{"id":1496,"date":"2008-05-04T00:00:00","date_gmt":"2008-05-04T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/maria_das_trancas_tranca_a_lingua\/"},"modified":"2008-05-04T00:00:00","modified_gmt":"2008-05-04T03:00:00","slug":"maria_das_trancas_tranca_a_lingua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/maria_das_trancas_tranca_a_lingua\/","title":{"rendered":"Maria das Tran\u00e7as tran\u00e7a a l\u00edngua"},"content":{"rendered":"

 
\n                           
\nEm Bel\u00f4 h\u00e1 um restaurante pra l\u00e1 de charmoso. Chama-se Maria das Tran\u00e7as. Com v\u00e1rios ambientes, \u00e9 amplo e ventilado. Os gar\u00e7ons, qualificados e gentis. O servi\u00e7o, r\u00e1pido e honesto. O card\u00e1pio varia em torno do frango. A penosa, dona e senhora do peda\u00e7o, reina de diferentes formas e variados sabores.
\n 
\nO ponto alto, por\u00e9m, n\u00e3o \u00e9 a comida. \u00c9 JK. Juscelino batia ponto na casa com os amigos. O restaurante retribuiu a prefer\u00eancia. Decorou as paredes com fotos do ex-presidente nas v\u00e1rias fases da vida. Uma galeria exibe imagens do galante mineiro que curtia as coisas boas da vida.
\n 
\nOutro dia, JK murchou o sorriso. Com raz\u00e3o. Ele leu o folheto distribu\u00eddo aos clientes. L\u00e1 est\u00e1: “Unidade Savassi \u2014 de segunda \u00e0 s\u00e1bado de 11h a 1h. Domingo de 11h \u00e0s 22”. Logo abaixo, informa\u00e7\u00f5es sobre a Unidade S\u00e3o Francisco: “diariamente das 11h \u00e0s 22h”. Filho de professora, Non\u00f4 conhecida os mist\u00e9rios da crase.
\nInfidelidade expl\u00edcitaNa l\u00edngua h\u00e1 casais pra l\u00e1 de fi\u00e9is. Trata-se das duplas de\u2026a, da\u2026\u00e0<\/I>. A lealdade fica clara na ocorr\u00eancia de crase. Foi a\u00ed que a Maria das Tran\u00e7as trope\u00e7ou. Ao escrever “segunda \u00e0 s\u00e1bado de 11h a 1h”, levou as duplinhas a cair em tenta\u00e7\u00e3o. JK n\u00e3o gostou. Ele aprendeu com a m\u00e3e os mist\u00e9rios da uni\u00e3o que os homens n\u00e3o est\u00e3o autorizados a dissolver.
\n 
\nO xis da fidelidade: o que acontece com um par acontece com o outro. Se um se combina com a preposi\u00e7\u00e3o, o outro vai atr\u00e1s. Veja:
\n 
\nDe<\/B> segunda a<\/B> sexta (de<\/I> \u00e9 preposi\u00e7\u00e3o pura. A<\/I> tamb\u00e9m. Nada de crase).
\n 
\nDas<\/B> 14h \u00e0s<\/B> 16h (das<\/I> \u00e9 resultado da uni\u00e3o da preposi\u00e7\u00e3o de<\/I> com o artigo as<\/I>. \u00c0s<\/I> tamb\u00e9m \u00e9 casadinha \u2014 a +a = \u00e0).
\n 
\nMais exemplos: de<\/STRONG> segunda a<\/STRONG> sexta, da<\/STRONG> p\u00e1gina 8 \u00e0<\/STRONG> (p\u00e1gina) 11, da<\/STRONG> Fran\u00e7a \u00e0 <\/STRONG>Alemanha, do<\/STRONG> Rio \u00e0<\/STRONG> Para\u00edba, da<\/STRONG> SQS 310 \u00e0 <\/STRONG>312.
\n 
\n 
\nO xis da tenta\u00e7\u00e3o<\/B>
\n 
\nMisturar o par de um com o de outro gera deforma\u00e7\u00f5es. S\u00e3o os cruzamentos. \u00c9 como casar girafa com frango. Ops! Esse foi o pecado do Maria das Tran\u00e7as. Descubra os monstrinhos da casa:
\n 
\nsegunda \u00e0 s\u00e1bado de 11h a 1h<\/I>
\n 
\nViu? O primeiro casal \u2014 (de) segunda \u00e0 s\u00e1bado \u2014 mistura de<\/I> (preposi\u00e7\u00e3o pura) com \u00e0<\/I> (preposi\u00e7\u00e3o casadinha). Mais: exibe o acent\u00e3o antes de s\u00e1bado, nome masculino. X\u00f4! A uni\u00e3o de galo com galinha geraria este pintinho:
\n 
\n(de) segunda a s\u00e1bado <\/I>
\n 
\nO segundo casal n\u00e3o fica atr\u00e1s. Esqueceu-se de que hora sempre se escreve com artigo. Claro, o pequenino acompanha os dois pares (das<\/B> 11h \u00e0<\/B> 1h). \u00c9 o que fez a Unidade S\u00e3o Francisco \u2014 das<\/B> 11h \u00e0s<\/B> 22h.
\n 
\n 
\nVolta, sorriso<\/B>
\n 
\nQue tal devolver o sorriso a JK? \u00c9 f\u00e1cil. Basta manter unido o que Deus uniu: De segunda a s\u00e1bado das 11h \u00e0 1h. Domingo das 11h \u00e0s 22h<\/I>.
\n 
\n 
\nQuero saber<\/B>
\n 
\nMichele Dias vai prestar o concurso para auditora do TCU. Eis a d\u00favida que a atormenta: “Reda\u00e7\u00e3o ser\u00e1 uma das provas. Minha incerteza \u00e9 se devo ou n\u00e3o colocar t\u00edtulo no texto. Estudo por conta e, sendo assim, visitei sites de concursos para me esclarecer. Mas concurseiros e professores s\u00e3o imprecisos: uns dizem que se deve p\u00f4r o t\u00edtulo, outros dizem que n\u00e3o. O que devo realmente fazer?”
\n 
\nMichele, siga o edital ou a orienta\u00e7\u00e3o da prova. Se mandarem p\u00f4r t\u00edtulo, ponha. Se mandarem n\u00e3o p\u00f4r t\u00edtulo, n\u00e3o ponha. Se n\u00e3o falarem no assunto, voc\u00ea decide \u2014 ponha ou n\u00e3o ponha. Ningu\u00e9m lhe tirar\u00e1 pontos.
\n<\/STRONG> 
\n<\/STRONG> 
\nQuero saber 2<\/STRONG>
\n 
\nFrancisco das Chagas anda encucado. Eis a raz\u00e3o: “Fico espantado quando algu\u00e9m diz: “Se eu soubesse, teria trago”. O verbo trazer est\u00e1 correto?”
\n 
\nN\u00e3o. O partic\u00edpio de trazer \u00e9 trazido. A forma nota 10 \u00e9 “teria trazido”.
\n 
\nHarvey Mackay alerta<\/STRONG>
\n“Se pud\u00e9ssemos avaliar os preju\u00edzos causados \u00e0s grandes empresas pela fofoca, talvez v\u00edssemos que o total ultrapassa o PIB das na\u00e7\u00f5es mais pobres.”
\n<\/STRONG> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                              Em Bel\u00f4 h\u00e1 um restaurante pra l\u00e1 de charmoso. Chama-se Maria das Tran\u00e7as. Com v\u00e1rios ambientes, \u00e9 amplo e ventilado. Os gar\u00e7ons, qualificados e gentis. O servi\u00e7o, r\u00e1pido e honesto. O card\u00e1pio varia em torno do frango. A penosa, dona e senhora do peda\u00e7o, reina de diferentes formas e variados sabores.   O ponto alto, por\u00e9m, n\u00e3o \u00e9 a comida. \u00c9 JK. […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1496","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1496\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}