{"id":2244,"date":"2008-08-10T00:05:00","date_gmt":"2008-08-10T03:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/pai_e_pai_e_algo_mais\/"},"modified":"2008-08-10T00:05:00","modified_gmt":"2008-08-10T03:05:00","slug":"pai_e_pai_e_algo_mais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/pai_e_pai_e_algo_mais\/","title":{"rendered":"Pai \u00e9 pai e algo mais"},"content":{"rendered":"


 
 
No latim, genitor era pater. Virou padre no portugu\u00eas. Como quem fica parado \u00e9 poste, mudou de forma ao longo do tempo. Especializou-se. Padre passou a designar o sacerdote da igreja cat\u00f3lica. Pai, o homem que gera filho. Meninos e meninas carinhosos o chamam de paizinho, painho ou paiz\u00e3o. Os tempos modernos lhe ampliaram o papel. Se necess\u00e1rio, ele tamb\u00e9m desempenha a fun\u00e7\u00e3o de m\u00e3e. \u00c9 o p\u00e3e.
\n
 
<\/STRONG>
\nDa Gr\u00e9cia ao Vaticano<\/STRONG>
\n<\/STRONG> 
\nVoc\u00ea sabia? Os greguinhos n\u00e3o s\u00e3o diferentes de brasileirinhos, francesinhos, americaninhos. Carinhosos, chamavam pai e av\u00f4 de p\u00e1ppas. A palavra chegou ao latim. Na l\u00edngua dos C\u00e9sares, virou papa. Significava pai e pedagogo. Depois, tornou-se t\u00edtulo de autoridades eclesi\u00e1sticas. No s\u00e9culo V, o Sumo Pont\u00edfice bateu p\u00e9. Papa era s\u00f3 ele. PT sauda\u00e7\u00f5es.
 

\n<\/STRONG> 
\nPadre-nosso<\/STRONG>
\n<\/STRONG> 
\n<\/STRONG>O pai est\u00e1 na mais bela evoca\u00e7\u00e3o do cristianismo. No caso, pai \u00e9 Deus. Por isso se grafa com mai\u00fascula. Eis como Mateus ensinou a prece: “Pai nosso que est\u00e1s nos c\u00e9us, santificado seja o teu nome; venha o teu reino, fa\u00e7a-se a tua vontade assim na terra como no c\u00e9u; o p\u00e3o nosso de cada dia d\u00e1-nos hoje; e perdoa as nossas d\u00edvidas assim como n\u00f3s temos perdoado aos nossos devedores; e n\u00e3o nos deixes cair em tenta\u00e7\u00e3o, mas livra-nos do mal, pois teu \u00e9 o reino e a gl\u00f3ria para sempre. Am\u00e9m”.
 

\n<\/STRONG> 
\nCom ele ningu\u00e9m pode<\/STRONG>
\n<\/STRONG> 
\n“Voc\u00eas podem acreditar na conversa, mas o papai aqui n\u00e3o cai na esparrela.” Viu? Papai se presta a g\u00edrias. No caso, significa eu. Mas n\u00e3o \u00e9 um eu qualquer, mediano, sem saber e sem charme. Trata-se do contador de vantagens, sujeito cheio de si que se julga mais importante que o rei. No caso, o diss\u00edlabo vem antecedido do artigo definido ou do pronome este. O adv\u00e9rbio aqui tamb\u00e9m serve: Este papai n\u00e3o nasceu ontem. O papai n\u00e3o vai nem que Deus lhe pe\u00e7a. Este papai aqui acerta todas.
 

\n<\/STRONG> 
\nA latina<\/STRONG>
\n<\/STRONG> 
\nO direito adora exibir-se. A l\u00edngua se presta \u00e0 necessidade incontida que advogados, ju\u00edzes, ministros & cia. togada t\u00eam de expor-se como se tivessem melancias penduradas no pesco\u00e7o. Uma das prefer\u00eancias \u00e9 o latim. A l\u00edngua dos C\u00e9sares pega bem \u00e0 be\u00e7a. Por isso, em vez de dizerem “pai de fam\u00edlia”, soltam “pater familias”. Chique, n\u00e3o?
 

\n<\/STRONG> 
\nSenhora prole<\/STRONG>
\n<\/STRONG> 
\nPai formou baita fam\u00edlia na l\u00edngua. Padre \u00e9 um dos seus membros. Paternal, outro. Padrinho e padrasto, mais dois. Patrim\u00f4nio veio do mesmo ber\u00e7o. \u00c9 o conjunto de propriedades, bens e haveres amealhados pelos que trabalharam sob o comando do chefe de uma fam\u00edlia ou muitas que viviam agrupadas sob as ordens do mandachuva. O pai era dono e senhor de tudo. 
 
<\/STRONG>
\n<\/STRONG> 
\nVem comigo<\/STRONG><\/STRONG>
\n
 
\nQue coisa, hein? Pai \u00e9 vers\u00e1til como a l\u00edngua. Se necess\u00e1rio, junta-se a hifens, preposi\u00e7\u00f5es e outras palavras pra formar novos voc\u00e1bulos. Vale a pena dar uma espiadinha no pai-de-todos-n\u00f3s, injustamente chamado pai-dos-burros, pra se divertir com a diversidade.
\n
L\u00e1 est\u00e1 pai-de-santo ou pai-de-terreiro. Quer dizer babalorix\u00e1. O feminino? \u00c9 m\u00e3e-de-santo. O plural? Pais-de-santo, pais-de-terreiro, m\u00e3es-de-terreiro. L\u00e1 est\u00e1 tamb\u00e9m pai-de-todos. \u00c9 o dedo m\u00e9dio. O plural? Pais-de-todos. Mais uma? Pai-jo\u00e3o. \u00c9 a fantasia de carnaval que representa um preto velho esfarrapado. O plural? H\u00e1 dois \u2014 pais-jo\u00f5es, pai-jo\u00f5es
 

\n<\/STRONG> 
\n\u00c9 festa<\/STRONG><\/STRONG>
\n
 
\nDia dos Pais \u00e9 data comemorativa. Nome pr\u00f3prio, escreve-se com as iniciais grandonas. As festas do mesmo time gozam do mesmo privil\u00e9gio : Dia das M\u00e3es, Dia dos Namorados, Dia do Advogado, Dia da Crian\u00e7a, Dia do Professor.
 
<\/STRONG>
\n<\/STRONG> 
\nCarinho<\/STRONG>
\n<\/STRONG> 
\nOlho vivo. O diminutivo de pai \u00e9 paizinho. O de pa\u00eds, paisinho. A pron\u00fancia \u00e9 a mesma. Mas a grafia n\u00e3o. Paisinho, bom filho, sabe que na l\u00edngua a fam\u00edlia est\u00e1 acima de tudo. Mant\u00e9m o s da palavra primitiva \u2014 pa\u00eds, paisinho.
\n 
\n<\/STRONG> 
\nRecado<\/STRONG>
\n
<\/STRONG>“Ser pai \u00e9 ensinar ao filho curioso o nome de tudo.”

\nL\u00eado Ivo, poeta
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  No latim, genitor era pater. Virou padre no portugu\u00eas. Como quem fica parado \u00e9 poste, mudou de forma ao longo do tempo. Especializou-se. Padre passou a designar o sacerdote da igreja cat\u00f3lica. Pai, o homem que gera filho. Meninos e meninas carinhosos o chamam de paizinho, painho ou paiz\u00e3o. Os tempos modernos lhe ampliaram o papel. Se necess\u00e1rio, ele tamb\u00e9m desempenha a fun\u00e7\u00e3o de m\u00e3e. […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2244\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}