Bruno Freitas<\/i> <\/p>\n
![](\"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/wp-content\/uploads\/blog-dad\/4ac877f4bcc57fa80e194a9696710fdb.jpg\")
A palavra brasuca \u00e9 velha conhecida da cr\u00f4nica esportiva. Sin\u00f4nimo de brasileiro, vem sendo amplamente usada desde a d\u00e9cada de 1980, embora ainda n\u00e3o apare\u00e7a em alguns dicion\u00e1rios. Com a escolha do nome que dar\u00e1 vida \u00e0 bola da Copa de 2014, veio a d\u00favida: \u00e9 certo escrever Brazuca com Z, como sugerem a Fifa e o Comit\u00ea Organizador Local (COL), ou com S, como aponta a l\u00edngua portuguesa? <\/p>\n
Das duas formas, esclarecem os maiores especialistas no assunto. Consultados pelo Correio, quatro professores de portugu\u00eas aprovam a ado\u00e7\u00e3o de Brazuca, desde que o objetivo seja facilitar a identifica\u00e7\u00e3o do Brasil internacionalmente e sua fun\u00e7\u00e3o \u2014 ser nome pr\u00f3prio \u2014 n\u00e3o acabe desvirtuada. <\/p>\n
\u201cRealmente, n\u00e3o existe Brazuca nos dicion\u00e1rios. O voc\u00e1bulo registra com S. \u00c9 errado? N\u00e3o. Como se trata de nome pr\u00f3prio, voc\u00ea d\u00e1 ao filho a denomina\u00e7\u00e3o que quiser\u201d, afirma Dad Squarisi, escritora, jornalista e autora do Manual de Reda\u00e7\u00e3o dos Di\u00e1rios Associados. Autoridade no assunto, ela acredita que, apesar da diferen\u00e7a, a palavra logo seja inclusa nos dicion\u00e1rios como forma de denominar a bola do Mundial. E s\u00f3. \u201cPara a Fifa, Brazuca significa bola, ou seja, \u00e9 completamente distinta de brasuca, que significa natural ou habitante do Brasil. Quando a coisa pegar, certamente ela ser\u00e1 oficializada como o nome do produto. Pode-se fazer isso, a l\u00edngua nos permite\u201d, explica Dad. <\/p>\n
Raz\u00f5es de mercado<\/b> <\/p>\n
O fato de o pa\u00eds ser mais conhecido no exterior como Brazil, acrescenta a professora da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) Carla Coscarelli, ajudar\u00e1 na populariza\u00e7\u00e3o da bola. O emprego do Z, refor\u00e7a ela, n\u00e3o vai alterar o vocabul\u00e1rio nacional. \u201cS\u00e3o v\u00e1rias as raz\u00f5es mercadol\u00f3gicas que levaram a essa escolha. \u00c9 coerente. N\u00e3o deixaremos de ser o Brasil com S.\u201da <\/p>\n
O uso do Z tamb\u00e9m remete \u00e0 \u00e9poca da implanta\u00e7\u00e3o do portugu\u00eas no pa\u00eds, ressalta Jos\u00e9 Nani J\u00fanior, professor e diretor de um curso voltado \u00e0 disciplina. \u201cNaquele tempo, Brasil era escrito com Z. Com o passar dos anos, a etimologia da palavra passou a adotar o S como elemento gr\u00e1fico. Ent\u00e3o, n\u00e3o vejo grande problema nisso, acho at\u00e9 interessante. Seria uma retomada \u00e0 origem do Brasil.\u201d <\/p>\n
O professor Sinval Neves, redator e revisor da Assembleia Legislativa, tem opini\u00e3o diferente. Ele n\u00e3o enxerga o termo Brazuca nem como certo nem como errado. Por outro lado, a exemplo de Coscarelli, acredita que o fato de o Mundial ser um evento internacional justifica a cria\u00e7\u00e3o do nome pr\u00f3prio. \u201cQuase o mundo todo no exterior registra Brazil. Vejo isso n\u00e3o como uma quest\u00e3o lingu\u00edstica, mas comercial. \u00c9 muito mais f\u00e1cil vender a bola com Z l\u00e1 fora do que com S.\u201d Os criadores da sucessora da Jabulani que o digam. <\/p>\n
\u201cPara a Fifa, Brazuca significa bola, ou seja, \u00e9 completamente distinta de brasuca, que significa natural ou habitante do Brasil. Quando a coisa pegar, certamente ela ser\u00e1 oficializada como o nome do produto\u201d <\/p>\n
Dad Squarisi,<\/b> escritora, jornalista e autora do Manual de Reda\u00e7\u00e3o dos Di\u00e1rios Associados <\/p>\n
\u201cTenho certeza de que a Brazuca vai entrar para a hist\u00f3ria, ao lado de outras bolas que se tornaram \u00edcones da Copa do Mundo, como a Tango, usada na Argentina em 1978, e a Azteca, da Copa do M\u00e9xico, em 1986\u201d <\/p>\n
J\u00e9r\u00f4m\u00e9 Valcke,<\/b> secret\u00e1rio geral da Fifa<\/i> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bruno Freitas A palavra brasuca \u00e9 velha conhecida da cr\u00f4nica esportiva. Sin\u00f4nimo de brasileiro, vem sendo amplamente usada desde a d\u00e9cada de 1980, embora ainda n\u00e3o apare\u00e7a em alguns dicion\u00e1rios. Com a escolha do nome que dar\u00e1 vida \u00e0 bola da Copa de 2014, veio a d\u00favida: \u00e9 certo escrever Brazuca com Z, como sugerem a Fifa e o Comit\u00ea Organizador Local (COL), ou com […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6168","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6168"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6168\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}