{"id":3893,"date":"2009-05-01T08:00:00","date_gmt":"2009-05-01T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/leitor_pergunta-63\/"},"modified":"2015-11-13T10:25:13","modified_gmt":"2015-11-13T12:25:13","slug":"leitor_pergunta-63","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/leitor_pergunta-63\/","title":{"rendered":"Leitor pergunta"},"content":{"rendered":"<p><b> <\/p>\n<p><\/b>   <\/p>\n<p>N\u00e3o me lembro de ter ouvido o termo  &#8220;monitora\u00e7\u00e3o&#8221;, referindo-se a acompanhamento mais cuidadoso de fato ou coisa.  Nesta semana, em que o assunto predominante \u00e9 a gripe su\u00edna, ouvi e li em  diversos notici\u00e1rios o termo &#8220;monitoramento&#8221;. Meus ouvidos nada estranhavam. Na  chamada para o <i>Jornal da Globo<\/i>, a Cristiane Pelajo pronunciou  &#8220;monitora\u00e7\u00e3o&#8221;. Foi t\u00e3o estranho para os ouvidos que o seu companheiro Willian  Waack fitou a mo\u00e7a com ar de interroga\u00e7\u00e3o e d\u00favida. Foi flagrante. Mas depois  ele pr\u00f3prio&nbsp;recorreu ao mesmo termo, j\u00e1  sem ar de estranhamento. Fiquei na d\u00favida e&nbsp;consultei o Aur\u00e9lio. De fato, consta  &#8220;monitora\u00e7\u00e3o&#8221;. Mas por que ent\u00e3o se usa o termo errado t\u00e3o largamente h\u00e1 tanto  tempo? <\/p>\n<p> <strong><\/strong><strong>Joaquim Alves,  Recife<\/strong>   <\/p>\n<p>Joaquim, a l\u00edngua muda. O rec\u00e9m-lan\u00e7ado  <i>Vocabul\u00e1rio ortogr\u00e1fico da l\u00edngua portuguesa<\/i> (Volp) foi al\u00e9m do Aur\u00e9lio.  Registra monitora\u00e7\u00e3o, monitoragem e monitoramento. Fartura, n\u00e3o?  .   <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e3o me lembro de ter ouvido o termo &#8220;monitora\u00e7\u00e3o&#8221;, referindo-se a acompanhamento mais cuidadoso de fato ou coisa. Nesta semana, em que o assunto predominante \u00e9 a gripe su\u00edna, ouvi e li em diversos notici\u00e1rios o termo &#8220;monitoramento&#8221;. Meus ouvidos nada estranhavam. Na chamada para o Jornal da Globo, a Cristiane Pelajo pronunciou &#8220;monitora\u00e7\u00e3o&#8221;. Foi t\u00e3o estranho para os ouvidos que o seu companheiro Willian [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,14],"tags":[],"class_list":["post-3893","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral","category-leitor-pergunta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3893"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11437,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3893\/revisions\/11437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}