{"id":6649,"date":"2012-10-08T13:00:00","date_gmt":"2012-10-08T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/monteiro_lobato_no_stf\/"},"modified":"2012-10-08T13:00:00","modified_gmt":"2012-10-08T16:00:00","slug":"monteiro_lobato_no_stf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/monteiro_lobato_no_stf\/","title":{"rendered":"Monteiro Lobato no STF"},"content":{"rendered":"
\n

M\u00d4NICA SIFUENTES <\/p>\n

Desembargadora do TRF 1\u00aa Regi\u00e3o<\/i> <\/p>\n

Passei boa parte da minha inf\u00e2ncia e adolesc\u00eancia lendo Monteiro Lobato. Primeiro, As reina\u00e7\u00f5es de narizinho<\/i>, Viagem ao c\u00e9u<\/i>, O pica-pau amarelo<\/i>, O Saci<\/i>, O marqu\u00eas de rabic\u00f3<\/i>. Mais tarde, encantei-me com os contos de Urup\u00eas<\/i> e Cidades mortas<\/i>. Conheci um pouco da mitologia grega com o Minotauro<\/i> e com Os doze trabalhos de H\u00e9rcules<\/i>; aprendi hist\u00f3ria no inesquec\u00edvel Hist\u00f3ria do mundo para crian\u00e7as<\/i>. <\/p>\n

Do autor, al\u00e9m da grandiosa obra, ressalta-se o homem idealista e sonhador, \u00e0 frente do seu tempo. Nacionalista, afrontou o Estado Novo ao lutar pelo petr\u00f3leo brasileiro, causa que lhe custou a perda dos seus bens e a pris\u00e3o. Intelectual, n\u00e3o s\u00f3 defendeu a produ\u00e7\u00e3o e impress\u00e3o de livros no Brasil, como trouxe para a literatura infantil toda a riqueza do nosso folclore, com as suas cucas, curupiras, mulas sem cabe\u00e7a e o Saci-Perer\u00ea. <\/p>\n

As crian\u00e7as de hoje sonham em viajar para a Disneyworld ou para o mundo encantado e estrangeiro de N\u00e1rnia e Harry Potter. As crian\u00e7as de ontem sonhavam em ir ao m\u00e1gico S\u00edtio do Picapau amarelo para ouvir as est\u00f3rias de Dona Benta, brincar com a boneca Em\u00edlia e saborear os quitutes da tia Anast\u00e1sia. <\/p>\n

Por isso causou-me certo desconforto a not\u00edcia sobre a interposi\u00e7\u00e3o de mandado de seguran\u00e7a no Supremo Tribunal Federal, no qual o Instituto de Advocacia Racial e Ambiental (Iara) pede a anula\u00e7\u00e3o de um parecer do Conselho Nacional de Educa\u00e7\u00e3o que liberou a ado\u00e7\u00e3o, nas escolas p\u00fablicas, do livro Ca\u00e7adas de Pedrinho<\/i>. Para o Iara, a est\u00f3ria cont\u00e9m trechos racistas envolvendo a personagem Tia Anast\u00e1cia, cuja cor negra \u00e9 mencionada de forma pejorativa pelo autor. Num trecho, a personagem Em\u00edlia refere-se ao iminente ataque de on\u00e7as e animais ferozes ao s\u00edtio: N\u00e3o vai escapar ningu\u00e9m \u2014 nem Tia Nast\u00e1cia, que tem carne preta. Em outro trecho, Anast\u00e1cia sobe num mastro para fugir das on\u00e7as. A cena \u00e9 descrita assim por Monteiro Lobato: Tia Nast\u00e1cia, esquecida dos seus numerosos reumatismos, trepou que nem uma macaca de carv\u00e3o. <\/p>\n

De fato, a leitura do trecho, escrito h\u00e1 quase 80 anos (o livro foi publicado em 1933) \u00e9 mesmo chocante. Como tamb\u00e9m o \u00e9 ler em Mem\u00f3rias P\u00f3stumas de Br\u00e1s Cubas<\/i>, cl\u00e1ssico da literatura brasileira pela pena de ningu\u00e9m menos que Machado de Assis, que o personagem, quando crian\u00e7a, quebrara a cabe\u00e7a de uma escrava, por que lhe negara uma colher do doce de coco que estava fazendo. Ou ent\u00e3o quando ele se refere a Prud\u00eancia, moleque de casa: era o meu cavalo de todos os dias; punha as m\u00e3os no ch\u00e3o, recebia um cordel nos queixos, \u00e0 guisa de freio, eu trepava-lhe ao dorso, com uma varinha na m\u00e3o, fustigava-o, dava mil voltas a um e outro lado, e ele obedecia \u2014 algumas vezes gemendo, mas obedecia sem dizer palavra, ou, quando muito, um “ai, nhonh\u00f4!” \u2014 ao que eu retorquia: “Cala a boca, besta!” <\/p>\n

Procurei, no fundo da minha mem\u00f3ria, que impress\u00e3o me ficara, da leitura de Lobato e Machado, de Tia Anast\u00e1cia ou de Br\u00e1s Cubas. Da primeira, restou-me a imagem de uma senhora de cor negra, bonachona, que fazia doces e bolos deliciosos, amorosa com as crian\u00e7as e adorada por elas. De Br\u00e1s Cubas ficou o retrato de um jovem f\u00fatil, cheio de caprichos, com ares da Europa, cujo comportamento \u00e9 a face caricata da sociedade brasileira burguesa do s\u00e9culo 19. <\/p>\n

As express\u00f5es inadequadas contidas em ambas as obras, como em v\u00e1rias outras, n\u00e3o sei se por conta de uma peculiar sabedoria das crian\u00e7as, que absorve apenas o melhor das est\u00f3rias, n\u00e3o fazem parte das minhas lembran\u00e7as. Certamente porque tenha entendido, no decorrer do processo de aprendizagem, a necessidade de se exercer ju\u00edzo cr\u00edtico sobre todas as nossas leituras. N\u00e3o fosse assim, como superar a crueldade absurda contida nas est\u00f3rias infantis que se tornaram cl\u00e1ssicos da literatura universal, como Chapeuzinho Vermelho, Branca de Neve e o Pequeno Polegar? <\/p>\n

Oxal\u00e1 a audi\u00eancia p\u00fablica, t\u00e3o sabiamente convocada pelo ministro Luiz Fux para que as partes envolvidas nessa celeuma cheguem a um consenso, possa dar frutos outros, que n\u00e3o a proibi\u00e7\u00e3o de leitura das deleitosas aventuras de Pedrinho, Narizinho e Em\u00edlia no S\u00edtio do Picapau Amarelo. Todo artista, assim como todo escritor, \u00e9 fruto do seu tempo e os seus escritos n\u00e3o podem ser lidos fora do contexto. Censurar Monteiro Lobato, cuja obra liter\u00e1ria infantil ainda n\u00e3o foi superada por nenhum outro escritor de l\u00edngua portuguesa, implica o dever de tamb\u00e9m passar um pente fino em toda a literatura brasileira do s\u00e9culo 19 e at\u00e9 pelo menos a metade do s\u00e9culo 20. Em outras palavras, uma tremenda burrice.      <\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00d4NICA SIFUENTES Desembargadora do TRF 1\u00aa Regi\u00e3o Passei boa parte da minha inf\u00e2ncia e adolesc\u00eancia lendo Monteiro Lobato. Primeiro, As reina\u00e7\u00f5es de narizinho, Viagem ao c\u00e9u, O pica-pau amarelo, O Saci, O marqu\u00eas de rabic\u00f3. Mais tarde, encantei-me com os contos de Urup\u00eas e Cidades mortas. Conheci um pouco da mitologia grega com o Minotauro e com Os doze trabalhos de H\u00e9rcules; aprendi hist\u00f3ria no […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6649","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6649\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}