{"id":6557,"date":"2012-05-27T06:30:00","date_gmt":"2012-05-27T09:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/berco_da_palavra_4-5\/"},"modified":"2012-05-27T06:30:00","modified_gmt":"2012-05-27T09:30:00","slug":"berco_da_palavra_4-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/berco_da_palavra_4-5\/","title":{"rendered":"Ber\u00e7o da palavra 4"},"content":{"rendered":"<p>     <b>  <\/p>\n<p><\/b><b>Embara\u00e7ar<\/b>   <\/p>\n<p>M\u00e1rcio Cotrim <\/p>\n<p>S\u00f3 como curiosidade, em espanhol <i>estar embarazada<\/i> \u00e9 <i>estar gr\u00e1vida<\/i>, como muita gente sabe. Mas, em nosso bom e belo idioma, essa palavra significa <i>estar com a corda no pesco\u00e7o<\/i>, <i>em situa\u00e7\u00e3o complicada<\/i>. Em portugu\u00eas antigo, corda se dizia <i>bara\u00e7o<\/i>, voc\u00e1bulo empregado na \u00e9poca em que a forca era o mais comum instrumento de morte para os condenados. Antes de, figurativamente, aludir a <i>estar num aperto<\/i>, a express\u00e3o <i>p\u00f4r o bara\u00e7o no pesco\u00e7o de algu\u00e9m<\/i> queria dizer apenas ir <i>enforc\u00e1-lo<\/i>. Era, ent\u00e3o, a senten\u00e7a de condena\u00e7\u00e3o definitiva. Hoje, por aqui, muita gente bem que estaria a merec\u00ea-la, mas, como se sabe, acaba conseguindo escapar e seguir sem maiores problemas pela vida&nbsp; afora.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;        &nbsp; &nbsp;   <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Embara\u00e7ar M\u00e1rcio Cotrim S\u00f3 como curiosidade, em espanhol estar embarazada \u00e9 estar gr\u00e1vida, como muita gente sabe. Mas, em nosso bom e belo idioma, essa palavra significa estar com a corda no pesco\u00e7o, em situa\u00e7\u00e3o complicada. Em portugu\u00eas antigo, corda se dizia bara\u00e7o, voc\u00e1bulo empregado na \u00e9poca em que a forca era o mais comum instrumento de morte para os condenados. Antes de, figurativamente, aludir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6557","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6557\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}