{"id":3654,"date":"2009-03-24T09:30:00","date_gmt":"2009-03-24T12:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/o_hifen_na_reforma_ortografica\/"},"modified":"2009-03-24T09:30:00","modified_gmt":"2009-03-24T12:30:00","slug":"o_hifen_na_reforma_ortografica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/o_hifen_na_reforma_ortografica\/","title":{"rendered":"O h\u00edfen na reforma ortogr\u00e1fica"},"content":{"rendered":"

<\/B><\/B><\/DIV>   O h\u00edfen \u00e9 castigo de Deus? \u00c9. Se algu\u00e9m tinha d\u00favida, a reforma ortogr\u00e1fica se encarregou de acabar com ela. O texto do acordo \u00e9 t\u00e3o impreciso que deixou perguntas, perguntas e perguntas no ar. Onde encontrar respostas? No Vocabul\u00e1rio ortogr\u00e1fico da l\u00edngua portuguesa<\/I> (Volp<\/I>). Mas ele estava desatualizado. Finalmente a Academia Brasileira de Letras divulgou a obra. Nota explicativa ajuda a tirar grilos da cabe\u00e7a. Nela, explicitam-se os princ\u00edpios que nortearam o Volp<\/I>.   S\u00e3o quatro. Um: respeitar a li\u00e7\u00e3o do acordo. Dois: estabelecer uma linha de coer\u00eancia do texto como um todo. Tr\u00eas: acompanhar o esp\u00edrito simplificador do acordo. O quarto e mais importante: preservar a tradi\u00e7\u00e3o ortogr\u00e1fica quando das omiss\u00f5es do acordo. Em bom portugu\u00eas: exce\u00e7\u00f5es s\u00f3 as expl\u00edcitas. Como no jogo do bicho, vale o que est\u00e1 escrito.   Eis um exemplo. O acordo manda usar h\u00edfen quando o prefixo \u00e9 seguido de h. \u00c9 o caso de anti-humano, super-homem, a-hist\u00f3rico. Citou uma exce\u00e7\u00e3o \u2013 subumano, cujo uso est\u00e1 consagrado. Pintou a confus\u00e3o. Voltar\u00edamos a escrever in-h\u00e1bil, des-habitado e re-haver? O quarto princ\u00edpio diz que n\u00e3o. Eles continuam como dantes no quartel de Abrantes. Vamos \u00e0s novidades. <\/B>  Exigem o tracinho<\/B>     a<\/STRONG>. Os prefixos seguidos de h: anti-hig\u00eanico, super-homem, micro-hist\u00f3ria, extra-humano, co-herdeiro, proto-hist\u00f3ria, sobre-humano, ultra-her\u00f3ico, a-hist\u00f3rico.     Exce\u00e7\u00f5es: subumano, coerdeiro, coabita\u00e7\u00e3o, reaver, anist\u00f3rico, anep\u00e1tico, desumano, inumano, in\u00e1bil (e derivados).                      b<\/STRONG>. Al\u00e9m, aqu\u00e9m, ex, p\u00f3s, pr\u00e9, pr\u00f3, rec\u00e9m, sem, vice, soto, soto, vizo: al\u00e9m-mar, aqu\u00e9m-muros, ex-presidente, p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o, pr\u00e9-prim\u00e1rio, pr\u00f3-reitor, rec\u00e9m-chegado, sem-terra, vice-presidente, sota-piloto, soto-mestre, vizo-rei.     c<\/STRONG>. Os prefixos terminados em vogal ou consoante seguidos por palavra come\u00e7ada pela mesma vogal ou consoante: anti-inflamat\u00f3rio, auto-observa\u00e7\u00e3o, contra-ataque, micro-ondas, semi-internato, hiper-rico, inter-racial, sub-bloco, super-rom\u00e2ntico.                      Exce\u00e7\u00e3o: co-, re-, pre- e pro se juntam ao segundo elemento mesmo quando ele acaba com a mesma letra: coordenar, coobriga\u00e7\u00e3o, reelei\u00e7\u00e3o, preencher, pro\u00f3tico (e derivados).     ***                Sub- usa mais um h\u00edfen \u2014 com palavra iniciada por r: sub-regi\u00e3o, sub-ra\u00e7a.      ****     Nos prefixos terminados em vogal que se juntam a palavras come\u00e7adas por r ou s duplicam-se o r e o s pra manter a pron\u00fancia: antirr\u00e1bico, antissocial, biorritmo, contrassenso, infrassom, microssistema, minissaia, multissecular, neossocialismo, semirrobusto, ultrarrigoroso.     d<\/STRONG>.  Circum e pan seguidos por vogal, m, n: circum-escolar, circum-navega\u00e7\u00e3o, pan-ar\u00e1bico, pan-m\u00e1gico, pan-negritude.     e<\/STRONG>. Bem e mal seguidos de vogal e h<\/B>: bem-aventurado, bem-estar, bem-humorado, mal-afortunado, mal-estar, mal-amado.     Mas: bem-criado (malcriado), bem-ditoso (malditoso), bem-falante (malfalante), bem-mandado (malmandado), bem-nascido (malnascido), bem-soante (mal-soante), bem-visto (malvisto).     f.<\/STRONG> Os sufixos de origem tupi-guarani a\u00e7u, gua\u00e7u e mirim: amor\u00e9-gua\u00e7u, anaj\u00e1-mirim, capim-a\u00e7u.     g<\/STRONG>.  Palavras compostas que mant\u00eam a pr\u00f3pria acentua\u00e7\u00e3o: ano-luz, arco-\u00edris, decreto-lei, m\u00e9dico-cirurgi\u00e3o, tenente-coronel, tio-av\u00f4, amor-perfeito, guarda-noturno, mato-grossense, norte-americano, porto-alegrense, sul-africano, afro-asi\u00e1tico, azul-escuro, segunda-feira, conta-gotas, guarda-chuva, couve-flor, bl\u00e1-bl\u00e1-bl\u00e1, reco-reco, trouxe-mouxe, zigue-zaguear.     h.<\/STRONG> Encadeamento de voc\u00e1bulos: Bras\u00edlia-S\u00e3o Paulo, Liberdade-Igualdade-Fraternidade.     i<\/STRONG>.  Express\u00f5es latinas aportuguesadas: in octavo mas in-oitavo;via crucis mas via-cr\u00facis.     <\/B>  Rejeitam o h\u00edfen<\/B>     a<\/STRONG>. Os prefixos terminados em vogal ou consoante diferente da vogal ou consoante com que se inicia o segundo elemento: aeroespacial, agroind\u00fastria, antieduca\u00e7\u00e3o, autoescola, coedi\u00e7\u00e3o, coautor, infraestrutura.     b.<\/STRONG> N\u00e3o, quase: n\u00e3o alinhado, n\u00e3o agress\u00e3o, n\u00e3o governamental, quase fumante.      <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  O h\u00edfen \u00e9 castigo de Deus? \u00c9. Se algu\u00e9m tinha d\u00favida, a reforma ortogr\u00e1fica se encarregou de acabar com ela. O texto do acordo \u00e9 t\u00e3o impreciso que deixou perguntas, perguntas e perguntas no ar. Onde encontrar respostas? No Vocabul\u00e1rio ortogr\u00e1fico da l\u00edngua portuguesa (Volp). Mas ele estava desatualizado. Finalmente a Academia Brasileira de Letras divulgou a obra. Nota explicativa ajuda a tirar grilos […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3654","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3654\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}