{"id":2836,"date":"2008-11-04T00:00:00","date_gmt":"2008-11-04T02:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/culpa_da_preposicao\/"},"modified":"2008-11-04T00:00:00","modified_gmt":"2008-11-04T02:00:00","slug":"culpa_da_preposicao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/culpa_da_preposicao\/","title":{"rendered":"Culpa da preposi\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

 
\n 
\nTempos atr\u00e1s ca\u00edram as vendas do Caf\u00e9 Export. Foi um deus-nos-acuda. “O que aconteceu?”, perguntavam-se todos. A empresa havia feito uma cara campanha publicit\u00e1ria. A propaganda invadiu as ruas. Havia outdoors por todos os lados. Os an\u00fancios concentraram-se nas proximidades dos supermercados.
\n 
\nO cliente, ao ir \u00e0s compras, batia os olhos no texto: “Caf\u00e9 Export.O gosto que eu gosto”. A\u00ed a porca torcia o rabo. Os consumidores paravam diante da frase. Algo soava mal. Nem todos identificavam a falha. Mas achavam melhor n\u00e3o arriscar. Partiam pra outra marca.
\n 
\nResultado: a campanha fez \u00e1gua. Degringolou. A culpa? \u00c9 da preposi\u00e7\u00e3o sim, senhor. Trata-se do emprego do pronome relativo. Mais precisamente: do pronome relativo antecedido de preposi\u00e7\u00e3o. O danado \u00e9 espinho no p\u00e9 de muita gente. A raz\u00e3o: os relativos detestam repeti\u00e7\u00f5es. Elegant\u00edssimos, d\u00e3o grande ajuda a quem escreve. Substituem o termo repetido.
\n 
\nComprei o rem\u00e9dio<\/STRONG>. O rem\u00e9dio<\/STRONG> se chama Luftal.
\n 
\nFeio, n\u00e3o? O termo dose dupla \u00e9 rem\u00e9dio. Para n\u00e3o escrev\u00ea -lo duas vezes, o relativo entra em a\u00e7\u00e3o:
\n 
\nComprei o rem\u00e9dio que<\/STRONG> se chama Luftal.
\n 
\n 
\nMais exemplos:<\/STRONG>
\n 
\nMoro na cidade<\/STRONG>. Voc\u00ea conhece a cidade<\/STRONG>.
\n 
\nO termo repetido \u00e9 cidade. Azar dele. Est\u00e1 condenado \u00e0 substitui\u00e7\u00e3o: Moro na cidade que<\/STRONG> voc\u00ea conhece.
\n 
\n\u00cdris<\/STRONG> era irm\u00e3 do governador. \u00cdris<\/STRONG> morreu num acidente de helic\u00f3ptero. (\u00cdris, que<\/STRONG> morreu num acidente de helic\u00f3ptero, era irm\u00e3 do governador.)
\n 
\nA cidade se chama Recife<\/STRONG>. Moro em Recife<\/STRONG>. (A cidade onde<\/STRONG> moro se chama Recife.)
\n 
\nO autor<\/STRONG> trabalha em Jo\u00e3o Pessoa. A obra do autor<\/STRONG> foi premiada.(O autor cuja<\/STRONG> obra foi premiada trabalha em Jo\u00e3o P essoa).
\n 
\n<\/STRONG> 
\nCompanhia<\/STRONG>
\n 
\nE a preposi\u00e7\u00e3o? Ela s\u00f3 aparece quando o verbo pedir companhia. Ou seja, pedir preposi\u00e7\u00e3o. \u00c9 o caso de gostar (de), obedecer (a), falar (de), lutar (por). Se o termo repetido estiver antecedido de preposi\u00e7\u00e3o, abra o olho. O pronome n\u00e3o a substitui. A preposi\u00e7\u00e3o fica no lugarzinho dela — antes do relativo.
\n 
\nO livro se chama Vidas Secas. Gosto do<\/STRONG> livro. (O livro de que gosto se chama Vidas Secas.)
\n 
\nEste \u00e9 o regulamento. Obede\u00e7o a<\/STRONG>o regulamento. (Este \u00e9 o regulamento a<\/STRONG> que obede\u00e7o.)
\n 
\nA pessoa mora no Rio. Falei da<\/STRONG> pessoa. (A pessoa de<\/STRONG> que falei mora no Rio.)
\n 
\nOs trabalhadores lutam por<\/STRONG> empregos. Os empregos est\u00e3o desaparecendo. (Os empregos por<\/STRONG> que os trabalhadores lutam est\u00e3o desaparecendo.)
\n 
\nA cidade ficou alagada. Vim da<\/STRONG> cidade. (A cidade de<\/STRONG> onde vim ficou alagada.)
\n 
\n<\/STRONG> 
\nO caf\u00e9 de que gosto<\/STRONG>
\n 
\nFoi essa a li\u00e7\u00e3o que o publicit\u00e1rio do Caf\u00e9 Export n\u00e3o aprendeu. Desmembrada, a frase ficaria assim:
\n 
\nCaf\u00e9 Export (tem) o gosto. Eu gosto do<\/STRONG> gosto. (Caf\u00e9 Export tem o gosto de<\/STRONG> que eu gosto. Caf\u00e9 Export. O gosto de<\/STRONG> que eu gosto.)
\n 
\nReparou? Gosto \u00e9 o termo repetido. O pronome relativo o substituiu. E a preposi\u00e7\u00e3o de? O an\u00fancio a engoliu. Ai, indigest\u00e3o! 
 
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Tempos atr\u00e1s ca\u00edram as vendas do Caf\u00e9 Export. Foi um deus-nos-acuda. “O que aconteceu?”, perguntavam-se todos. A empresa havia feito uma cara campanha publicit\u00e1ria. A propaganda invadiu as ruas. Havia outdoors por todos os lados. Os an\u00fancios concentraram-se nas proximidades dos supermercados.   O cliente, ao ir \u00e0s compras, batia os olhos no texto: “Caf\u00e9 Export.O gosto que eu gosto”. A\u00ed a porca […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2836","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2836"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2836\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}