<\/b> <\/p>\n
A reforma ortogr\u00e1fica entrou em vigor em 1\u00ba de janeiro de 2009. Com texto pouco claro, deixou mont\u00f5es de d\u00favidas na cabe\u00e7a de mont\u00f5es de brasileiros. As quest\u00f5es se referem sobretudo ao emprego do h\u00edfen. Onde buscar resposta? S\u00f3 o Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico<\/i> da L\u00edngua Portuguesa<\/i> (Volp) tem a palavra final. Mas ele estava desatualizado. <\/p>\n
Ficou claro: puseram o carro \u00e0 frente dos bois. Foram meses de esperas e esperneios. Mas n\u00e3o h\u00e1 bem que sempre dure nem mal que nunca se acabe. Na ter\u00e7a, a Academia Brasileira de Letras anunciou o lan\u00e7amento do Volp atualizado. Com 349.737 palavras, a obra estar\u00e1 na pra\u00e7a na pr\u00f3xima quinta. Quem preferir pode acess\u00e1-la pela internet. Viva! <\/p>\n
Nota explicativa acompanhou o an\u00fancio. Nela, Suas Excel\u00eancias jogam uma luzinha no labirinto dos que buscam sa\u00eddas pra escrever como manda o dicion\u00e1rio. S\u00e3o quatro princ\u00edpios. Tr\u00eas reafirmam o compromisso com o acordo ortogr\u00e1fico de 1990. O \u00faltimo nos d\u00e1 uma ajudinha. Diz que preserva “a tradi\u00e7\u00e3o ortogr\u00e1fica refletida nos formul\u00e1rios e vocabul\u00e1rios oficiais anteriores, quando das omiss\u00f5es do texto do acordo”. Em bom portugu\u00eas: vale o que estava escrito. <\/p>\n
O prefixo re- serve de exemplo. Entre as novas regras do emprego do h\u00edfen, uma \u00e9 pra l\u00e1 de abrangente. Trata da forma\u00e7\u00e3o de palavras com aux\u00edlio de prefixos. A norma diz que vogais e consoantes iguais se rejeitam. Exigem o tracinho. Vogais e consoantes diferentes se atraem. Escrevem-se coladas. Compare: miniaula e mini-imp\u00e9rio, autoescola e auto-opera\u00e7\u00e3o, microempresa e micro-ondas, supermercado e super-refor\u00e7o; antimudan\u00e7as e anti-imperialismo. <\/i> <\/p>\n
O acordo n\u00e3o cita o pequenino re-. Sem obras de consulta, a sa\u00edda foi inclu\u00ed-lo na regra da atra\u00e7\u00e3o-rejei\u00e7\u00e3o. Era re-elei\u00e7\u00e3o pra l\u00e1, re-emprego pra c\u00e1, re-educa\u00e7\u00e3o pracol\u00e1. A forma parecia esquisita. Pior: por analogia, separaria palavras coladas desde que Ad\u00e3o e Eva abandonaram o para\u00edso. Agora n\u00e3o h\u00e1 d\u00favida. Mant\u00e9m-se a tradi\u00e7\u00e3o: reelei\u00e7\u00e3o, reemprego, reeduca\u00e7\u00e3o.<\/i> Outro i<\/b> <\/p>\n
O caso do n\u00e3o<\/i> e do quase<\/i> perdeu o h\u00edfen e o mist\u00e9rio. N\u00e3o agress\u00e3o, n\u00e3o governamental, n\u00e3o fumante, n\u00e3o acumula\u00e7\u00e3o e quase irm\u00e3o, quase delito<\/i> & cia. se escrevem assim \u2014 livres e soltos, sem len\u00e7o e sem documento. Coisa dos C\u00e9sares<\/b> <\/p>\n
Olho nas express\u00f5es latinas. Elas podem ser 100% originais. A\u00ed, seguem a regra da l\u00edngua materna. N\u00e3o se grafam com h\u00edfen. \u00c9 o caso de habeas corpus, carpe diem e sine die. \u00c0s vezes, as danadinhas se casam com o portugu\u00eas. Ficam h\u00edbridas. Ganham, ent\u00e3o, o tracinho. Compare: in octavo e in-oitavo. H\u00e1 mais<\/b> <\/p>\n
O blog continuar\u00e1 a jogar luz sobre novidades da reforma. Aguarde. <\/b> <\/b> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A reforma ortogr\u00e1fica entrou em vigor em 1\u00ba de janeiro de 2009. Com texto pouco claro, deixou mont\u00f5es de d\u00favidas na cabe\u00e7a de mont\u00f5es de brasileiros. As quest\u00f5es se referem sobretudo ao emprego do h\u00edfen. Onde buscar resposta? S\u00f3 o Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa (Volp) tem a palavra final. Mas ele estava desatualizado. Ficou claro: puseram o carro \u00e0 frente dos bois. Foram meses […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3504","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3504\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}