{"id":1480,"date":"2008-04-30T00:00:00","date_gmt":"2008-04-30T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/ronaldinho_travestis_e_policia\/"},"modified":"2008-04-30T00:00:00","modified_gmt":"2008-04-30T03:00:00","slug":"ronaldinho_travestis_e_policia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/ronaldinho_travestis_e_policia\/","title":{"rendered":"Ronaldinho, travestis e pol\u00edcia"},"content":{"rendered":"


\n 
\nE Ronaldinho, hein? Saiu das p\u00e1ginas esportivas para as policiais. Cabelo desgrenhado, olhar gozador, o craque apareceu diante das c\u00e2meras. Explicava por que se envolvera com tr\u00eas travestis. “Foi engano, disse ele. Pensei que fossem garotas de programa.” O trio d\u00e1 outra vers\u00e3o. Alega que o atacante n\u00e3o quis pagar o valor combinado. Os quatro acabaram na delegacia.
\n 
\nDo vexame ficam muitas li\u00e7\u00f5es. Uma levantada por Luciana Liviero. A apresentadora do Fala, Brasil<\/I>, da Record, dava pormenores da hist\u00f3ria. Ao se referir a Andr\u00e9ia, uma das barraqueiras, engasgou:
\n 
\n\u2014 A travesti? O travesti? Ah\u2026 tanto faz!
\n 
\nVerdade? Os dicion\u00e1rios dizem que n\u00e3o. Na acep\u00e7\u00e3o de homossexual que se veste com roupas do sexo oposto, a palavra \u00e9 tolerante. Aceita os dois g\u00eaneros. Mas o artigo distingue o masculino do feminino. Ele \u00e9 o travesti. Ela, a travesti: Ronaldinho disse que o travesti Andr\u00e9ia tentou extorquir R$ 50 mil dele. Bruna Lombardi interpretou a travesti Diadorim na miniss\u00e9rie <\/I>Grande sert\u00e3o.<\/I>
\n 
\n 
\nPor falar em extorquir\u2026<\/B>
\n 
\nDizem as l\u00ednguas maliciosas que Ronaldinho se assustou com a amea\u00e7a de Carla:
\n 
\n\u2014 Eu vou extorquir voc\u00ea, disse ela.
\n 
\n\u2014 Me extorquir?, perguntou ele, olhos arregalados e bei\u00e7os ca\u00eddos. Nem pensar!
\n 
\nExplica-se. quem extorque extorque alguma coisa de algu\u00e9m. Nunca extorque algu\u00e9m. A criatura teria enchido a carteira de notas se tivesse dito:
\n 
\n\u2014 Eu vou extorquir R$ 50 mil de voc\u00ea.
\n 
\n 
\nVoc\u00ea sabia?<\/B>
\n 
\nA palavra travestire<\/I> nasceu na It\u00e1lia. No s\u00e9culo 16, pulou a cerca. Foi pra Fran\u00e7a. De l\u00e1, passou pra este pa\u00eds tropical. Quando veio ao mundo, o voc\u00e1bulo dava nome aos homens que se vestiam de mulher em baile de carnaval. Mais tarde, passou a indicar op\u00e7\u00e3o sexual.
\n 
\n 
\nOutra li\u00e7\u00e3o<\/B>
\n 
\nA segunda li\u00e7\u00e3o ronaldina levanta quest\u00e3o ling\u00fc\u00edstica. Travesti se escreve com acento? N\u00e3o. Ox\u00edtonas terminadas em i<\/B> jogam no time das terminadas em u<\/B>. Livres e soltas, n\u00e3o aceitam acento nem a troco de montanhas de euros e d\u00f3lares: aqui, ali, caqui, oiti, colibri, caju, urubu, umbu, tatu. Aracaju.<\/I> E por a\u00ed vai.
\n 
\n 
\nEis a raz\u00e3o<\/B>
\n 
\nAm\u00e1-lo, vend\u00ea-lo, comp\u00f4<\/I>–lo<\/I> aparecem devidamente acentuados. Mas parti-lo, dividi-lo e adquiri-la<\/I> dispensam o acess\u00f3rio. Por qu\u00ea? Pela mesma raz\u00e3o do aqui, ali, colibri. S\u00e3o ox\u00edtonas terminadas em i<\/B>. PT sauda\u00e7\u00f5es.
\n 
\n 
\nOlha a guilhotina<\/B>
\n 
\nAbra os dois olhos. H\u00e1 ox\u00edtonas terminadas em i<\/B> e u<\/B> acentuadas. No caso, o grampinho funciona como guilhotina. A inven\u00e7\u00e3o francesa separava a cabe\u00e7a do corpo. A nacional, ditosos ditongos. Compare: pais, pa\u00eds; cai, ca\u00ed<\/I>; saudar, sa\u00fada; saudade, sa\u00fade.
\n 
\nPra desempenhar o papel, o i<\/B> e o u<\/B> t\u00eam de preencher tr\u00eas condi\u00e7\u00f5es. Uma: serem antecedidos de vogal. Outra: formarem s\u00edlaba sozinhos ou com s. A \u00faltima: n\u00e3o serem seguidos de nh: sa-\u00ed-da, sa-\u00ed, ca-\u00eds-te, e-go\u00eds-ta; ba-\u00fa, Tam-ba-\u00fa, sa-\u00fa-de. <\/I>Mas: ra-i-nha, ba-i-nha, cam-pa-i-nha.<\/I>
\n 
\n 
\nConversar \u00e9\u2026<\/B>
\n 
\n“A verdadeira conversa\u00e7\u00e3o”, ensinou Dorothy Nevil, “n\u00e3o consiste apenas em dizer a coisa certa, mas \u2014 o que \u00e9 muito mais dif\u00edcil \u2014 em deixar de dizer a coisa errada no momento mais tentador.”
\n 
\n 
\nQuero saber<\/B>
\n 
\nEmmanuel carrega uma d\u00favida antiga. Ele explica: “Quando usar haver<\/I> e a ver<\/I>? A pron\u00fancia \u00e9 a mesma. Mas o significado n\u00e3o se conhece nem de passagem”.
\n 
\nA confus\u00e3o se explica. Haver<\/I> e a ver<\/I> se pronunciam do mesmo jeitinho. Mas um n\u00e3o tem nada a ver com o outro. O haver<\/I> aparece em locu\u00e7\u00f5es verbais. Anda, pois, acompanhado de auxiliar. O ajudante se conjuga. Ele se mant\u00e9m no infinitivo: Vai haver transtornos nas Olimp\u00edadas? Deve haver cerca de 50 pessoas na sala. Pode haver informa\u00e7\u00f5es importantes entre os documentos encaminhados \u00e0 CPI.<\/I>
\n 
\nA locu\u00e7\u00e3o a ver<\/I> joga em outro time. Significa ter rela\u00e7\u00e3o<\/I>: Minhas palavras n\u00e3o t\u00eam nada a ver com insinua\u00e7\u00f5es sobre o 3\u00ba mandato. Talvez o coment\u00e1rio dele tenha algo a ver com a pesquisa. O pai de Isabella diz que n\u00e3o tem nada a ver com a morte da filha.<\/I>
\n 
\n 
\nComent\u00e1rio<\/STRONG>
\nRold\u00e3o Simas Filho escreve: “No notici\u00e1rio sobre o fant\u00e1stico caso do austr\u00edaco que manteve em pris\u00e3o domiciliar durante 24 anos a filha e os filhos dela, frutos incestuosos, o Correio Braziliense comete dois erros. 1. No in\u00edcio do texto, chama o pai dela de engenheiro el\u00e9trico embora corrija mais adiante, dizendo que o sr. Fritzl \u00e9 engenheiro eletricista. 2. Emprega o termo s\u00f3t\u00e3o como sin\u00f4nimo de por\u00e3o, talvez induzido pelo texto em espanhol recebido de ag\u00eancia de not\u00edcias internacional. Em espanhol, s\u00f3tano \u00e9 por\u00e3o. Em portugu\u00eas, o s\u00f3t\u00e3o fica debaixo do telhado. O por\u00e3o \u00e9 subterr\u00e2neo”. <\/STRONG>
\n<\/STRONG> 
\n<\/STRONG> 
\nRecado de Buda<\/STRONG>
\n“As palavras t\u00eam o poder de destruir e de curar. Quando s\u00e3o ao mesmo tempo sinceras e gentis, elas podem mudar nosso mundo.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  E Ronaldinho, hein? Saiu das p\u00e1ginas esportivas para as policiais. Cabelo desgrenhado, olhar gozador, o craque apareceu diante das c\u00e2meras. Explicava por que se envolvera com tr\u00eas travestis. “Foi engano, disse ele. Pensei que fossem garotas de programa.” O trio d\u00e1 outra vers\u00e3o. Alega que o atacante n\u00e3o quis pagar o valor combinado. Os quatro acabaram na delegacia.   Do vexame ficam muitas li\u00e7\u00f5es. […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1480","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1480\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}