A Terra tinha uma s\u00f3 l\u00edngua e um s\u00f3 modo de falar. Ningu\u00e9m precisava estudar ingl\u00eas, franc\u00eas, alem\u00e3o ou \u00e1rabe. Todos se entendiam. A harmonia reinava. \u201cQue monotonia\u201d, bocejaram os homens. \u201cVamos agitar?\u201d Pensa daqui, palpita dali, eureca! Decidiram construir uma torre que os levasse ao c\u00e9u \u2014 a Torre de Babel. Nas alturas, as coisas seriam mais animadas.<\/p>\n
A obra subiu c\u00e9lere. Deus, ao ver a ousadia, irou-se. O castigo veio sem demora \u2013 a cria\u00e7\u00e3o de 6.800 l\u00ednguas. Os pedreiros n\u00e3o entenderam mais o mestre de obras, que n\u00e3o entendeu mais o engenheiro, que n\u00e3o entendeu mais o arquiteto, que n\u00e3o entendeu mais os fornecedores. O esqueleto ficou ali, inacabado. Babel virou substantivo comum. Significado: confus\u00e3o de l\u00ednguas.<\/p>\n
Caos divino<\/strong><\/p>\n Sem comunica\u00e7\u00e3o, as criaturas se dispersaram. Pior: cada l\u00edngua recebeu puni\u00e7\u00e3o \u00e0 parte. O chin\u00eas ficou com os milhares de ideogramas. O ingl\u00eas, com a escrita diferente da pron\u00fancia. O franc\u00eas, com a praga dos acentos. O alem\u00e3o, com as palavras coladas, t\u00e3o compridas quanto a cobra que tentou Eva no para\u00edso.<\/p>\n E o portugu\u00eas? Ganhou o h\u00edfen. Deus pegou um mont\u00e3o de hifens na m\u00e3o direita, um mont\u00e3o de palavras na esquerda e jogou tudo pro alto. O resultado? A confus\u00e3o que todos conhecem. Algumas palavras se ligaram com h\u00edfen. Outras se colaram como unha e carne. Houve tamb\u00e9m as que dobraram letras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A Terra tinha uma s\u00f3 l\u00edngua e um s\u00f3 modo de falar. Ningu\u00e9m precisava estudar ingl\u00eas, franc\u00eas, alem\u00e3o ou \u00e1rabe. Todos se entendiam. A harmonia reinava. \u201cQue monotonia\u201d, bocejaram os homens. \u201cVamos agitar?\u201d Pensa daqui, palpita dali, eureca! Decidiram construir uma torre que os levasse ao c\u00e9u \u2014 a Torre de Babel. Nas alturas, as coisas seriam mais animadas. A obra subiu c\u00e9lere. Deus, ao […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[203],"tags":[4987,76,4986,4988],"class_list":["post-23940","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-portugues","tag-castigo","tag-hifen","tag-ira-de-deus","tag-linguas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23940"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23941,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23940\/revisions\/23941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}