Hoje se comemora o Dia Mundial da L\u00edngua Portuguesa. O portugu\u00eas nosso de todos os dias cultiva mitos. Outras l\u00ednguas tamb\u00e9m. Quer ver?<\/p>\n
As l\u00ednguas t\u00eam mitos. Para os mu\u00e7ulmanos, o \u00e1rabe \u00e9 a l\u00edngua de Deus. Entre 6.800 idiomas, o Senhor escolheu o deles pra ditar a mensagem divina. O recado encontra-se no Cor\u00e3o, joia da literatura mundial. S\u00f3 se pode l\u00ea-la no original. As tradu\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o o livro do Todo-Poderoso. S\u00e3o interpreta\u00e7\u00f5es. Quem quiser ouvir a palavra do Criador s\u00f3 tem uma sa\u00edda \u2013 aprender o \u00e1rabe.<\/p>\n
Para os nascidos na terra de Goethe, o alem\u00e3o \u00e9 sin\u00f4nimo de precis\u00e3o. O inimigo da ambiguidade n\u00e3o tem alternativa. \u00c9 estudar alem\u00e3o, ou estudar alem\u00e3o. Por isso nove entre 10 fil\u00f3sofos escrevem no idioma que tem declina\u00e7\u00f5es e mont\u00f5es de palavras coladas umas nas outras.<\/p>\n
Os franceses se consideram donos da clareza. Montaigne, h\u00e1 400 anos, disse que o estilo tem tr\u00eas virtudes \u2013 clareza, clareza e clareza. Parisienses & cia. afirmam que o estilo franc\u00eas tem quatro \u2013 clareza, clareza, clareza e… clareza. O privil\u00e9gio tem explica\u00e7\u00e3o. Chama-se escola de qualidade.<\/p>\n
E o portugu\u00eas? O idioma de Cam\u00f5es cultiva v\u00e1rios mitos. Um deles: l\u00edngua linda, mas muito dif\u00edcil, ningu\u00e9m consegue domin\u00e1-la. Verdade? N\u00e3o. As l\u00ednguas de cultura apresentam dificuldade. O chin\u00eas, por exemplo, desafia os chinesinhos a interpretar 68 mil ideogramas. O \u00e1rabe fala uma l\u00edngua e escreve outra. Sai-se bem em ambas. O segredo? Seriedade e dedica\u00e7\u00e3o. O portugu\u00eas tamb\u00e9m exige empenho pra revelar os mist\u00e9rios. Quanto mais se aprende, mais se sobe na escala do conhecimento. E mais liberdade se ganha.<\/p>\n
A l\u00edngua \u00e9 um sistema de possibilidades. Domin\u00e1-lo significa ampliar o leque de escolhas. Exercitar a liberdade. A crian\u00e7a se vira muito bem com a palavra casa. \u00c0 medida, por\u00e9m, que descobre as nuan\u00e7as de lar, resid\u00eancia, domic\u00edlio, morada, moradia, habita\u00e7\u00e3o, pousada & cia., comunicar-se-\u00e1 com mais precis\u00e3o e consci\u00eancia. Voar\u00e1 mais alto. E ultrapassar\u00e1 obst\u00e1culos. Embora pequenos, trope\u00e7os em crases, preposi\u00e7\u00f5es, concord\u00e2ncias e outras manhas da l\u00edngua causam estragos. Evit\u00e1-los \u00e9 poss\u00edvel. O texto agradece.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hoje se comemora o Dia Mundial da L\u00edngua Portuguesa. O portugu\u00eas nosso de todos os dias cultiva mitos. Outras l\u00ednguas tamb\u00e9m. Quer ver? As l\u00ednguas t\u00eam mitos. Para os mu\u00e7ulmanos, o \u00e1rabe \u00e9 a l\u00edngua de Deus. Entre 6.800 idiomas, o Senhor escolheu o deles pra ditar a mensagem divina. O recado encontra-se no Cor\u00e3o, joia da literatura mundial. S\u00f3 se pode l\u00ea-la no original. […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[203],"tags":[2993,1405,4378,4379,3800,10],"class_list":["post-22374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-portugues","tag-alemao","tag-arabe","tag-dia-mundial-da-lingua-portuguesa","tag-france","tag-mitos-da-lingua","tag-portugues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22374"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22375,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22374\/revisions\/22375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}