Maya Le\u00e3o anda \u00e0s voltas com um modismo. \u00c9 o emprego do enquanto. Sem mais nem menos, a conjun\u00e7\u00e3o ficou atrevida. Usurpa o lugar de outras palavras.E o mau uso se espalha como praga.
Ela cita exemplos: “Outro dia,o padre disse na missa: `Jesus,enquanto humano, deu provas de amor aos homens\u00b4. Os jornais publicam a torto e a direito: \u2018Maria, enquanto cozinheira\u2019 \u2018os professores, enquanto educadores\u2019, \u2018os jornalistas, enquanto formadores de opini\u00e3o\u2019 E por a\u00ed vai. Qual \u00e9 a da fora-da-lei?
A conjun\u00e7\u00e3o enquanto liga ora\u00e7\u00f5es (verbo com verbo). Indica que duas a\u00e7\u00f5es se passam ao mesmo tempo: Enquanto eufalo, voc\u00ea escuta. Voc\u00ea trabalhava enquanto ela ouvia m\u00fasica.
Com o emprego descuidado, a coitada vira usurpadora. Ocupa o lugar do \u2018como\u2019 ou das locu\u00e7\u00f5es \u2018na condi\u00e7\u00e3o de\u2019, \u2018na qualidade de\u2019.\u00c9 um horror. Maltrata a l\u00edngua, fere os ouvidos, machuca osolhos. Deus nos proteja.
O padre iria direto pro c\u00e9u se dissesse: “Jesus, na condi\u00e7\u00e3ode humano, deu provas de amor aos homens”. Os jornais informariam melhor se escrevessem: “Maria, como cozinheira…”, “os professores, na qualidade de educadores…”, “os jornalistas, como formadores de opini\u00e3o…”
Etc. e tal.
Aten\u00e7\u00e3o, gente fina. As ora\u00e7\u00f5es ligadas por enquanto t\u00eam que ter o mesmo tempo verbal. \u00c9 aquela regra. L\u00e9 com l\u00e9, cr\u00e9 com cr\u00e9. Cada sapato no seu p\u00e9:
presente com presente: Enquanto eu dito, voc\u00ea escreve.
passado com passado: Enquanto Carlinhos Brown cantava, o p\u00fablico jogava garrafas.
N\u00e3o bobeie. Ao menor descuido, voc\u00ea pode misturar, por exemplo, o pret\u00e9rito perfeito como imperfeito. Assim:
Enquanto Sandy cantava, a plateia delirou.
Cruzes! L\u00e9 n\u00e3o combina com cr\u00e9. Juntando os pares, fica assim: Enquanto Sandy cantava, a plateia delirava. Enquanto Sandy cantou, a plateia delirou.
Mais uma. Cuidado com apontua\u00e7\u00e3o. Se a ora\u00e7\u00e3o iniciada por enquanto vem na frente,separe-a por v\u00edrgula. Se depois,deixe-a soltinha da silva: Enquanto eu ou\u00e7o o disco,voc\u00ea l\u00ea o artigo.
Voc\u00ea l\u00ea o artigo enquanto eu ou\u00e7o o disco.
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Maya Le\u00e3o anda \u00e0s voltas com um modismo. \u00c9 o emprego do enquanto. Sem mais nem menos, a conjun\u00e7\u00e3o ficou atrevida. Usurpa o lugar de outras palavras.E o mau uso se espalha como praga. Ela cita exemplos: “Outro dia,o padre disse na missa: `Jesus,enquanto humano, deu provas de amor aos homens\u00b4. Os jornais publicam a torto e a direito: \u2018Maria, enquanto cozinheira\u2019 \u2018os professores, enquanto […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3203\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}