{"id":5509,"date":"2010-05-29T00:00:00","date_gmt":"2010-05-29T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/pontos__cia\/"},"modified":"2010-05-29T00:00:00","modified_gmt":"2010-05-29T03:00:00","slug":"pontos__cia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/pontos__cia\/","title":{"rendered":"Pontos cia."},"content":{"rendered":"

    Os sinais gr\u00e1ficos \u2013 v\u00edrgulas, pontos, travess\u00f5es, par\u00eanteses \u2013 n\u00e3o ca\u00edram do c\u00e9u nem saltaram do inferno. Foram criados. Vieram ao mundo por necessidade da express\u00e3o. Sem os recursos da l\u00edngua falada, que tamb\u00e9m fala com o tom da voz, os sil\u00eancios, a gesticula\u00e7\u00e3o, as caras e bocas, a escrita buscou compensa\u00e7\u00f5es.
  A v\u00edrgula indica pausa curta. O ponto, parada mais longa. O ponto e v\u00edrgula fica no muro. N\u00e3o \u00e9 t\u00e3o breve que se confunda com a v\u00edrgula. Nem t\u00e3o longo que pare\u00e7a ponto. Mas o texto \u00e9 exigente. N\u00e3o se contenta s\u00f3 com pausas. Precisa dar outros recados. \u00c9 o caso dos travess\u00f5es e par\u00eanteses.
  Na quinta, Carlos Albuquerque leu a mat\u00e9ria “As dimens\u00f5es do mestre Abdias”, do subeditor de Cultura S\u00e9rgio Maggio. Mandou-lhe este e-mail: “Percebo que aprecias os par\u00eanteses como recurso explicativo ou interven\u00e7\u00f5es elucidativas, tra\u00e7o de quem pensa no leitor, em oferecer-lhe fundamentos essenciais para compreens\u00e3o do conte\u00fado tratado”.
  A observa\u00e7\u00e3o foi toque importante. S\u00e9rgio se deu conta de que os rep\u00f3rteres esnobam os recursos que a l\u00edngua oferece. N\u00e3o por altivez. Mas por ignorar-lhes as manhas. Que tal uma dica sobre o assunto? Sugest\u00e3o aceita.
  Mensagens ocultas
<\/STRONG>   Pra quem sabe ler, ponto \u00e9 letra, diz o povo sabido. A rec\u00edproca \u00e9 verdadeira. Quem sabe tirar partido das manhas da l\u00edngua homenageia o leitor. D\u00e1-lhe oportunidade de ir al\u00e9m de ora\u00e7\u00f5es e per\u00edodos burocraticamente corretos. Desvenda-lhe o universo das nuan\u00e7as.
  \u00c0s vezes diz que o enunciado \u00e9 pra l\u00e1 de importante. Abre-lhe as honras do travess\u00e3o. Outras, considera a informa\u00e7\u00e3o secund\u00e1ria. Esconde-a entre par\u00eanteses. A neutralidade tamb\u00e9m encontra respostas. Sua melhor representante \u00e9 a discreta v\u00edrgula.
  Par\u00eanteses, o esconderijo
<\/STRONG>   Ao usar os par\u00eanteses, voc\u00ea d\u00e1 um recado: a palavra, express\u00e3o ou ora\u00e7\u00e3o neles contida \u00e9 secund\u00e1ria, acess\u00f3ria. Entrou ali de carona. N\u00e3o faz falta. \u00c9, em geral, uma explica\u00e7\u00e3o, uma circunst\u00e2ncia incidental, uma reflex\u00e3o, um coment\u00e1rio ou uma observa\u00e7\u00e3o:
  Com a miss\u00e3o de sempre abrir (ou, muitas vezes, arrombar) portas cerradas, Abdias pintou\u2026
A maioria dos aeroportos brasileiros n\u00e3o tem (quem diria) sistema de controle de bagagem.
No acidente com o avi\u00e3o da TAM (9 de junho) morreu uma pessoa.
  Como fica a pontua\u00e7\u00e3o?
<\/STRONG>   O ponto vai fora quando a express\u00e3o encerrada nos par\u00eanteses for um peda\u00e7o da ora\u00e7\u00e3o:
  Com a miss\u00e3o de sempre abrir (ou, muitas vezes, arrombar) portas cerradas, Abdias pintou\u2026
Amea\u00e7am o abastecimento de \u00e1gua de Bras\u00edlia os 48 mil lotes pr\u00f3ximos \u00e0 Barragem do Descoberto (muitos deles irregulares).
  O ponto vai dentro quando os par\u00eanteses englobam toda a ora\u00e7\u00e3o:
As pessoas obsessivas fazem qualquer coisa para obter o que desejam. (Elas n\u00e3o sabem perder.)
  Travess\u00e3o, o realce
<\/STRONG>   Os travess\u00f5es jogam no time oposto ao dos par\u00eanteses. S\u00e3o os pav\u00f5es da frase. A presen\u00e7a deles real\u00e7a o recado. Compare:
  Com a miss\u00e3o de sempre abrir \u2014 ou, muitas vezes, arrombar \u2014 portas cerradas, Abdias pintou\u2026
A maioria dos aeroportos brasileiros n\u00e3o tem \u2014 quem diria \u2014 sistema de controle de bagagem.
No acidente com o avi\u00e3o da TAM \u2014 9 de junho\u2014 morreu uma pessoa.
  Dica: use, mas n\u00e3o abuse. Coloque apenas dois travess\u00f5es no mesmo par\u00e1grafo. Mais que isso desorienta. Deixa o leitor confuso como cego em tiroteio.
  Virgula, a discreta
<\/STRONG>   A v\u00edrgula detesta os extremos. Prefere a coluna do meio. A presen\u00e7a dela n\u00e3o real\u00e7a nem esconde. Mant\u00e9m a neutralidade:
  Com a miss\u00e3o de sempre abrir, ou, muitas vezes, arrombar portas cerradas, Abdias pintou\u2026
A maioria dos aeroportos brasileiros n\u00e3o tem, quem diria, sistema de controle de bagagem.
No acidente com o avi\u00e3o da TAM, em 9 de junho, morreu uma pessoa.
  Resumo da \u00f3pera
<\/STRONG>   A l\u00edngua \u00e9 um sistema de possibilidades. N\u00f3s escolhemos. Para acertar na op\u00e7\u00e3o, um requisito se imp\u00f5e — conhecer a oferta.
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Os sinais gr\u00e1ficos \u2013 v\u00edrgulas, pontos, travess\u00f5es, par\u00eanteses \u2013 n\u00e3o ca\u00edram do c\u00e9u nem saltaram do inferno. Foram criados. Vieram ao mundo por necessidade da express\u00e3o. Sem os recursos da l\u00edngua falada, que tamb\u00e9m fala com o tom da voz, os sil\u00eancios, a gesticula\u00e7\u00e3o, as caras e bocas, a escrita buscou compensa\u00e7\u00f5es.   A v\u00edrgula indica pausa curta. O ponto, parada mais longa. […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5509\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}