{"id":24302,"date":"2023-02-13T07:13:42","date_gmt":"2023-02-13T10:13:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/?p=24302"},"modified":"2023-02-13T07:13:42","modified_gmt":"2023-02-13T10:13:42","slug":"o-terremoto-na-turquia-e-a-lingua-portuguesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/o-terremoto-na-turquia-e-a-lingua-portuguesa\/","title":{"rendered":"O terremoto na Turquia e a l\u00edngua portuguesa"},"content":{"rendered":"

\u201cTudo o que somos \u00e9 resultado do que pensamos.\u201d
\nBuda<\/p><\/blockquote>\n

Terra em transe<\/h3>\n

A terra estremece sempre. Dizem que ocorrem 500 mil tremores no planeta. Mas s\u00f3 100 mil s\u00e3o percebidos sem o aux\u00edlio de sism\u00f3grafos. O da fronteira de Turquia e S\u00edria foi um. Furioso, o balan\u00e7ar destruiu cidades, desabrigou popula\u00e7\u00f5es e matou milhares de pessoas.<\/p>\n

Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento. A palavra completa? Movimento da Terra. O vaiv\u00e9m tem uma raz\u00e3o: enormes placas rochosas se assentam sob a superf\u00edcie do planeta. Mexem-se na busca de acomoda\u00e7\u00e3o. \u00c0s vezes abusam. Jap\u00e3o, M\u00e9xico, Chile, Equador, Haiti, R\u00fassia, China conhecem a trag\u00e9dia. Valha-nos, Deus!<\/p>\n

Bateu asas<\/h3>\n

Lula fez as malas e foi dar uma voltinha nos States. Pintou, ent\u00e3o, uma quest\u00e3o. Em frases em que a pot\u00eancia do norte figura como sujeito, o verbo vai para o singular ou plural? Os Estados Unidos se interessam pela tem\u00e1tica ambiental? Os Estados Unidos se interessa pela tem\u00e1tica ambiental?<\/p>\n

Nomes pr\u00f3prios no plural constituem verdadeira armadilha. Acompanhados de artigo, concordam com ele. Sem o pequenino, ficam no singular: Os Estados Unidos se interessam pela tem\u00e1tica ambiental. O Palmeiras vencer\u00e1 o campeonato? A Americanas luta para firmar acordo com credores. Minas Gerais fica na Regi\u00e3o Sudeste.<\/p>\n

Invejosas
\n<\/strong>As siglas v\u00e3o atr\u00e1s. \u00c0s vezes, o artigo brinca de esconde-esconde. N\u00e3o aparece. Mas conta como se estivesse escrito com todas as letras: (Os) EUA derrubaram o bal\u00e3o espi\u00e3o chin\u00eas. MG fica no Sudeste.<\/p>\n

Um e outro<\/h3>\n

Lula comprou briga com o Banco Central. Quer porque quer baixar os juros. Enquanto critica o presidente da autarquia, Roberto Campos Neto, pinta a quest\u00e3o: juro ou juros? Tanto faz. No singular ou plural, o significado se mant\u00e9m. A concord\u00e2ncia acompanha o n\u00famero: O juro est\u00e1 alto. Os juros est\u00e3o altos.<\/p>\n

Um par<\/h3>\n

De olho na preserva\u00e7\u00e3o do meio ambiente, Ubatuba resolveu agir. Motos, carros e \u00f4nibus v\u00e3o pagar para entrar na cidade paulista. A CNN noticiou. Escreveu na telinha que os ve\u00edculos devem desembolsar \u201centre R$ 3,50 a R$ 92\u201d pela entrada.<\/p>\n

Bobeou. Esqueceu-se de que a l\u00edngua copia a vida. L\u00e1 e c\u00e1 existem os casais. O que acontece com um acontece com o outro. Um dos parezinhos \u00e9 entre…e: Os ve\u00edculos devem desembolsar entre R$ 3,50 e R$ 92. Os espanh\u00f3is descansam entre as 13h e as 15h. Entre outubro e dezembro, os brasileiros estar\u00e3o de olho no Natal.<\/p>\n

Outros pares
\n<\/strong>Trabalho de segunda a sexta. De \u00e9 preposi\u00e7\u00e3o pura. A, bom parceiro, tamb\u00e9m: Estudo de segunda a sexta. Trabalho de domingo a domingo. Viajo de janeiro a junho. Esteve no Brasil de 1988 a 2010.<\/p>\n

*<\/p>\n

As sess\u00f5es v\u00e3o das 14h \u00e0s 19h.<\/p>\n

Das \u00e9 combina\u00e7\u00e3o da preposi\u00e7\u00e3o de + a. \u00c0s, contra\u00e7\u00e3o da preposi\u00e7\u00e3o a com o artigo a: Saiu das 8h \u00e0s 22h. Trabalha do meio-dia \u00e0 meia-noite. O programa vai ao ar de segunda a sexta das 22h \u00e0s 23h.<\/p>\n

Como \u00e9 que se diz?<\/h3>\n

A trag\u00e9dia dos ianom\u00e2mis trouxe ao cartaz o estado de Roraima. Mais precisamente: a pron\u00fancia da triss\u00edlaba. Alguns dizem Ror\u00e1ima. Outros, Ror\u00e3ima. E da\u00ed? Na l\u00edngua portuguesa, os ditongos que v\u00eam antes de m e n se nasalisam. \u00c9 o caso de andaime, faina, polaina.<\/p>\n

Por que a confus\u00e3o? As tribos dominantes no estado dizem Ror\u00e1ima. O povo local foi atr\u00e1s. N\u00f3s n\u00e3o temos nada com isso. Eles ficam com o regionalismo. N\u00f3s, com o geral \u2014 Ror\u00e3ima sim, senhores.<\/p>\n

Leitor pergunta<\/h3>\n

Mu\u00e7arela ou mussarela?
\n<\/strong>Cleide Aparecida, BH<\/strong><\/p>\n

O queijo gostosinho que acompanha a pizza tem a forma com \u00e7 (mu\u00e7arela) ou com z (mozarela). Com ss d\u00e1 indigest\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Terremoto tem duas partes. Uma: terra. A outra: moto. As quatro letras querem dizer movimento. Movimento da Terra. O vaiv\u00e9m tem uma raz\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":24303,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[288],"tags":[145,979,1297],"class_list":["post-24302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-portugues","tag-etimologia","tag-eua","tag-siglas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24302"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24304,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24302\/revisions\/24304"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}