<\/p>\n
<\/b> O debate do momento? \u00c9 o empr\u00e9stimo da Petrobras. A empresa pediu socorro \u00e0 Caixa Econ\u00f4mica Federal. Recebeu U$S 2,02 bilh\u00f5es. Precisava completar a soma destinada ao pagamento de impostos. S\u00f3 tinha R$ 9 bilh\u00f5es em caixa. O jeito foi dar um jeito. Estendeu o pires. Ops! O mercado se alvoro\u00e7ou. A poderosa estaria mal das pernas? <\/p>\n
Desde sempre se sabe que o melhor neg\u00f3cio do mundo \u00e9 o petr\u00f3leo bem-administrado. O segundo, o petr\u00f3leo mal-administrado. Como a estatal n\u00e3o dispunha do dinheiro, a pulga se instalou atr\u00e1s da orelha de confiados e desconfiados. A oposi\u00e7\u00e3o n\u00e3o deixou por menos. Convidou o presidente Jos\u00e9 S\u00e9rgio Gabrielli pra depor no Congresso. <\/p>\n
Os sufocos da maior empresa do Brasil trouxeram ao notici\u00e1rio o verbo emprestar. Na conjuga\u00e7\u00e3o, o triss\u00edlabo n\u00e3o d\u00e1 problema. \u00c9 regular como cantar, comprar ou trabalhar. Na reg\u00eancia, por\u00e9m, a hist\u00f3ria muda de enredo. H\u00e1 constru\u00e7\u00f5es e constru\u00e7\u00f5es. Umas recebem nota 10. Outras desmoralizam o falante e roubam pontos a torto e a direito. <\/p>\n
Nota 10<\/b> <\/p>\n
1. Algu\u00e9m empresta. Isto \u00e9, cede por algum tempo, gratuitamente ou n\u00e3o: O banco empresta dinheiro. A biblioteca empresta livros. Eu emprestei a casa da praia por dois meses. N\u00e3o empreste carro, namorado ou escova de dentes.<\/i> <\/p>\n
2. Algu\u00e9m empresta alguma coisa a<\/b> algu\u00e9m: A CEF emprestou R$ 2 bilh\u00f5es \u00e0<\/b> Petrobras. Jo\u00e3o Marcelo emprestou a bicicleta a<\/b> Rafael. Voc\u00ea vai emprestar o DVD aos<\/b> pesquisadores? Em clima de desconfian\u00e7a, ningu\u00e9m empresta nada a<\/b> ningu\u00e9m. Quem d\u00e1 aos pobres empresta a<\/b> Deus.<\/i> <\/p>\n
Nota zero<\/b> <\/p>\n
Reparou? Emprestar, na acep\u00e7\u00e3o de ceder por empr\u00e9stimo, merece nota mil. S\u00f3 empresta quem tem. Quem n\u00e3o tem n\u00e3o pode emprestar. Por isso, no sentido de pedir ou tomar emprestado, o emprestar cai fora. N\u00e3o diga “emprestar de”. Em vez de “A Petrobras emprestou dinheiro da CEF”, d\u00ea passagem a esta constru\u00e7\u00e3o: A Petrobras tomou dinheiro emprestado \u00e0 CEF. <\/p>\n
Mais exemplos? Ei-los: Ela pedia emprestados os jornais aos colegas. Voc\u00ea costuma tomar empr\u00e9stimos banc\u00e1rios? Eu prefiro tomar emprestado dinheiro a amigos mesmo mediante pagamento de juros. Pediu emprestado o carro do irm\u00e3o. <\/i> <\/p>\n
Duas classes<\/b> <\/i> <\/p>\n
<\/i>Emprestado<\/i> joga em dois times. Um: pode ser partic\u00edpio do verbo emprestar. Joga, ent\u00e3o, no time de comprado, cantado, amado. O outro: pode, tamb\u00e9m, ser adjetivo. Como bonito, limpo e gostoso, concorda com o substantivo a que se refere. <\/p>\n
O partic\u00edpio forma os tempos compostos. No caso, aparece sempre na companhia dos auxiliares ter<\/i> ou haver<\/i>, que se flexionam em pessoa e n\u00famero. O verbo principal n\u00e3o se altera nem a pedido dos deuses do Olimpo: eu tenho emprestado, ele tem emprestado, n\u00f3s temos emprestado, eles t\u00eam emprestado; eu havia emprestado, ele havia emprestado, n\u00f3s hav\u00edamos emprestado, eles haviam emprestado.<\/i> E por a\u00ed vai. <\/p>\n
O adjetivo concorda com o substantivo a que se refere: Voc\u00ea devolve os livros que toma emprestados? Voc\u00ea devolve o dinheiro que toma emprestado? Voc\u00ea devolve as camisetas que toma emprestadas? Peguei roupas emprestadas. Jo\u00e3o tomou carros emprestados. <\/i> <\/p>\n
Por falar em Petrobras\u2026<\/b> <\/p>\n
Radiobr\u00e1s, Portobr\u00e1s, Eletrobr\u00e1s s\u00e3o ox\u00edtonas terminadas em a<\/b> seguidas de s<\/b>. Da\u00ed o acento. \u00c9 o caso tamb\u00e9m de sof\u00e1s, caj\u00e1s, est\u00e1s. Vale a quest\u00e3o: Petrobras pertence ao mesmo time. Mas n\u00e3o exibe o grampinho. Por qu\u00ea? <\/p>\n
A resposta tem a ver com o sucesso da empresa. Quando nasceu, Petrobras era Petrobr\u00e1s. Depois cresceu e apareceu. Ganhou o mundo. Decidiu, ent\u00e3o, tirar o acento pra ficar mais parecida com o ingl\u00eas. Na l\u00edngua de Shakespeare, agudos e circunflexos n\u00e3o t\u00eam vez. Assim, a brasileirinha passaria por gringa. . <\/p>\n
O debate do momento? \u00c9 o empr\u00e9stimo da Petrobras. A empresa pediu socorro \u00e0 Caixa Econ\u00f4mica Federal. Recebeu U$S 2,02 bilh\u00f5es. Precisava completar a soma destinada ao pagamento de impostos. S\u00f3 tinha R$ 9 bilh\u00f5es em caixa. O jeito foi dar um jeito. Estendeu o pires. Ops! O mercado se alvoro\u00e7ou. A poderosa estaria mal das pernas? Desde sempre se sabe que o melhor neg\u00f3cio […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2992\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}