{"id":2730,"date":"2008-10-15T00:15:00","date_gmt":"2008-10-15T03:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/mentirinha_pra_dar_e_vender\/"},"modified":"2008-10-15T00:15:00","modified_gmt":"2008-10-15T03:15:00","slug":"mentirinha_pra_dar_e_vender","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/mentirinha_pra_dar_e_vender\/","title":{"rendered":"Mentirinha pra dar e vender"},"content":{"rendered":"


\n<\/B>
\n 
\n 
\nLula fazia o que mais gosta de fazer \u2014 viajar. Na segunda, estava na Espanha. Foi \u00e0 terra de El Greco, Cervantes, Dal\u00ed e Picasso receber o Pr\u00eamio Dom Quixote. O governo de Madri lhe outorgou a l\u00e1urea porque o Brasil tornou obrigat\u00f3rio o ensino do espanhol nas escolas brasileiras.
\n 
\nTerno azul-marinho, camisa branca e gravata vermelha, Sua Excel\u00eancia fez a segunda coisa de que mais gosta \u2014 falar. L\u00edngua Solta, criticou as ag\u00eancias de risco. Elas rebaixaram o Brasil, mas mantiveram os Estados Unidos no patamar superior. Por qu\u00ea? “N\u00f3s precisamos ficar atento”, disse ele. “N\u00e3o temos nada a ver com a crise.”
\n 
\nOs presentes se entreolharam. Alguns esbo\u00e7aram sorriso ir\u00f4nico. Outros arregalaram os olhos e abriram a boca surpresos. Sobraram coment\u00e1rios baixinhos. O pomo-da-disc\u00f3rdia: o adjetivo atento<\/I>n\u00e3o deveria estar no plural? A d\u00favida tirou o brilho da festa patrocinada por Sua Majestade Juan Carlos. Ele mesmo. O rei que mandou o presidente Hugo Ch\u00e1vez calar-se.
\n 
\nO enganador<\/B>
\n 
\n“N\u00f3s precisamos ficar atento”, disse Lula. Atento<\/I> tem de concordar com o sujeito \u2014 n\u00f3s. Portanto, pede plural. Certo? Certo. Mas h\u00e1 um sen\u00e3o. Trata-se do plural singular. Uns o chamam de plural de mod\u00e9stia; outros, plural majest\u00e1tico. No fundo, no fundo, ele n\u00e3o passa de um enganador. \u00c9 singular, mas finge que n\u00e3o \u00e9.
\n 
\nA pessoa diz n\u00f3s, mas quer dizer eu. Assim, como quem n\u00e3o quer aparecer. Antes, o recurso era usado por reis, papas, dignit\u00e1rios da igreja. Da\u00ed o nome majest\u00e1tico. Depois, baixou de status. Oradores passaram a socorrer-se dele como expediente ret\u00f3rico. S\u00f3 pra impressionar.
\n 
\n 
\nPol\u00edtico fregu\u00eas <\/B>
\n 
\nOs fregueses mais fi\u00e9is do plural de mod\u00e9stia? S\u00e3o os pol\u00edticos. Eles adoram dizer que s\u00e3o o que n\u00e3o s\u00e3o. \u00c9 o caso do candidato \u00e0 reelei\u00e7\u00e3o que, no com\u00edcio, declarou sem corar:
\n 
\n\u2014 N\u00f3s queremos ser bondoso e competente.
\n 
\nO povo pensou que o homem fosse analfabeto de pai e m\u00e3e. Talvez fosse. Mas, ali, usou o recurso leg\u00edtimo da l\u00edngua. O verbo concorda com o sujeito de fachada (n\u00f3s), mas o adjetivo, que n\u00e3o \u00e9 bobo, concorda com o sujeito verdadeiro (eu). Parece erro de concord\u00e2ncia, mas n\u00e3o \u00e9. Em l\u00edngua de gente sem falsidade, dir\u00edamos:
\n 
\n\u2014 Eu quero ser bondoso e competente (refer\u00eancia a uma pessoa).
\n 
\n\u2014 N\u00f3s queremos ser bondosos e competentes (refer\u00eancia a mais de uma pessoa).
\n<\/STRONG> 
\n<\/STRONG> 
\nPseudomod\u00e9stica tucana<\/STRONG>
\n 
\nFernando Henrique era louquinho pelo plural de mod\u00e9stia. Transpirando vaidade e esbanjando sorrisos, repetia sem constrangimento:
\n 
\n\u2014 N\u00f3s somos presidente de todos os brasileiros.
\n 
\nTradu\u00e7\u00e3o: eu sou presidente de todos os brasileiros.
\n<\/STRONG> 
\n<\/STRONG> 
\nResumo da \u00f3pera<\/STRONG>
\n 
\nGuarde isto: o plural de mod\u00e9stia fica no muro — meio l\u00e1, meio c\u00e1. O verbo vai para o plural. Os substantivos e adjetivos ficam no singular.
\n <\/B><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Lula fazia o que mais gosta de fazer \u2014 viajar. Na segunda, estava na Espanha. Foi \u00e0 terra de El Greco, Cervantes, Dal\u00ed e Picasso receber o Pr\u00eamio Dom Quixote. O governo de Madri lhe outorgou a l\u00e1urea porque o Brasil tornou obrigat\u00f3rio o ensino do espanhol nas escolas brasileiras.   Terno azul-marinho, camisa branca e gravata vermelha, Sua Excel\u00eancia fez a segunda […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2730","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2730\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}