{"id":3474,"date":"2009-09-06T00:00:00","date_gmt":"2009-09-06T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/navegando_nas_possibilidades_da_lingua_3\/"},"modified":"2009-09-06T00:00:00","modified_gmt":"2009-09-06T03:00:00","slug":"navegando_nas_possibilidades_da_lingua_3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/navegando_nas_possibilidades_da_lingua_3\/","title":{"rendered":"Navegando nas possibilidades da l\u00edngua (3)"},"content":{"rendered":"

 
A l\u00edngua \u00e9 um conjunto de possibilidades. Oferece um leque de op\u00e7\u00f5es. O falante escolhe esta ou aquela sa\u00edda com olho na adequa\u00e7\u00e3o. A sele\u00e7\u00e3o vai al\u00e9m do certo e do errado. Fixa-se no melhor para o contexto. \u00c9 mais ou menos como se estiv\u00e9ssemos diante de um arm\u00e1rio cheio de roupas. Que pe\u00e7a escolher? Depende da ocasi\u00e3o. Vou \u00e0 piscina? Um biqu\u00edni vai bem. Vou a baile de gala nos sal\u00f5es do Itamaraty? Nada melhor que um smoking. Vou a entrevista na busca de emprego? Olho pro traje discreto.
  Na vida social a adequa\u00e7\u00e3o se imp\u00f5e. Vou receber amigos mu\u00e7ulmanos para o almo\u00e7o? N\u00e3o posso servir feijoada porque os seguidores do Cor\u00e3o n\u00e3o comem carne de porco. A visita \u00e9 diab\u00e9tica? Pega mal lhe oferecer macarronada ou sobremesas ricas em a\u00e7\u00facar. O convidado \u00e9 vegetariano? Nada de bicho, por favor. Abro alas pra cereais, verduras e legumes.
  No universo lingu\u00edstico a coisa funciona do mesmo jeitinho. Escolho palavras e estruturas que se adaptam melhor ao contexto. Vou escrever um hor\u00f3scopo? Preciso de palavras gen\u00e9ricas, que falam, mas n\u00e3o dizem. Vou escrever uma ocorr\u00eancia policial? Ops! A especifica\u00e7\u00e3o se imp\u00f5e. Meu texto versa sobre moda? Os estrangeirismos s\u00e3o bem-vindos porque o vocabul\u00e1rio da moda \u00e9 internacional. Preciso apresentar peti\u00e7\u00e3o ao juiz? Vem, juridiqu\u00eas.
  Vou participar de sala de bate-papo na internet? Preciso da velocidade e dos recursos da fala. Da\u00ed as abreviaturas e o apelo aos \u00edcones emocionais. Quero mandar uma mensagem pelo celular? S\u00f3 tenho direito a 140 toques. Tenho de economizar espa\u00e7o. Os mesmos 140 toques s\u00e3o imposi\u00e7\u00e3o do twitter. Mandar recados pelo microblog mais popular do mundo exige o p\u00e3o-durismo do Tio Patinhas. Economizar espa\u00e7o torna-se obsess\u00e3o.
  Ningu\u00e9m \u00e9 obrigado a entrar na onda das m\u00eddias eletr\u00f4nicas. Se entrar, tem de se submeter ditadura. A mais importante: dizer muito com pouco. Como? O blog vem dando dicas. O post “Navegando nas possibilidades da l\u00edngua (1)” conjugou o verbo escolher. Entre as possibilidades oferecidas, a op\u00e7\u00e3o deve recair sobre palavras curtas, abreviaturas, siglas, voz ativa. O “Navegando nas possibilidades da l\u00edngua (2)” flexionou o verbo trocar. Locu\u00e7\u00f5es, verbos-\u00f4nibus, pronomes entraram na jogada. Hoje continuaremos as trocas. Vamos promover uma ca\u00e7ada aos qu\u00eas e s\u00eas. Sem eles, a frase ganha concis\u00e3o. N\u00f3s ganhamos espa\u00e7o. Vamos l\u00e1?
  1. Troque ora\u00e7\u00f5es adjetivas pelo adjetivo<\/STRONG>
animal que se alimenta de carne = animal carn\u00edvoro
crian\u00e7a que n\u00e3o tem educa\u00e7\u00e3o = crian\u00e7a mal-educada
homem que planta caf\u00e9 = cafeicultor
pessoa que trabalha na agricultura = agricultor
<\/STRONG>  2. Troque ora\u00e7\u00f5es explicativas pelo nome
<\/STRONG> Bras\u00edlia, que \u00e9 a capital do Brasil, tem 2,5 milh\u00f5es de habitantes.
Bras\u00edlia, a capital do Brasil, tem 2,5 milh\u00f5es de habitantes.

3. Troque ora\u00e7\u00f5es por termos<\/STRONG>
Ningu\u00e9m duvida de que a infla\u00e7\u00e3o esteja sob controle.
Ningu\u00e9m duvida do controle da infla\u00e7\u00e3o.
A sociedade exige que o contraventor seja punido.
A sociedade exige a puni\u00e7\u00e3o do contraventor.
  4. Troque ora\u00e7\u00f5es desenvolvidas por ora\u00e7\u00f5es reduzidas
<\/STRONG> Depois que der as explica\u00e7\u00f5es, vou para casa.
Dadas as explica\u00e7\u00f5es, vou para casa.
Assim que terminar o curso, apresentarei a tese.
Terminado o curso, apresentarei a tese.

5. Troque perguntas indiretas por perguntas diretas<\/STRONG>
  Gostaria de saber que pessoas voc\u00ea segue no twitter.
Quem voc\u00ea segue no twitter?
Por favor, me diga se voc\u00ea j\u00e1 almo\u00e7ou.
Voc\u00ea j\u00e1 almo\u00e7ou?

Resumo da opereta<\/STRONG>
Viu? As m\u00eddias modernas conjugam verbo pra l\u00e1 de flexionado pelos moradores das Gerais. \u00c9 economizar. Dizem as m\u00e1s l\u00ednguas que o pai mineiro d\u00e1 este conselho ao filho que se prepara pra dar uma saidinha de casa: “Meu filho, n\u00e3o saia. Se sair, n\u00e3o gaste. Se gastar, n\u00e3o pague. Se pagar, pague s\u00f3 a sua”. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  A l\u00edngua \u00e9 um conjunto de possibilidades. Oferece um leque de op\u00e7\u00f5es. O falante escolhe esta ou aquela sa\u00edda com olho na adequa\u00e7\u00e3o. A sele\u00e7\u00e3o vai al\u00e9m do certo e do errado. Fixa-se no melhor para o contexto. \u00c9 mais ou menos como se estiv\u00e9ssemos diante de um arm\u00e1rio cheio de roupas. Que pe\u00e7a escolher? Depende da ocasi\u00e3o. Vou \u00e0 piscina? Um biqu\u00edni vai […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3474","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3474\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}