\n
\n“Hillary est\u00e1 a fim de de abandonar a campanha na ter\u00e7a-feira”, disse o Jornal das Dez, da GoboNews. A declara\u00e7\u00e3o deixou os telespectadores ouri\u00e7ados. A agita\u00e7\u00e3o n\u00e3o se deveu a raz\u00f5es pol\u00edticas. Mas ling\u00fc\u00edsticas. Afim ou a fim? Eis a quest\u00e3o.
\n
\nAs duas formas existem. Como os macacos, cada uma fica no seu galho:
\n
\nAfim n\u00e3o se escreve coladinha por acaso. \u00c9 que os iguais se atraem. A casadinha significa que tem afinidade, semelhan\u00e7a: Marina Silva e Carlos Minc t\u00eam id\u00e9ias afins. Hist\u00f3ria e literaura s\u00e3o mat\u00e9rias afins. O espanhol \u00e9 l\u00edngua afim ao portugu\u00eas. Cunhado \u00e9 parente afim. Sogro tamb\u00e9m.
\n
\nA fim, desse jeito, um peda\u00e7o l\u00e1 e outro c\u00e1, faz parte a locu\u00e7\u00e3o a fim de. Quer dizer para: Lula convidou Carlos Minc a fim de (para) substituir Marina Silva. Vou tirar f\u00e9rias a fim de (para) estudar para as provas. Hillary desembolsou alguns milh\u00f5es de d\u00f3lares a fim de (para) se manter na corrida pela Casa Branca.
\n
\nNa linguagem da brotol\u00e2ndia, a fim ganha sentido coloquial, sem cerim\u00f4nia. Vira com vontade de:
\n
\n–Vamos ao cinema?
\n— N\u00e3o.
\n— Por qu\u00ea?
\n— N\u00e3o estou a fim.
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“Hillary est\u00e1 a fim de de abandonar a campanha na ter\u00e7a-feira”, disse o Jornal das Dez, da GoboNews. A declara\u00e7\u00e3o deixou os telespectadores ouri\u00e7ados. A agita\u00e7\u00e3o n\u00e3o se deveu a raz\u00f5es pol\u00edticas. Mas ling\u00fc\u00edsticas. Afim ou a fim? Eis a quest\u00e3o. As duas formas existem. Como os macacos, cada uma fica no seu galho: Afim n\u00e3o se escreve coladinha por acaso. \u00c9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1586","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1586\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}