A B\u00edblia<\/i> entrou na ordem do dia. No centro, Joaquim Levy. O ministro foi comparado a Judas e a Jesus Cristo. Num e noutro caso, n\u00e3o \u00e9 pouco. Da\u00ed a repercuss\u00e3o em jornais, r\u00e1dios, tev\u00eas e internet. Luiz Fernando Perez Pereira leu os coment\u00e1rios na imprensa. Surpreendeu-se com os maus-tratos dispensados \u00e0 l\u00edngua. <\/p>\n
“Os redatores n\u00e3o t\u00eam a menor ideia se a grafia \u00e9 com min\u00fascula ou mai\u00fascula”, escreveu ele. No jornal, a chamada de capa diz que Temer compara Levy a Cristo. A manchete da p\u00e1g. 3 \u00e9 “Levy, de Judas a Cristo”. Num dos destaques, aparece: “N\u00e3o se pode fazer isso, criar um Judas”. No texto: “Levy n\u00e3o pode ser visto como um Judas”. Ufa! <\/p>\n
De pr\u00f3prio a comum<\/b> <\/p>\n
A l\u00edngua joga no time dos mutantes. Instrumento de comunica\u00e7\u00e3o das pessoas, muda conforme mudam os tempos e os falantes. Mai\u00fasculas e min\u00fasculas servem de exemplo. Os nomes pr\u00f3prios se escrevem com inicial grandona. \u00c9 o caso de Jo\u00e3o, Maria, Par\u00e1, Col\u00f4nia, Brasil. \u00c0s vezes, por\u00e9m, eles entram na composi\u00e7\u00e3o de substantivos comuns. Tornam-se vira-latas: jo\u00e3o-de-barro, castanha-do-par\u00e1, \u00e1gua-de-col\u00f4nia, pau-brasil, banho-maria, maria vai com as outras.<\/i> <\/p>\n
Cristo e Judas t\u00eam pedigree. S\u00e3o personagens pra l\u00e1 de importantes do Novo testamento<\/i>. Tamb\u00e9m h\u00e1 homens que se chamam Cristo e Judas. Em ambos os casos, escrevem-se com inicial mai\u00fascula. Mas a dupla pode ser referida metaforicamente. Judas simboliza o traidor (o judas da hist\u00f3ria, malha\u00e7\u00e3o do judas). Cristo, v\u00edtima de persegui\u00e7\u00e3o ou zombaria. Tamb\u00e9m pessoa que paga pelos outros: ser cristo, bancar o cristo. <\/p>\n
O mutante<\/b> <\/p>\n
Ao dizer que Temer compara Levy a Cristo, o jornal acertou. Nos demais casos, a pequenina pede passagem: Levy, de judas a cristo. N\u00e3o se pode criar um judas. A presidente disse que Levy n\u00e3o pode ser visto como um judas<\/i>. <\/p>\n
Deu pra entender? Os dois s\u00e3o referidos metaforicamente — o traidor e o que paga pelos outros. Resumo da opereta: Na l\u00edngua, quem foi rei perde a majestade sim, senhor. <\/b> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A B\u00edblia entrou na ordem do dia. No centro, Joaquim Levy. O ministro foi comparado a Judas e a Jesus Cristo. Num e noutro caso, n\u00e3o \u00e9 pouco. Da\u00ed a repercuss\u00e3o em jornais, r\u00e1dios, tev\u00eas e internet. Luiz Fernando Perez Pereira leu os coment\u00e1rios na imprensa. Surpreendeu-se com os maus-tratos dispensados \u00e0 l\u00edngua. “Os redatores n\u00e3o t\u00eam a menor ideia se a grafia \u00e9 com […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-463","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=463"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/463\/revisions\/987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}