<\/b> H\u00edfen? Ops! \u00c9 castigo de Deus. A puni\u00e7\u00e3o vem de longe. Quando o mundo nasceu, todos falavam uma s\u00f3 l\u00edngua. As pessoas se entendiam. No planeta, por isso, imperava a harmonia. Marido n\u00e3o brigava com a mulher, pais n\u00e3o davam bronca nos filhos, professores n\u00e3o precisavam repetir a li\u00e7\u00e3o. Com o tempo, a conc\u00f3rdia virou monotonia. Entre um bocejo e outro, eureca! Pintou a ideia. As criaturas construiriam uma torre que as levasse ao c\u00e9u. <\/p>\n
O Senhor, l\u00e1 no alto, ouviu coment\u00e1rios sobre a obra. Meio descrente, deu uma espiadinha na Terra. Ficou irado. “Que ousadia!”, exclamou. A puni\u00e7\u00e3o veio a galope. O Todo-Poderoso criou 6.800 l\u00ednguas. Com elas, o dicion\u00e1rio enriqueceu. Ganhou o verbete babel. Nome comum, quer dizer confus\u00e3o de l\u00ednguas. N\u00e3o satisfeito, o Papai do C\u00e9u deu um castigo para cada l\u00edngua. Para o alem\u00e3o, as palavras coladas que atravessam linhas. Para o chin\u00eas, os milhares de ideogramas. Para o franc\u00eas, os acentos. Para o portugu\u00eas, o h\u00edfen. <\/p>\n
Testemunhas afirmam que Deus p\u00f4s os 400 mil voc\u00e1bulos do portugu\u00eas numa m\u00e3o. Centenas de hifens na outra. Jogou tudo pra cima. Nas alturas, peda\u00e7os de palavras se separaram de outros. Desconhecidos se grudaram a desconhecidos. Parte de uns se juntou a de outros com h\u00edfen. Outras com h\u00edfen. Em suma: fundou-se o imp\u00e9rio da confus\u00e3o. A reforma ortogr\u00e1fica tentou p\u00f4r ordem no caos. Teve algum \u00eaxito. Diminuiu o n\u00famero de regras e de exce\u00e7\u00f5es. Mas permanecem pedras no caminho. Como diz o outro, castigo \u00e9 castigo. <\/p>\n
Pra ajudar os mortais, o blog se debru\u00e7ou sobre as mudan\u00e7as. Logrou \u00eaxito. Conseguiu dividir o emprego em dois grupos. Um: na composi\u00e7\u00e3o de palavras. O outro: na prefixa\u00e7\u00e3o. O primeiro foi assunto da coluna anterior. O segundo \u00e9 o tema de hoje. Vamos a ele? <\/p>\n
Prefixa\u00e7\u00e3o<\/b> <\/p>\n
Com o aux\u00edlio do prefixo, a palavra mant\u00e9m a classe gramatical. Mas acrescenta ideia nova \u2014 de tamanho (microblog), de oposi\u00e7\u00e3o (anti-interven\u00e7\u00e3o), de associa\u00e7\u00e3o (coabitar). Lidar com essa turma n\u00e3o \u00e9 mole. Melhor comer pelas beiradas. Comecemos pelos intolerantes. S\u00e3o os prefixos chega pra l\u00e1. Eles n\u00e3o admitem a proximidade com qualquer palavra. Por isso sempre se usaram e continuam a se usar com h\u00edfen. O ex- serve de exemplo. As duas letrinhas d\u00e3o recado claro. Dizem que o ser antecedido por elas foi, mas deixou de ser. \u00c9 o caso do ex-marido. Ele dividiu o leito nupcial com a mulher. N\u00e3o divide mais. \u00c9 o caso tamb\u00e9m de ex-presidente. Sua Excel\u00eancia se sentou na cadeira-mor da institui\u00e7\u00e3o. N\u00e3o se senta mais. <\/p>\n
E os outros? Al\u00e9m, aqu\u00e9m, p\u00f3s, pr\u00e9, pr\u00f3, rec\u00e9m, sem, vice, soto, soto, vizo: al\u00e9m-mar, aqu\u00e9m-muros, p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o, pr\u00e9-prim\u00e1rio, pr\u00f3-reitor, rec\u00e9m-chegado, sem-terra, vice-presidente, sota-piloto, soto-mestre, vizo-rei.<\/i> <\/p>\n
Regras de ouro<\/b> <\/p>\n
Vamos combinar? Os intolerantes nunca constitu\u00edram problema. O xis da quest\u00e3o s\u00e3o os outros. Duas regras de ouro resolvem uns 90% das d\u00favidas. Use o tracinho quando: <\/p>\n
1. o prefixo for seguido de h<\/b>: pr\u00e9-hist\u00f3rico, anti-humano, super-homem, extra-humanidade, semi-hospitalar, pseudo-her\u00f3i, p\u00f3s-hom\u00e9rico, extra-habitual.<\/i> <\/p>\n
Exce\u00e7\u00e3o? Grafias tradicionais se mant\u00eam. Valem os exemplos de reaver, in\u00e1bil, anist\u00f3rico, desumano. <\/p>\n
O co- e o re- passaram a sofrer de alergia. Com eles \u00e9 tudo juntinho: coerdeiro, coabita\u00e7\u00e3o, reaver, reouve.<\/i> <\/p>\n
2. Letras iguais se encontrarem<\/b>: contra-ataque, anti-inflamat\u00f3rio, mini-internato, semi-irregular, auto-observa\u00e7\u00e3o, micro-ondas, tele-escola, hiper-rico, inter-racial, sub-bloco, super-rom\u00e2ntico.<\/i> <\/strong> <\/p>\n <\/strong>A prop\u00f3sito:<\/strong> <\/p>\n a. O co- e o re- continuam al\u00e9rgicos: coordena\u00e7\u00e3o, cooperar, reelei\u00e7\u00e3o, reelaborar.<\/i> <\/p>\n b. O sub- enfrentou uma encrenca. Para evitar encontro consonantal como o que ocorre em abr<\/b>a\u00e7o<\/i>, pede h\u00edfen quando seguido de r<\/b>: sub-regi\u00e3o, sub-ra\u00e7a, sub-rept\u00edcio, sub-rogar.<\/i> <\/p>\n c. Se letras iguais se rejeitam, letras diferentes se atraem: autoescola, infraestrutura, aeroespacial, agroneg\u00f3cios, autoan\u00e1lise, coedi\u00e7\u00e3o, semiobscuro, miniolimp\u00edada, microblog, microavan\u00e7os, megaexposi\u00e7\u00e3o, anticorrup\u00e7\u00e3o, semic\u00edrculo, contracheque, subsolo.<\/i> <\/p>\n d. Pron\u00fancia exige respeito. Pra mant\u00ea-la, temos de recorrer a truques da l\u00edngua. Se o r<\/b> ou o s<\/b> ficarem entre duas vogais, dobram-se as letras: minirrevista, minissaia, megarregi\u00e3o, antirreforma.<\/i> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" H\u00edfen? Ops! \u00c9 castigo de Deus. A puni\u00e7\u00e3o vem de longe. Quando o mundo nasceu, todos falavam uma s\u00f3 l\u00edngua. As pessoas se entendiam. No planeta, por isso, imperava a harmonia. Marido n\u00e3o brigava com a mulher, pais n\u00e3o davam bronca nos filhos, professores n\u00e3o precisavam repetir a li\u00e7\u00e3o. Com o tempo, a conc\u00f3rdia virou monotonia. Entre um bocejo e outro, eureca! Pintou a […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4956","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4956"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4956\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}