Hermes vivia no Olimpo. Um dia, viu a mulher mais linda que havia pisado a morada dos deuses. Era Afrodite. Ele olhou pra ela. Ela olhou pra ele. N\u00e3o deu outra. Apaixonaram-se. Casaram-se e tiveram um filho. Que nome lhe dar? Sugest\u00e3o daqui, pesquisa dali, gostaram da mania brasileira. Chamaram-no Hermafrodito. Um pedacinho vem de Hermes. O outro, de Afrodite. O garot\u00e3o era belo como a m\u00e3e, mais conhecida por V\u00eanus. (Ela mesma, a deusa do amor.) Ningu\u00e9m resistia aos encantos do gat\u00e3o. A ninfa Salmaris caiu de amores por ele. A paix\u00e3o era tal que comoveu os deuses. Dona de mil truques, a mocinha conseguiu que eles fundissem os dois num s\u00f3 corpo. Da\u00ed nasceu a palavra andr\u00f3gino. A androginia tem tudo a ver com a reforma ortogr\u00e1fica. Antes das mudan\u00e7as que entraram em vigor em 1\u00ba de janeiro de 2009, certos prefixos tinham prefer\u00eancias meio indefinidas. Ora exigiam h\u00edfen. Ora dispensavam-no. Vale o exemplo do co-. Ele pedia o tracinho quando o segundo elemento tinha vida aut\u00f4noma na l\u00edngua. Era o caso de co-autor, co-herdeiro, co-r\u00e9u. Mas sobravam exce\u00e7\u00f5es e faltavam certezas. Coirm\u00e3o, comistura, coobriga\u00e7\u00e3o e tantas e tantas outras grafavam-se coladinhas. Os maltratados fregueses da l\u00edngua portuguesa arregalavam os olhos, abra\u00e7avam a cabe\u00e7a e arrancavam os cabelos. Depois faziam o que tinham de fazer — consultar o dicion\u00e1rio. Ningu\u00e9m pense que o co estava feliz com a indefini\u00e7\u00e3o. Ao tomar conhecimento das articula\u00e7\u00f5es em torno do acordo ortogr\u00e1fico, ele se inspirou em Salmaris. Pediu aos acad\u00eamicos que o livrassem do h\u00edfen para sempre. Em troca, respeitaria a pron\u00fancia dos voc\u00e1bulos que a ele se unissem. Por isso, quando seguido de r ou s, dobra as duas consoantes. Viva! Adeus, d\u00favidas. Agora \u00e9 tudo junto: coautor, coerdeiro, corr\u00e9u, correpresentante, comorador, coinquilino, correpresentante, coprodu\u00e7\u00e3o, cossecante. Etc. Etc. Etc. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hermes vivia no Olimpo. Um dia, viu a mulher mais linda que havia pisado a morada dos deuses. Era Afrodite. Ele olhou pra ela. Ela olhou pra ele. N\u00e3o deu outra. Apaixonaram-se. Casaram-se e tiveram um filho. Que nome lhe dar? Sugest\u00e3o daqui, pesquisa dali, gostaram da mania brasileira. Chamaram-no Hermafrodito. Um pedacinho vem de Hermes. O outro, de Afrodite. […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3702","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3702"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3702\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}