<\/B>
\n
\n<\/B>
\n <\/B>
\nJo\u00e3o Marcelo \u00e9 estudioso da l\u00edngua. Consulta gram\u00e1ticas, dicion\u00e1rios e especialistas na \u00e1rea. L\u00ea bons autores. E, sobretudo, conversa muito. Ontem, reuniu amigos para comemorar o anivers\u00e1rio.
\n
\n
\nEntre brincadeiras, salgadinhos e algazarras, pintou a quest\u00e3o dos pronomes \u00e1tonos. N\u00e3o faltaram reclama\u00e7\u00f5es contra os indefesos o<\/B>, a<\/B>, te<\/B>, se<\/B>, lhe<\/B>, nos. <\/B>A pancadaria maior recaiu nas mil regras de coloca\u00e7\u00e3o. Como memoriz\u00e1-las? Existem as que tratam dos tempos simples. As que se dedicam aos compostos. E as que cuidam das locu\u00e7\u00f5es verbais. Debru\u00e7ar-se sobre elas? S\u00f3 quem n\u00e3o tem mais o que fazer.
\n
\n
\nMais: as normas t\u00eam tudo a ver com a pron\u00fancia de Portugal. Na terra de Cam\u00f5es e Jos\u00e9 Saramago, o pronome \u00e1tono faz jus ao nome. \u00c9 \u00e1tono mesmo. Os portugas praticamente apagam a vogal. Me <\/I>vira m\u2019. Lhe, lh\u2019. Convenhamos: com o reinado da consoante, fica dif\u00edcil iniciar a frase com o pronome \u00e1tono. Vale a lei do menor esfor\u00e7o. Dizer \u201cd\u00e1-m\u2019um cigarro\u201d \u00e9 moleza diante do \u201cm\u2019d\u00e1 um cigarro\u201d.
\n
\n
\nNa l\u00edngua desta Pindorama tropical, a hist\u00f3ria muda de enredo. O \u00e1tono \u00e9 quase t\u00f4nico. A vogal do me, lhe, nos<\/I> se ouve um tanto reduzida, mas at\u00e9 os surdos a escutam. Por isso as regras de l\u00e1 n\u00e3o combinam com o falar de c\u00e1. Soam artificiais. Hoje os bons gram\u00e1ticos concordam que a coloca\u00e7\u00e3o dos pronomes no Brasil tomou os pr\u00f3prios rumos. N\u00e3o \u00e9 sem tempo. Jos\u00e9 de Alencar chamou a aten\u00e7\u00e3o para o fato. Oswald de Andrade, na primeira metade do s\u00e9culo passado, escreveu o poema \u201cPronominais\u201d. Nele, p\u00f5e o dedo na ferida:
\n
\n
\nD\u00ea-me um cigarro<\/I>
\nDiz a gram\u00e1tica<\/I>
\nDo professor e do aluno<\/I>
\nE do mulato sabido<\/I>
\n<\/I>
\n <\/I>
\nMas o bom negro e o bom branco<\/I>
\nDa na\u00e7\u00e3o brasileira<\/I>
\nDizem todos os dias<\/I>
\nDeixa disso camarada<\/I>
\nMe d\u00e1 um cigarro.<\/I>
\n<\/I>
\n
\n— H\u00e1 jeito de simplificar?, perguntou o dono da festa. Em outras palavras: simplificar sem pisar a gram\u00e1tica. Acertar com seguran\u00e7a, sem entupir a mem\u00f3ria de pode-n\u00e3o-pode.
\n
\n
\nH\u00e1. A alternativa \u00e9 radical. Reduz as dezenas de normas a duas. Uma: n\u00e3o inicie frase com pronome \u00e1tono. A outra: ponha o pronome sempre antes do verbo.
\n
\n
\nEis exemplos:
\n
\nDize-me com quem andas que te direi quem \u00e9s. <\/B><\/I>
\nO visitante se tinha retirado antes da sobremesa.<\/I>
\nA morte n\u00e3o me poderia assustar depois de tudo o que passei.<\/I>
\nContinuamos a nos exercitar em l\u00ednguas estrangeiras.<\/I>
\n<\/I>
\n<\/I>
\n <\/B>
\nAbra um olho<\/B>
\n<\/B>
\nIniciar a frase com pronome \u00e1tono tem dois significados. Um \u00e9 claro: quer dizer come\u00e7ar o per\u00edodo: Ofereceu-me aumento de sal\u00e1rio. Foi-se embora sem se despedir.<\/I>
\n<\/I>
\nO outro \u00e9 malandro. N\u00e3o parece, mas \u00e9. Quando ocorre pausa que desampara o pronome, ele vai pra tr\u00e1s. Que pausa? V\u00edrgula ou ponto-e-v\u00edrgula. Compare:
\n
\nAqui se fala portugu\u00eas. Aqui, fala-se portugu\u00eas.<\/I>
\nSeverino chantageou o presidente? N\u00e3o; deu-lhe conselhos.<\/I>
\nPara se retirar, pediu-me autoriza\u00e7\u00e3o.<\/I>
\n <\/I>
\n <\/I>
\nAten\u00e7\u00e3o, muita ten\u00e7\u00e3o. N\u00e3o generalize. \u00c0s vezes, a v\u00edrgula separa termos intercalados. Mas, l\u00e1 atr\u00e1s, permanece a palavra em que o pronome se ampara: Lula disse que<\/B>, apesar dos pesares, se<\/B> entender\u00e1 com a oposi\u00e7\u00e3o.<\/I>
\n<\/I>
\n <\/I>
\n <\/B>
\n Abra o outro olho<\/B>
\n
\n<\/B>
\nA exce\u00e7\u00e3o confirma a regra. Ela se refere aos pronomes o <\/B>e a<\/B>. Quando antecedidos da preposi\u00e7\u00e3o a<\/B>, a pron\u00fancia torce a l\u00edngua. N\u00e3o sai. A\u00ed, s\u00f3 h\u00e1 uma sa\u00edda. Mandar o pequenino pra tr\u00e1s do verbo. Compare:
\n
\nContinuo a a querer.
\n
\nCruz-credo! Melhor:
\n
\nContinuo a quer\u00ea-la.
\n
\n
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jo\u00e3o Marcelo \u00e9 estudioso da l\u00edngua. Consulta gram\u00e1ticas, dicion\u00e1rios e especialistas na \u00e1rea. L\u00ea bons autores. E, sobretudo, conversa muito. Ontem, reuniu amigos para comemorar o anivers\u00e1rio. Entre brincadeiras, salgadinhos e algazarras, pintou a quest\u00e3o dos pronomes \u00e1tonos. N\u00e3o faltaram reclama\u00e7\u00f5es contra os indefesos o, a, te, se, lhe, nos. A pancadaria maior recaiu nas mil regras de coloca\u00e7\u00e3o. […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1625","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1625"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1625\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}