{"id":6387,"date":"2012-09-24T08:00:00","date_gmt":"2012-09-24T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/tsunami-2\/"},"modified":"2012-09-24T08:00:00","modified_gmt":"2012-09-24T11:00:00","slug":"tsunami-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/tsunami-2\/","title":{"rendered":"Tsunami"},"content":{"rendered":"<p><br style=\"font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif\"><br style=\"font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif\">Al Martin <\/p>\n<p>Tsunami \u00e9 palavra ainda n\u00e3o reconhecida oficialmente pelo Vocabul\u00e1rio da ABL. H\u00e1 que dar tempo aos codificadores da l\u00edngua. Dicionaristas foram mais lestos.<br style=\"font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif\"><br style=\"font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif\">O Houaiss traz a palavra em it\u00e1lico, sem acento, e &#8213; fato not\u00e1vel &#8213; com a pron\u00fancia correta. Nem todos sabem: a l\u00edngua japonesa desconhece o acento t\u00f4nico.<br style=\"font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif\"><br style=\"font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif\">\u00c9 desnorteante para n\u00f3s, acostumados a atribuir a cada palavra uma s\u00edlaba mais forte que as outras. O japon\u00eas n\u00e3o procede assim. Pronuncia cada s\u00edlaba com a mesma intensidade. Para n\u00f3s, soa como se as palavras fossem ox\u00edtonas. Portanto, a transcri\u00e7\u00e3o do niponismo tsunami dever\u00e1 ser tal e qual, isto \u00e9, sem acento. Para dar-lhe pron\u00fancia ox\u00edtona.<br style=\"font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif\"><br style=\"font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif\">O Aur\u00e9io, pelo menos na edi\u00e7\u00e3o que tenho, n\u00e3o menciona a palavra. O Aulete eletr\u00f4nico e o Priberam, embora declarem a origem nip\u00f4nica, j\u00e1 aportuguesaram&nbsp; o termo como parox\u00edtono. Com circunflexo.<br style=\"font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif\">  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al Martin Tsunami \u00e9 palavra ainda n\u00e3o reconhecida oficialmente pelo Vocabul\u00e1rio da ABL. H\u00e1 que dar tempo aos codificadores da l\u00edngua. Dicionaristas foram mais lestos.O Houaiss traz a palavra em it\u00e1lico, sem acento, e &#8213; fato not\u00e1vel &#8213; com a pron\u00fancia correta. Nem todos sabem: a l\u00edngua japonesa desconhece o acento t\u00f4nico.\u00c9 desnorteante para n\u00f3s, acostumados a atribuir a cada palavra uma s\u00edlaba mais forte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6387","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6387\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}