{"id":210,"date":"2015-03-11T17:00:00","date_gmt":"2015-03-11T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/2015\/03\/11\/cochilos_da_revisao-5\/"},"modified":"2015-10-23T17:05:45","modified_gmt":"2015-10-23T19:05:45","slug":"cochilos_da_revisao-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/cochilos_da_revisao-5\/","title":{"rendered":"Cochilos da revis\u00e3o"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\">\n<div>\n<div>\n<div>\n<div style=\"font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif\">\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<p>Flat\u00f4nio Jos\u00e9 da Silva  <\/p>\n<p>No t\u00edtulo &#8220;Stefan Zweig, o homem que virou filme&#8221;, saiu o seguinte:  <\/p>\n<\/div>\n<p>1. <i>&#8220;Aludindo \u00e0 desesperan\u00e7a de Zweig,  <b>que suicidou-se<\/b> enquanto a  sombra do nazismo parecia engolir a Europa&#8221;<\/i>.   <\/p>\n<\/div>\n<p>Corrigindo: <i>&#8230;<b>que se suicidou<\/b><\/i>.    <\/p>\n<\/div>\n<p>Explica\u00e7\u00e3o &#8211; Erro de coloca\u00e7\u00e3o pronominal: o pronome relativo &#8220;que&#8221;  exige a pr\u00f3clise (pronome obl\u00edquo antes do verbo).   <\/p>\n<\/div>\n<p>2. <i>&#8220;[O  diretor Sylvio] Back inspirou-se na biografia de [Alberto] Dines para elaborar o  roteiro, embora n\u00e3o tenha <b>limitado-se<\/b> ao factual&#8221;<\/i>.    <\/p>\n<\/div>\n<p>Corrigindo: (a) <i style=\"font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif\">&#8230;embora <b>n\u00e3o  se<\/b> tenha limitado ao factual<\/i>; (b) <i style=\"font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif\">&#8230;embora n\u00e3o <b>tenha se limitado<\/b> ao factual<\/i>.    <\/p>\n<\/div>\n<p>Explica\u00e7\u00e3o &#8211; Erro de coloca\u00e7\u00e3o pronominal: na locu\u00e7\u00e3o verbal,  constitui erro grave usar o pronome obl\u00edquo depois do partic\u00edpio. A op\u00e7\u00e3o &#8220;a&#8221;  traduz o registro culto formal, em que a part\u00edcula negativa &#8220;n\u00e3o&#8221; imp\u00f5e a  pr\u00f3clise; j\u00e1 a op\u00e7\u00e3o &#8220;b&#8221; retrata o uso hodierno no portugu\u00eas do Brasil, em que o  pronome obl\u00edquo aparece solto entre os dois verbos da locu\u00e7\u00e3o.  <br style=\"font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif\"><br style=\"font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Flat\u00f4nio Jos\u00e9 da Silva No t\u00edtulo &#8220;Stefan Zweig, o homem que virou filme&#8221;, saiu o seguinte: 1. &#8220;Aludindo \u00e0 desesperan\u00e7a de Zweig, que suicidou-se enquanto a sombra do nazismo parecia engolir a Europa&#8221;. Corrigindo: &#8230;que se suicidou. Explica\u00e7\u00e3o &#8211; Erro de coloca\u00e7\u00e3o pronominal: o pronome relativo &#8220;que&#8221; exige a pr\u00f3clise (pronome obl\u00edquo antes do verbo). 2. &#8220;[O diretor Sylvio] Back inspirou-se na biografia de [Alberto] [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=210"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1237,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210\/revisions\/1237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}