{"id":24268,"date":"2022-09-26T08:59:54","date_gmt":"2022-09-26T11:59:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/?p=24268"},"modified":"2022-09-26T08:59:54","modified_gmt":"2022-09-26T11:59:54","slug":"alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-eleicao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/alguns-tropecos-na-lingua-portuguesa-em-tempos-de-eleicao\/","title":{"rendered":"Alguns trope\u00e7os na l\u00edngua portuguesa em tempos de elei\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

\u201cReescrevi 30 vezes o \u00faltimo par\u00e1grafo de Adeus \u00e0s armas antes de me sentir satisfeito.\u201d
\nErnest Hemingway<\/p><\/blockquote>\n

Daqui a pouco
\n<\/strong>Domingo pr\u00f3ximo vamos \u00e0s urnas. Estamos a uma semana das elei\u00e7\u00f5es. Viu? Tempo futuro se indica assim mesmo \u2013 com a preposi\u00e7\u00e3o a. Tempo passado joga em outro time. Escreve-se com h: H\u00e1 quatro anos os brasileiros elegeram presidente, governadores, senadores e deputados.<\/p>\n

Nobel
\n<\/strong>Bolsonaro bateu asas e voou. Foi a Londres e depois a Nova York. Nos States, discursou na ONU. L\u00e1 pelas tantas, disse que o ex-ministro da Agricultura Alysson Paolinelli merece receber o Pr\u00eamio Nobel. Acertou no diagn\u00f3stico, mas trope\u00e7ou na pron\u00fancia. Guarde isto: Nobel pronuncia-se como papel e Mabel. A s\u00edlaba t\u00f4nica \u00e9 a \u00faltima. Isolado, Nobel tem plural. Acompanhado de pr\u00eamio, mant\u00e9m-se invari\u00e1vel: Ganhou dois Nob\u00e9is. Dedicou o livro a dois Pr\u00eamios Nobel.<\/p>\n

Por falar em pron\u00fancia…
\n<\/strong>O ditongo -ui de gratuito se pronuncia como o de circuito ou fortuito. O i soa juntinho do u.<\/p>\n

Mais bem
\n<\/strong>As pesquisas viraram febre. Todos os dias sai uma. Os n\u00fameros n\u00e3o surpreendem. Eles praticamente se repetem. O que surpreende \u00e9 o trope\u00e7o de rep\u00f3rteres e apresentadores. Ao anunciar o resultado, falam em \u201cmelhor colocado\u201d. Nada feito. A confus\u00e3o vem de longe. Professores, quando ensinam melhor e pior, dizem que as formas mais bem e mais mal n\u00e3o existem. \u00c9 meia verdade. Mas os mestres se esquecem de falar na outra metade. Trata-se do partic\u00edpio \u2014 os verbos terminados em -ado e \u2013ido: amado, vendido, partido.<\/p>\n

Antes dessa forma verbal, mais bem e mais mal pedem passagem: Nas pesquisas, Lula \u00e9 o candidato mais bem colocado. As francesas s\u00e3o as mulheres mais bem vestidas da Europa. A reda\u00e7\u00e3o mais bem escrita tira a nota m\u00e1xima. A mais mal redigida tira a nota m\u00ednima.<\/p>\n

Melhor e pior
\n<\/strong>N\u00e3o se trata de partic\u00edpio? Relaxe. O melhor e o pior deitam e rolam sem concorr\u00eancia: Paulo come melhor do que Maria. Saiu-se melhor na prova final do que nos testes parciais. Foi o pior aluno da turma, mas apresentou o melhor trabalho.<\/p>\n

Primavera
\n<\/strong>Setembro trouxe a primavera e deixou um recado. As esta\u00e7\u00f5es do ano se escrevem com a inicial min\u00fascula: primavera, ver\u00e3o, outono, inverno.<\/p>\n

Tanto faz
\n<\/strong>\u201cO Copom manteve a taxa de juros\u201d. Juro ou juros? Tanto faz. Voc\u00ea escolhe.<\/p>\n

Onde
\n<\/strong>Candidatos a cargos eletivos n\u00e3o faltam. Promessas tamb\u00e9m n\u00e3o. Paulo Octavio disputa o governo do Distrito Federal. No programa eleitoral obrigat\u00f3rio, disse que sua administra\u00e7\u00e3o ser\u00e1 \u201cum governo onde nossos estudantes tenham um tablet na m\u00e3o\u201d. Trope\u00e7ou no erro mais cometido por redatores. \u00c9 o emprego do onde. Jornalistas, advogados, professores batem no adv\u00e9rbio. Como escapar da enrascada? Pra acertar sempre, lembre-se: o onde indica lugar f\u00edsico, palp\u00e1vel. Veja:<\/p>\n

A cidade onde moro tem 3 milh\u00f5es de habitantes.<\/p>\n

O onde se refere \u00e0 cidade. Cidade \u00e9 lugar f\u00edsico.<\/p>\n

Gon\u00e7alves Dias escreveu:<\/p>\n

\u201cMinha terra tem palmeiras<\/p>\n

Onde canta o sabi\u00e1.\u201d<\/p>\n

O onde est\u00e1 no lugar de palmeiras. Palmeiras \u00e9 lugar f\u00edsico. Nota 10.<\/p>\n

Em que
\n<\/strong>Agora leia esta frase: No encontro dos governadores, onde se discutiram as propostas, ouviram-se muitas opini\u00f5es, mas nenhuma solu\u00e7\u00e3o. O onde se refere a encontro. Encontro n\u00e3o \u00e9 lugar f\u00edsico, concreto, palp\u00e1vel. Ent\u00e3o o onde n\u00e3o tem vez. A duplinha em que pede passagem: Na discuss\u00e3o dos governadores, em que se discutiram as propostas, ouviram-se muitas opini\u00f5es, mas nenhuma solu\u00e7\u00e3o. \u00c9 o caso da frase de Paulo Octavio \u201cum governo onde nossos estudantes tenham um tablet na m\u00e3o\u201d. Governo n\u00e3o \u00e9 lugar f\u00edsico. Vem, em que.<\/p>\n

Leitor pergunta<\/h3>\n

Mal estar ou mal-estar?<\/strong>
\nJonas Eduardo, Viam\u00e3o<\/p>\n

Mal-estar se grafa com h\u00edfen. Bem-estar tamb\u00e9m.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estamos a uma semana das elei\u00e7\u00f5es. Viu? Tempo futuro se indica assim mesmo \u2013 com a preposi\u00e7\u00e3o a. Tempo passado joga em outro time. Escreve-se com h<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":24269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[288],"tags":[2429,15,5086],"class_list":["post-24268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-portugues","tag-ortografia","tag-participio","tag-tempos-verbais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24268"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24270,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24268\/revisions\/24270"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}