A l\u00edngua \u00e9 pra l\u00e1 de soci\u00e1vel. Conversa sem se cansar. E, no vai e vem de hist\u00f3rias, incorpora palavras de outros idiomas. Vale o exemplo de P\u00e1scoa. Hebraica, a diss\u00edlaba quer dizer passagem e \u00e9 t\u00e3o antiga quanto Ad\u00e3o e Eva. Bem antes de Mois\u00e9s vir ao mundo, os pastores n\u00f4mades comemoravam a P\u00e1scoa. Cantavam e dan\u00e7avam pela despedida do inverno e a chegada da primavera, quando a neve se ia, os campos se cobriam de pastagens e os alimentos abundavam.<\/p>\n
Mais tarde, os judeus come\u00e7aram a festejar a P\u00e1scoa. Lembravam, com sacrif\u00edcios, a sa\u00edda do povo de Israel do Egito. Era a passagem da escravid\u00e3o para a liberdade. Em 325, os crist\u00e3os institu\u00edram a P\u00e1scoa. Com ela, exaltam a ressurrei\u00e7\u00e3o de Cristo \u2014 a passagem da morte para a vida.<\/p>\n
A P\u00e1scoa tem s\u00edmbolos. Um deles: o c\u00edrio pascal. Trata-se de uma vela onde est\u00e3o inscritas a primeira e a \u00faltima letra do alfabeto grego \u2013 alfa e \u00f4mega. A mensagem: Cristo \u00e9 o princ\u00edpio e o fim. Ao mesmo tempo, luz.<\/p>\n
O outro \u00e9 o coelho com o ovo. “Coelhinho da P\u00e1scoa, que trazes pra mim \u2013 um ovo, dois ovos, tr\u00eas ovos, assim”, canta a meninada lambuzada de chocolate. C\u00e1 entre n\u00f3s: o que o ovo tem a ver com a P\u00e1scoa, e a P\u00e1scoa com o coelho? No duro, no duro, nada. A rela\u00e7\u00e3o \u00e9 simb\u00f3lica. O ovo representa o nascimento e a ressurrei\u00e7\u00e3o. O coelho, a fertilidade. Gera coelhinhos pra dar, vender e emprestar.<\/p>\n
Dizem que Sim\u00e3o, que ajudou Jesus a carregar a cruz at\u00e9 o Calv\u00e1rio, era vendedor de ovos. Depois da crucifica\u00e7\u00e3o, ops! Milagre! Os ovos se cobriram de cores. S\u00e3o os mesmos que as crian\u00e7as buscam nos mais diferentes esconderijos.<\/p>\n
P\u00e1scoa sem ovo? Nem pensar. Todos os anos o coelhinho deixa um no ninho da gente. \u00c0s vezes, ele perde o endere\u00e7o de uma ou outra pessoa. Fica triiiiiiiiiiiiiiste. Pra se alegrar, come um chocolatinho. Ele nem sabe que a palavra chocolate veio do M\u00e9xico. Os astecas deram esse nome \u00e0 bebida feita de cacau.<\/p>\n
O poliss\u00edlabo queria dizer bebida quente. Como eles ofereciam a del\u00edcia aos entes superiores, passou a ser conhecida como a bebida dos deuses ou o alimento dos deuses. Em 1492, Cristovam Colombo descobriu a Am\u00e9rica. Adorou o marronzinho. N\u00e3o deu outra: levou-o pra Espanha. De l\u00e1, a maravilha ganhou o mundo.<\/p>\n
A religi\u00e3o fala em morte vic\u00e1ria. A l\u00edngua, em termo vic\u00e1rio. Ambos t\u00eam um ponto comum \u2014 a substitui\u00e7\u00e3o. A morte de Cristo evitou a dos homens. O termo vic\u00e1rio toma o lugar de outro j\u00e1 citado. Viva! Evita repeti\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
Escrever a mesma palavra pertinho uma da outra? N\u00e3oooooooooo! A frase fica mon\u00f3tona. O vicarinho quebra o galho. \u00c9 o caso do pronome pessoal de 3\u00aa pessoa. Ele e ela fazem as vezes de um nome referido. Veja: Muitas pessoas t\u00eam triplo expediente. \u00c9 o caso de Maria. Ela trabalha das 8h \u00e0s 18h. Depois, estuda.<\/p>\n
H\u00e1 gente sem car\u00e1ter. E verbos tamb\u00e9m. O campe\u00e3o da turma \u00e9 fazer. Num piscar de olhos, l\u00e1 est\u00e1 ele em lugar de outro: Planejei entregar o trabalho antes do feriad\u00e3o. Depois de muito esfor\u00e7o, consegui faz\u00ea-lo (consegui entregar).<\/p>\n
Sendo t\u00e3o requisitado, uma exig\u00eancia se imp\u00f5e \u2014 conjug\u00e1-lo como manda a gram\u00e1tica. Assim: fa\u00e7o, faz, fazemos, fazem; fiz, fez, fizemos, fizeram; fazia, fazia, faz\u00edamos, faziam; farei, far\u00e1, faremos, far\u00e3o; faria, faria, far\u00edamos, fariam; fa\u00e7a, fa\u00e7a, fa\u00e7amos, fa\u00e7am; fizer, fizer, fizermos, fizerem; fazendo, feito.<\/p>\n
A frase jocosa atribu\u00edda a J\u00e2nio Quadros entrou no folclore pol\u00edtico. Lembra-se? Nela, o bigodudo da vassourinha recorreu ao vic\u00e1rio:<\/p>\n
\u2014 Por que o senhor renunciou?, perguntou o rep\u00f3rter.<\/p>\n
\u2014 Fi-lo (renunciei) porque qui-lo (quis renunciar).<\/p>\n
Manobra feliz fez que todos lhe apoiassem a proposta. Manobra feliz fez com que todos lhe apoiassem a proposta. Fez que ou fez com que \u00e9 a minha d\u00favida.<\/em><\/p><\/blockquote>\n
C\u00e9lia Silva, Planaltina<\/strong><\/p>\n
Ambas as formas merecem nota 10. Voc\u00ea escolhe. \u00c9 acertar ou acertar.<\/p>\n
<\/p>\n
Recado<\/h3>\n
“A p\u00e1tria \u00e9 o idioma, e s\u00f3 no idioma p\u00e1trio a gente pode pensar bem e dizer besteira”<\/p><\/blockquote>\n
Monteiro Lobato<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A l\u00edngua \u00e9 pra l\u00e1 de soci\u00e1vel. Conversa sem se cansar. E, no vai e vem de hist\u00f3rias, incorpora palavras de outros idiomas. Vale o exemplo de P\u00e1scoa. Hebraica, a diss\u00edlaba quer dizer passagem e \u00e9 t\u00e3o antiga quanto Ad\u00e3o e Eva. Bem antes de Mois\u00e9s vir ao mundo, os pastores n\u00f4mades comemoravam a P\u00e1scoa. Cantavam e dan\u00e7avam pela despedida do inverno e a chegada […]<\/p>\n","protected":false},"author":124,"featured_media":24314,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[288],"tags":[3114,188],"class_list":["post-24313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-portugues","tag-chocolate","tag-pascoa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24313"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24315,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24313\/revisions\/24315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}