{"id":3818,"date":"2009-11-10T00:00:00","date_gmt":"2009-11-10T02:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/expressoes_que_confundem\/"},"modified":"2009-11-10T00:00:00","modified_gmt":"2009-11-10T02:00:00","slug":"expressoes_que_confundem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/expressoes_que_confundem\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es que confundem"},"content":{"rendered":"


  Na l\u00edngua h\u00e1 express\u00f5es que confundem. \u00c0s vezes uma letra faz a diferen\u00e7a. Ora ela sobra. Ora falta. Ora muda o significado. A gente pensa que diz uma coisa, mas diz outra. \u00c9 um rolo s\u00f3. Voc\u00ea cai na confus\u00e3o? Antes de responder, fa\u00e7a os testes. Marque as op\u00e7\u00f5es que merecem nota mil.
  1. As despesas s\u00e3o feitas \u00e0 custa do pai ou \u00e0s custas do pai?
a. \u00e0 custa
b. \u00e0s custas
  2.  Ele est\u00e1 em via de se aposentar ou em vias de se aposentar?
a. em via
b. em vias

3. Durante as refei\u00e7\u00f5es, n\u00f3s sentamos \u00e0 mesa ou na mesa?
a. \u00e0 mesa
b. na mesa

4. Fa\u00e7o um curso a n\u00edvel de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o ou em n\u00edvel de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o?
a. a n\u00edvel de
b. em n\u00edvel de

3. A pesquisa japonesa n\u00e3o est\u00e1 ao par da pesquisa norte-americana ou a par?
a. a par
b. ao par

E da\u00ed?<\/STRONG>   1. Marcou a letra a? Acertou. A express\u00e3o \u00e9 \u00e0 custa de: As despesas s\u00e3o feitas \u00e0 custa do pai. O servi\u00e7o foi feito \u00e0 minha custa. Faz concess\u00f5es \u00e0 custa da honra. Burro empacado n\u00e3o anda nem \u00e0 custa de pancada.
  2. Escolheu a letra a? Viva? Em via \u00e9 a forma nota 10: Paulo est\u00e1 em via de se aposentar. O acordo est\u00e1 em via de romper-se. Estou em via de concluir a disserta\u00e7\u00e3o.
  3. Preferiu a letra b? Palmas pra voc\u00ea. Comer na mesa quer dizer mais ou menos isto: p\u00f4r a comida sobre a mesa \u2014 direto, sem prato. Gente educada come \u00e0 mesa. \u00c9 o mesmo que sentar-se. N\u00f3s sentamos \u00e0 mesa. Sentar na mesa? \u00c9 fazer a mesa de cadeira.
  4. Assinalou a letra b? Viva! A n\u00edvel de n\u00e3o existe. O que h\u00e1 \u00e9 ao n\u00edvel de e em n\u00edvel de:
  Ao n\u00edvel de significa \u00e0 altura de: Recife fica ao n\u00edvel do mar.
  Em n\u00edvel de quer dizer no \u00e2mbito de: Fa\u00e7o um curso em n\u00edvel de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o. A decis\u00e3o foi tomada em n\u00edvel de diretoria.
  Olho vivo! A concis\u00e3o \u00e9 grande qualidade. Economizar palavras poupa a paci\u00eancia do leitor. Em n\u00edvel de em geral \u00e9 dispens\u00e1vel. Se puder, livre-se dele: Fa\u00e7o um curso de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o. A decis\u00e3o foi tomada pela diretoria.
  5. Escolheu a letra b? Acertou. A par e ao par s\u00e3o parecidas. Mas uma n\u00e3o tem nada a ver com a outra.
  Estar ao par significa estar emparelhado, caminhar lado a lado: A pesquisa japonesa n\u00e3o est\u00e1 ao par da pesquisa norte-americana (isto \u00e9, a pesquisa do Jap\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 nivelada com a do Tio Sam. Uma e outra n\u00e3o caminham lado a lado).
  Estar a par \u00e9 outra hist\u00f3ria. Quer dizer estar por dentro, estar inteirado, sabedor das coisas: Estou a par da guerra de bastidores da elei\u00e7\u00e3o.
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Na l\u00edngua h\u00e1 express\u00f5es que confundem. \u00c0s vezes uma letra faz a diferen\u00e7a. Ora ela sobra. Ora falta. Ora muda o significado. A gente pensa que diz uma coisa, mas diz outra. \u00c9 um rolo s\u00f3. Voc\u00ea cai na confus\u00e3o? Antes de responder, fa\u00e7a os testes. Marque as op\u00e7\u00f5es que merecem nota mil.   1. As despesas s\u00e3o feitas \u00e0 custa do pai ou […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3818","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3818"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3818\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}