{"id":16496,"date":"2018-07-15T15:41:05","date_gmt":"2018-07-15T18:41:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/?p=16496"},"modified":"2018-07-15T15:41:05","modified_gmt":"2018-07-15T18:41:05","slug":"expressoes-latinas-grafia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/expressoes-latinas-grafia\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es latinas: grafia"},"content":{"rendered":"<p>A semana usou e abusou de duas express\u00f5es latinas. Uma delas: habeas corpus. A duplinha \u00e9 o nome da lei inglesa que garante a liberdade individual. Em portugu\u00eas claro, quer dizer \u201cque tenhas o corpo livre para te apresentares ao tribunal\u201d. A outra: dura lex, sed lex. Tradu\u00e7\u00e3o: a lei \u00e9 dura, mas \u00e9 lei.<\/p>\n<p>Reparou? As express\u00f5es latinas n\u00e3o t\u00eam acento nem h\u00edfen. Se aparecer um ou outro, elas perdem a originalidade. Entram, ent\u00e3o, na vala comum dos compostos. Ganham h\u00edfen. Compare: <em>via crucis, via-cr\u00facis<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A semana usou e abusou de duas express\u00f5es latinas. Uma delas: habeas corpus. A duplinha \u00e9 o nome da lei inglesa que garante a liberdade individual. Em portugu\u00eas claro, quer dizer \u201cque tenhas o corpo livre para te apresentares ao tribunal\u201d. A outra: dura lex, sed lex. Tradu\u00e7\u00e3o: a lei \u00e9 dura, mas \u00e9 lei. Reparou? As express\u00f5es latinas n\u00e3o t\u00eam acento nem h\u00edfen. Se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[203],"tags":[294,553,550,70,552,76,551,554,99,555],"class_list":["post-16496","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-portugues","tag-acento","tag-dura-lex","tag-expressoes-latinas","tag-grafia","tag-habeas-corpus","tag-hifen","tag-latim","tag-sed-lex","tag-significado","tag-via-crucis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16496"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16497,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16496\/revisions\/16497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}