{"id":14764,"date":"2018-02-25T08:01:26","date_gmt":"2018-02-25T11:01:26","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/?p=14764"},"modified":"2018-02-25T08:01:26","modified_gmt":"2018-02-25T11:01:26","slug":"infinitivo-e-gerundio-jeitos-de-dizer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/infinitivo-e-gerundio-jeitos-de-dizer\/","title":{"rendered":"Infinitivo e ger\u00fandio: jeitos de dizer"},"content":{"rendered":"<p>A novela <em>Tempo de amar<\/em> se passa um pouco aqui, um pouco em Portugal. Com ela, ganhou realce o jeito portugu\u00eas de falar. Um dos aspectos que chamam a aten\u00e7\u00e3o \u00e9 o emprego do infinitivo em vez do ger\u00fandio na indica\u00e7\u00e3o de a\u00e7\u00e3o em curso. Em vez de \u201co empregado est\u00e1 terminando o almo\u00e7o\u201d, dizem \u201co empregado est\u00e1 a terminar o almo\u00e7o\u201d. Em lugar de \u201cestou tratando\u201d, preferem \u201cestou a tratar\u201d.<\/p>\n<p>Ambas as formas est\u00e3o corretas. Os moradores desta Pindorama tropical usam a locu\u00e7\u00e3o com ger\u00fandio. Os lusos, com infinitivo. Trocar as bolas? Pode. Mas soa estranho. \u00c9 a tal hist\u00f3ria da mulher de C\u00e9sar. Ela n\u00e3o s\u00f3 tem de ser honesta. Tem de parecer honesta.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A novela Tempo de amar se passa um pouco aqui, um pouco em Portugal. Com ela, ganhou realce o jeito portugu\u00eas de falar. Um dos aspectos que chamam a aten\u00e7\u00e3o \u00e9 o emprego do infinitivo em vez do ger\u00fandio na indica\u00e7\u00e3o de a\u00e7\u00e3o em curso. Em vez de \u201co empregado est\u00e1 terminando o almo\u00e7o\u201d, dizem \u201co empregado est\u00e1 a terminar o almo\u00e7o\u201d. Em lugar de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[203],"tags":[],"class_list":["post-14764","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-portugues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14764"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14765,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14764\/revisions\/14765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}