{"id":11973,"date":"2016-03-27T08:49:42","date_gmt":"2016-03-27T11:49:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/?p=11973"},"modified":"2016-03-27T08:50:18","modified_gmt":"2016-03-27T11:50:18","slug":"lingua-dos-mil-verbos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/lingua-dos-mil-verbos\/","title":{"rendered":"A l\u00edngua dos mil verbos"},"content":{"rendered":"

A l\u00edngua \u00e9 feita de palavras. L\u00edngua e palavra t\u00eam um denominador comum. S\u00e3o femininas e, por isso, plenas de poder. Como as bruxas medievais e as feiticeiras modernas, fazem e acontecem. Montadas na vassoura, voam, criam, recriam. E conjugam todos os verbos. O blogue lembra seis.<\/span><\/span><\/p>\n

Conversar \u00e9 um deles. A l\u00edngua adora bater papo. E, no vai e vem de hist\u00f3rias, incorpora palavras de outros idiomas. \u00c9 o caso de P\u00e1scoa. Hebraica, a triss\u00edlaba quer dizer passagem. \u00c9 t\u00e3o antiga quanto Ad\u00e3o e Eva. Bem antes de Mois\u00e9s vir ao mundo, os pastores n\u00f4mades comemoravam a P\u00e1scoa. Cantavam e dan\u00e7avam pela despedida do inverno e a chegada da primavera, quando a neve se ia, os campos se cobriam de pastagens e os alimentos abundavam. Mais tarde, os judeus come\u00e7aram a festejar a P\u00e1scoa. Lembravam, com sacrif\u00edcios, a sa\u00edda do povo de Israel do Egito. Era a passagem da escravid\u00e3o para a liberdade. Em 325, os crist\u00e3os institu\u00edram a P\u00e1scoa. Com ela, exaltam a ressurrei\u00e7\u00e3o de Cristo \u2014 a passagem da morte para a vida.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Dois<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Brincar \u00e9 outro verbo. A l\u00edngua subverte sentidos. O autor diz uma coisa, o ouvinte entende outra. Vale lembrar o caso daquele chefe que todos os dias filava cigarro do empregado. Ora, com o pre\u00e7o do ma\u00e7o na hora da morte, o subordinado puxou esta conversa: <\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 O senhor fuma muito, n\u00e3o?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 \u00c9. Fumo, mas n\u00e3o trago.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 Pois devia trazer.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Tr\u00eas<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Economizar tem lugar cativo no l\u00e9xico. A l\u00edngua detesta desperd\u00edcio. Por isso odeia redund\u00e2ncia. Pleonasmo? Nem pensar. Conhece a hist\u00f3ria de Benedito Valadares? O ent\u00e3o governador de Minas foi ao Rio visitar Get\u00falio Vargas. Antes, passou pela sala de Gustavo Capanema. Ao v\u00ea-lo de \u00f3culos escuros, o ministro da Educa\u00e7\u00e3o lhe perguntou:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 O que \u00e9 isso, Benedito?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 \u00c9 conjuntivite nos olhos.<\/span><\/span><\/p>\n

Get\u00falio repetiu a pergunta:<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 O que \u00e9 isso, <\/span><\/span>Benedito<\/span><\/span>?<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014 Os m\u00e9dicos l\u00e1 de Minas disseram que \u00e9 conjuntivite nos olhos. Mas o Capanema, que pensa que sabe mais que os m\u00e9dicos, disse que \u00e9 pleonasmo.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Quatro<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Renovar \u00e9 obsess\u00e3o<\/span>. A<\/span> l\u00edngua adora mudar. Com raz\u00e3o, n\u00e9? J\u00e1 imaginou usar o mesmo vestido dia ap\u00f3s dia, m\u00eas ap\u00f3s m\u00eas, ano ap\u00f3s ano? Cansa. Com a l\u00edngua ocorre o mesmo. Express\u00f5es surpreendem quando nascem. Depois, de tanto ser repetidas, perdem o frescor. Quem j\u00e1 n\u00e3o disse “n\u00e3o ficar\u00e1 pedra sobre pedra”, “nem s\u00f3 de p\u00e3o vive o homem”, “este mundo \u00e9 um vale de l\u00e1grimas”, “a carne \u00e9 fraca”? Pois saibam. Esses chav\u00f5es s\u00e3o verdades enunciadas no <\/span>Novo Testamento<\/i><\/span>. Cristo \u00e9 testemunha.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cinco<\/b><\/span><\/p>\n

Vingar permanece em cartaz. <\/span>A l\u00edngua n\u00e3o leva desaforo pra casa.<\/span> Mal colocada, revida. O neg\u00f3cio de um cabeleireiro ia de vento em popa. Mas ele queria aumentar a freguesia. Contratou um marqueteiro, pintou e exibiu esta placa: \u201cCorto cabelo e pinto\u201d. Os fregueses sumiram. As freguesas, <\/span>solid\u00e1rias,<\/span> tamb\u00e9m. Alertado, ele trocou a ordem: \u201cPinto e corto cabelo\u201d. O neg\u00f3cio prosperou.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Seis<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Criar, procriar, dar<\/span> \u00e0 luz filhos e filhas \u00e9 mandamento.<\/span> Manuel Bandeira tinha uma amiga que n\u00e3o gostava do pr\u00f3prio nome <\/span>\u2014 Teodora. Pra agrad\u00e1-la, ele a presenteou com <\/span>o <\/span>poema \u201cNeologismo\u201d: <\/span><\/span><\/p>\n

Falo pouco <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Beijo menos ainda <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Mas invento palavras. <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Inventei o verbo teadorar. <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Intransitivo. <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Teadoro, Teodora.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A l\u00edngua \u00e9 feita de palavras. L\u00edngua e palavra t\u00eam um denominador comum. S\u00e3o femininas e, por isso, plenas de poder. Como as bruxas medievais e as feiticeiras modernas, fazem e acontecem. Montadas na vassoura, voam, criam, recriam. E conjugam todos os verbos. O blogue lembra seis. Conversar \u00e9 um deles. A l\u00edngua adora bater papo. E, no vai e vem de hist\u00f3rias, incorpora palavras […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[197],"tags":[51,8,9,145,198,188,10],"class_list":["post-11973","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-etimologia","tag-colocacao","tag-dad","tag-dicas","tag-etimologia","tag-neologismo","tag-pascoa","tag-portugues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11973"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11974,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11973\/revisions\/11974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}