{"id":6100,"date":"2011-07-21T15:00:00","date_gmt":"2011-07-21T18:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/la_e_ca-4\/"},"modified":"2011-07-21T15:00:00","modified_gmt":"2011-07-21T18:00:00","slug":"la_e_ca-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/la_e_ca-4\/","title":{"rendered":"L\u00e1 e c\u00e1"},"content":{"rendered":"<p><b>  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/wp-content\/uploads\/blog-dad\/7fd038562448c0bbe15641459ceaa5c5.jpg\"> <\/p>\n<p><\/b>   <\/p>\n<p>Rold\u00e3o Simas Filho tem muitas qualidades. Entre elas, a curiosidade. Um dos  seus focos \u00e9 a l\u00edngua portuguesa. Tudo que se refere ao idioma de Cam\u00f5es lhe  merece a aten\u00e7\u00e3o. Nas constantes viagens a Portugal, anotou as diferen\u00e7as entre  os falares da Europa e da Am\u00e9rica. Foram tantas que viraram livro: <i>Dicion\u00e1rio  l\u00e1&amp;c\u00e1 portugu\u00eas-portugu\u00eas<\/i>. Eis um aperitivo:    <\/p>\n<p>&#8220;Enquanto no Brasil adotamos termos estrangeiros at\u00e9 desnecessariamente, em  Portugal h\u00e1 forte determina\u00e7\u00e3o em traduzi-los ou criar express\u00f5es vern\u00e1culas.  Eis exemplos: <i>sida<\/i> (s\u00edndrome de imunodefici\u00eancia adquirida) aqui \u00e9 aids e  existe at\u00e9 o aid\u00e9tico; <i>pronto a<\/i> <i>comer<\/i> (fast food), <i>pronto a  vestir<\/i> (pret \u00e0 porter), <i>mota d\u00b4\u00e1gua<\/i> (jet ski), <i>parque infantil<\/i>  (play ground), <i>escan\u00e7\u00e3o<\/i> (sommelier), <i>toranja<\/i> (grape  fruit).&#8221;<b>   <\/p>\n<p><\/b>   <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rold\u00e3o Simas Filho tem muitas qualidades. Entre elas, a curiosidade. Um dos seus focos \u00e9 a l\u00edngua portuguesa. Tudo que se refere ao idioma de Cam\u00f5es lhe merece a aten\u00e7\u00e3o. Nas constantes viagens a Portugal, anotou as diferen\u00e7as entre os falares da Europa e da Am\u00e9rica. Foram tantas que viraram livro: Dicion\u00e1rio l\u00e1&amp;c\u00e1 portugu\u00eas-portugu\u00eas. Eis um aperitivo: &#8220;Enquanto no Brasil adotamos termos estrangeiros at\u00e9 desnecessariamente, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6100","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6100\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}