{"id":2805,"date":"2008-10-26T00:29:00","date_gmt":"2008-10-26T02:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/coisa_de_portugues\/"},"modified":"2008-10-26T00:29:00","modified_gmt":"2008-10-26T02:29:00","slug":"coisa_de_portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/coisa_de_portugues\/","title":{"rendered":"Coisa de portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nGra\u00e7a vota no Rio. Cedinho chegou \u00e0 zona eleitoral, identificou-se e se dirigiu \u00e0 urna. Surpresa! Na cabine de vota\u00e7\u00e3o, estava escrito cabina. A forma soou esquisita. Seria engano do Tribunal Superior Eleitoral? Digitou o n\u00famero do candidato e correu pra casa. L\u00e1, consultou o dicion\u00e1rio. O pai-de-todos-n\u00f3s confirmou. A palavra nasceu inglesa. Na l\u00edngua de Shakespeare, grafa-se cabin. De l\u00e1, passou para o franc\u00eas. Virou cabine. Resolveu, ent\u00e3o, dar uma voltinha no portugu\u00eas. Transformou-se em cabina.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nPor que Gra\u00e7a estranhou a forma? \u00c9 que os brasileiros preferem cabine. Os portugueses, cabina. Mas os puristas odeiam uma e outra. Dizem que s\u00e3o galicismos. Sugerem substituir as francesinhas por camarote, compartimento, guarita, abrigo, cub\u00edculo. O conselho entra por um ouvido e sai pelo outro. Cabine reina majestosa em Pindorama. Da\u00ed a conclus\u00e3o: talvez o TSE tenha se naturalizado portuga.&nbsp;<BR><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; Gra\u00e7a vota no Rio. Cedinho chegou \u00e0 zona eleitoral, identificou-se e se dirigiu \u00e0 urna. Surpresa! Na cabine de vota\u00e7\u00e3o, estava escrito cabina. A forma soou esquisita. Seria engano do Tribunal Superior Eleitoral? Digitou o n\u00famero do candidato e correu pra casa. L\u00e1, consultou o dicion\u00e1rio. O pai-de-todos-n\u00f3s confirmou. A palavra nasceu inglesa. Na l\u00edngua de Shakespeare, grafa-se cabin. De l\u00e1, passou para [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2805","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2805"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2805\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}