\n
\nPortugal n\u00e3o fala l\u00edngua estrangeira?, provoca Diniz Esteves. Ent\u00e3o vejam se entendem este texto:
\n
\n\u2018\u2018Estava a conduzir meu autom\u00f3vel numa azinhaga com um borracho muito gira ao
lado, quando dei com uma bossa na estrada de circunvala\u00e7\u00e3o que um bera teve a lata de deixar. Escapei de me espalhar \u00e0 justa. Em havendo um bufete \u00e0 frente convidei a chavala a um copo. Botei o chiante na berma e ordenamos ao criado de mesa uma sande de fiambre em carca\u00e7a eu; e ela um miau. O panasqueiro, com jeito de marialva paneleiro, um chalado da pinha, embora nos tratando nas palminhas, trouxe-nos a sande com a carca\u00e7a esturrada (e sem caganitas!) e, faltando-lhe o miau, deu-nos um prego duro.\u2019\u2019
\n
\nTradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas tupiniquim:
\n
\n\u2018\u2018Eu dirigia meu carro por um caminho de pedras tendo ao lado uma gata espetacular, quando vi uma lombada na estrada de contorno que um escroto teve o descaramento de fazer. Por pouco n\u00e3o bati nela. Como havia em frente uma lanchonete, convidei a gata para tomar um drinque. Coloquei o carro no acostamento e pedimos ao gar\u00e7om sandu\u00edche de presunto com p\u00e3o de forma, eu; e ela sandu\u00edche de lombinho.O gozador, com jeito de don Juan homossexual muito louco embora nos tratando muito bem, trouxe o sandu\u00edche com o p\u00e3o queimado (e sem azeitonas!) e, n\u00e3o tendo sandu\u00edche de lombinho, trouxe um de churrasquinho duro.\u2019\u2019
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Portugal n\u00e3o fala l\u00edngua estrangeira?, provoca Diniz Esteves. Ent\u00e3o vejam se entendem este texto: \u2018\u2018Estava a conduzir meu autom\u00f3vel numa azinhaga com um borracho muito gira aolado, quando dei com uma bossa na estrada de circunvala\u00e7\u00e3o que um bera teve a lata de deixar. Escapei de me espalhar \u00e0 justa. Em havendo um bufete \u00e0 frente convidei a chavala a um copo. […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2752\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}