{"id":1878,"date":"2008-06-28T18:00:00","date_gmt":"2008-06-28T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/bill_gates_se_aposenta\/"},"modified":"2008-06-28T18:00:00","modified_gmt":"2008-06-28T21:00:00","slug":"bill_gates_se_aposenta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/bill_gates_se_aposenta\/","title":{"rendered":"Bill Gates se aposenta"},"content":{"rendered":"


Bill Gates deixou a Microsoft. O fato virou manchete. Jornais, r\u00e1dios e tev\u00eas lhe abriram senhores espa\u00e7os. Mas o an\u00fancio deixou muita gente encucada. Alguns rep\u00f3rteres diziam que o terceiro homem mais rico do mundo “se aposentou”. Outros diziam simplesmente “aposentou”. E da\u00ed? Trata-se do calo do verbo pronominal.
\n 
\nImagine a cena. O presidente da Rep\u00fablica pede cadeia nacional de televis\u00e3o. Em pleno hor\u00e1rio nobre, olhos firmes na tela, declara:
\n 
\n— Eu exonerei ontem.
\n 
\n Curiosos, os brasileiros perguntariam:
\n 
\n— Exonerou quem?
\n 
\nO mesmo ocorreria se o opulento Faust\u00e3o se vangloriasse:
\n 
\n–Eu distraio aos domingos.
\n 
\n–Distrai quem?”, indagariam as tietes enciumadas.
\n       
\nEssa hist\u00f3ria ocorre com alguns verbos transitivos diretos. Coitados! Incompletos, n\u00e3o conseguem dar o recado sozinhos. Precisam de socorro — o objeto direto que duramente aprendemos na escola. Lembra-se da f\u00f3rmula?
\n 
\nTomemos o exemplo de separar<\/I>. Quem separa separa algu\u00e9m ou alguma coisa:
\n 
\nCamilla separou Diana de Charles.
\n 
\nDiana \u00e9 o objeto direto.
\n 
\nE o verbo exonerar? Quem exonera exonera algu\u00e9m. Lula exonerou Waldomiro Diniz. Waldomiro Diniz, no caso, \u00e9 o objeto direto.
\n 
\nE o Faust\u00e3o? Quem distrai distrai algu\u00e9m. O Faust\u00e3o distrai o p\u00fablico.
\n       
\n 
\nAposentar joga no mesmo time. Quem aposenta aposenta algu\u00e9m. O INSS aposenta o trabalhador. O trabalhador se aposenta. Bill Gates vai atr\u00e1s — aposenta-se.
\n 
\n 
\n 
\nFaz e leva<\/STRONG>
\n 
\n 
\nA l\u00edngua \u00e9 cheia de artimanhas. \u00c0s vezes a mesma pessoa pratica e sofre a a\u00e7\u00e3o. \u00c9, ao mesmo tempo, sujeito e objeto direto. A\u00ed, o pronome \u00e1tono funciona como complemento. Quer ver?
\n 
\n 
\nEu me feri<\/I>.
\n 
\n 
\nPolivalente, o sujeito, eu<\/B>, fere e \u00e9 ferido. Me<\/I> \u00e9 o objeto direto.
\n 
\n 
\nExemplos n\u00e3o faltam. Acender<\/STRONG> (algu\u00e9m acende a luz, mas a luz<\/B> acende-se<\/B>), apagar<\/B> (algu\u00e9m apaga a luz, mas a luz<\/B> apaga-se<\/B>), aposentar<\/B> (o INSS aposenta o trabalhador, mas o trabalhador<\/B> aposenta-se<\/B>), complicar<\/B> (algu\u00e9m complica a vida de outro, mas ele<\/B> se complica), derreter<\/B> (o calor derrete o sorvete, mas o sorvete<\/B> se derrete).
\n 
\n 
\nH\u00e1 mais. Encerrar<\/B> (o apresentador encerra o programa, mas o programa<\/B> se encerra), esgotar<\/B> (o rep\u00f3rter esgota a mat\u00e9ria, mas a mat\u00e9ria<\/B> se esgota), estragar <\/B>(o sol estraga a fruta, mas a fruta se<\/B> estraga), esvaziar <\/B>(o l\u00edder esvaziou a sess\u00e3o, mas a sess\u00e3o<\/B> se esvaziou), formar<\/B> (a universidade forma o aluno, mas o aluno <\/B>se forma), iniciar<\/B> (o presidente inicia a reuni\u00e3o, mas a reuni\u00e3o<\/B> se inicia).
\n 
\n       
\n\u00c9 isso. Quando o sujeito pratica e sofre a a\u00e7\u00e3o, o pronome tem de aparecer — firme, inelut\u00e1vel: eu me<\/B> aposento, tu te<\/STRONG> aposentas, Bill se <\/STRONG>aposenta, n\u00f3s nos <\/STRONG>aposentamos, eles se<\/STRONG> aposentaram.<\/I><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bill Gates deixou a Microsoft. O fato virou manchete. Jornais, r\u00e1dios e tev\u00eas lhe abriram senhores espa\u00e7os. Mas o an\u00fancio deixou muita gente encucada. Alguns rep\u00f3rteres diziam que o terceiro homem mais rico do mundo “se aposentou”. Outros diziam simplesmente “aposentou”. E da\u00ed? Trata-se do calo do verbo pronominal.   Imagine a cena. O presidente da Rep\u00fablica pede cadeia nacional de televis\u00e3o. Em pleno hor\u00e1rio nobre, […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1878","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1878\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}