{"id":24296,"date":"2023-01-30T06:08:49","date_gmt":"2023-01-30T09:08:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/?p=24296"},"modified":"2023-01-29T19:47:14","modified_gmt":"2023-01-29T22:47:14","slug":"a-simplicidade-na-escrita-dos-nomes-de-tribos-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/a-simplicidade-na-escrita-dos-nomes-de-tribos-indigenas\/","title":{"rendered":"A simplicidade na escrita dos nomes de tribos ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"

\u201cConsidero como a primeira das virtudes conter a l\u00edngua.\u201d
\nDion\u00edsio Cat\u00e3o<\/p><\/blockquote>\n

Not\u00edcia triste<\/strong><\/h3>\n

As imagens parecem de um campo de concentra\u00e7\u00e3o nazista. Homens, mulheres e crian\u00e7as exp\u00f5em a magreza extrema. S\u00e3o pele e osso. O triste espet\u00e1culo virou not\u00edcia no Brasil e no mundo. De quebra, trouxe um problema lingu\u00edstico. Como lidar com o nome de tribos ind\u00edgenas?<\/p>\n

Nome de tribos ind\u00edgenas n\u00e3o tem pedigree. Escreve-se com inicial min\u00fascula (os tupis, os guaranis, os ianom\u00e2nis). Flexiona-se apenas em n\u00famero: o \u00edndio calapalo, os \u00edndios calapalos, a \u00edndia calapalo, as \u00edndias calapalos.<\/p>\n

Curiosidade
\n<\/strong>O nome \u00edndio foi usado pela primeira vez pelo navegador italiano Crist\u00f3v\u00e3o Colombo, convencido de que havia chegado \u00e0 \u00cdndia. O nome pegou. Depois, mesmo sabendo que n\u00e3o estavam na \u00c1sia mas num continente desconhecido, os exploradores europeus mantiveram a denomina\u00e7\u00e3o. Naquele tempo, duvidava-se que os nativos fossem humanos. Diziam que eram bichos selvagens, sem alma. Para resolver a situa\u00e7\u00e3o, em 1537, o papa Paulo III proclamou oficialmente a humanidade dos \u00edndios na bula Veritas Ipsa.<\/p>\n

Lesa-p\u00e1tria
\n<\/strong><\/h3>\n

A Pol\u00edcia Federal deflagrou a Opera\u00e7\u00e3o Lesa-P\u00e1tria. Entre os atos, determinou mandado de busca e apreens\u00e3o na casa e no escrit\u00f3rio do governador afastado do Distrito Federal, Ibaneis Rocha. A raz\u00e3o: ele teria sido omisso ou conivente diante do quebra-quebra ocorrido na Pra\u00e7a dos Tr\u00eas Poderes no dia 8 de janeiro.<\/p>\n

Um time
\n<\/strong>Em lesa-p\u00e1tria, lesa \u00e9 adjetivo, n\u00e3o verbo. Significa lesado. Deve concordar em g\u00eanero e n\u00famero com o substantivo a que se refere: lesa-p\u00e1tria, leso-patriotismo, lesas-p\u00e1trias, lesos-patriotismos, leso-futuro, lesos-futuros.<\/p>\n

Outro time
\n<\/strong>Aten\u00e7\u00e3o, mo\u00e7ada. Lesa e leso podem ser verbos \u2013 formas do presente do indicativo de lesar: eu leso, ele lesa, n\u00f3s lesamos, eles lesam.<\/p>\n

L\u00e1 no norte
\n<\/strong>Na Regi\u00e3o Norte, existe uma express\u00e3o pra l\u00e1 de repetida pelos moradores de l\u00e1: tu \u00e9 leso? (assim mesmo, sem respeito \u00e0 concord\u00e2ncia). Tu \u00e9 leso? Significa \u201ctu \u00e9s bobo?\u201d, \u201ctu \u00e9s idiota?\u201d Da palavra leso derivou-se o substantivo leseira, que ainda tem um qualificativo: leseira bar\u00e9.<\/p>\n

Os nortistas dizem que a leseira bar\u00e9 \u00e9 o produto da alta taxa de umidade associada ao calor da floresta amaz\u00f4nica. Quem n\u00e3o tem costume adquire leseira bar\u00e9: fica mole, mole, leso, leso. Ah! Bar\u00e9 \u00e9 o nome de tribo ind\u00edgena. Mas, hoje, no uso popular, \u00e9 quase um sin\u00f4nimo de amaz\u00f4nico.<\/p>\n

Mau aluno<\/h3>\n

Wagner Victer foi secret\u00e1rio de Educa\u00e7\u00e3o do Rio de Janeiro. Ao ser entrevistado por telefone, a apresentadora lhe pergunta:<\/p>\n

\u2014 Secret\u00e1rio, me ouve bem?<\/p>\n

Ele responde:<\/p>\n

\u2014 Eu ouvo.<\/p>\n

Conclus\u00e3o: o secret\u00e1rio matou aulas. Uma das li\u00e7\u00f5es perdidas tratava do verbo ouvir. Se ele a tivesse aprendido, teria conjugado o ardiloso verbinho assim: eu ou\u00e7o, ele ouve, n\u00f3s ouvimos, eles ouvem.<\/p>\n

Leitor pergunta<\/h3>\n

Sou entusiasmado pela nossa l\u00edngua p\u00e1tria. E acho bastante oportuna a coluna Dicas de Portugu\u00eas<\/em> com a rela\u00e7\u00e3o de erros que incomodam. Entre eles, destaco a gente, que se tornou substituto de eu e n\u00f3s. \u00c9 demasiadamente exagerado o n\u00famero de vezes que se usa a express\u00e3o, demonstrando, no meu entender, ignor\u00e2ncia no uso da l\u00edngua. Estou certo?
\nJos\u00e9 M\u00edlton Astolfi, Santos<\/p>\n

A gente \u00e9 a l\u00edngua informal, descontra\u00edda, pr\u00f3xima do falar quotidiano. Monteiro Lobato a chamava de \u201cl\u00edngua de bermuda e chinelo\u201d. O Aur\u00e9lio registra a duplinha sem restri\u00e7\u00f5es. Cita como exemplo versos do poeta Augusto dos Anjos, que viveu de 1885 a 1914: \u201cDe Jesus Cristo resta unicamente \/ Um esqueleto; e a gente vendo-o, a gente \/ Sente vontade de abra\u00e7ar-lhe os ossos\u201d.<\/p>\n

Prov\u00e9rbio africano diz: \u201cA gente nasce com um mont\u00e3o de palavras na barriga. Na vida, vai gastando o estoque. Quando todas acabam, a gente morre\u201d.<\/p>\n

H\u00e1 quem prefira o pronome n\u00f3s. A l\u00edngua \u00e9 um sistema de possibilidades. Nosso desafio: escolher a mais adequada para o contexto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nome de tribos ind\u00edgenas n\u00e3o tem pedigree. Escreve-se com inicial min\u00fascula (os tupis, os guaranis, os ianom\u00e2nis). Flexiona-se apenas em n\u00famero<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":24297,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[288],"tags":[124,914,5087,2429,605,971],"class_list":["post-24296","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-portugues","tag-conjugacao","tag-lesa-patria","tag-nomes-de-tribos-indigenas","tag-ortografia","tag-ouvir","tag-tribos-indigenas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24296"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24298,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24296\/revisions\/24298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}