{"id":6896,"date":"2012-03-05T09:00:00","date_gmt":"2012-03-05T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/houaiss_no_banco_dos_reus_10\/"},"modified":"2012-03-05T09:00:00","modified_gmt":"2012-03-05T12:00:00","slug":"houaiss_no_banco_dos_reus_10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/houaiss_no_banco_dos_reus_10\/","title":{"rendered":"Houaiss no banco dos r\u00e9us 10"},"content":{"rendered":"\n
\n


<\/p>\n

Guydo de Almeida <\/p>\n

Senhora Dad Squarisi <\/p>\n

Sou seu leitor ass\u00edduo e entusiasta de sua coluna e de seus livros pela qualidade de seu trabalho, pela excel\u00eancia de seu texto, por sua clarivid\u00eancia.  H\u00e1 anos coleciono recortes de sua coluna que arquivo em pastas para posterior consulta e deleite intelectual. Consulto sempre seus livros, com prazer sempre renovado. <\/p>\n

Entretanto, n\u00e3o consigo concordar com a hist\u00f3ria do verbete “cigano” constante do Dicion\u00e1rio Houaiss. N\u00e3o considero que o dicionarista “bobeou”.  Ele registrou as acep\u00e7\u00f5es do voc\u00e1bulo e teria bobeado e sido omisso se n\u00e3o o fizesse. N\u00e3o \u00e9 essa, por acaso, a fun\u00e7\u00e3o do dicionarista?  <\/p><\/div>\n

 <\/div>\n
A fun\u00e7\u00e3o prec\u00edpua do dicion\u00e1rio n\u00e3o \u00e9 registrar as v\u00e1rias acep\u00e7\u00f5es de cada voc\u00e1bulo de uma l\u00edngua? Se ele n\u00e3o registrasse a acep\u00e7\u00e3o em quest\u00e3o, teria sido omisso, preconceituoso e teria falhado no seu objetivo. <\/p>\n

Equivocaram nos seus julgamentos quem pediu, quem concedeu, quem aprovou e quem acatou esse verdadeiro patrulhamento lingu\u00edstico por que atualmente passamos, o que nada mais \u00e9 do que uma confirma\u00e7\u00e3o do Febeap\u00e1 (Festival de besteira que assola o pa\u00eds), cria\u00e7\u00e3o do inesquec\u00edvel Stanislau Ponte Preta.  <\/p>\n

Patrulhamento equivocado, puro e simples besteirol.  E at\u00e9 o MPF caiu nessa armadilha. E a senhora informa que “a edi\u00e7\u00e3o atualizada cortou o trecho ofensivo”.  Um dicion\u00e1rio (mormente o Houaiss) n\u00e3o emite ju\u00edzos de valor, portanto, ele n\u00e3o ofende, nem elogia. Ele apenas registra. E tem obriga\u00e7\u00e3o de faz\u00ea-lo, ou correr o risco de ser incompleto.  <\/p>\n

Ainda bem que o dicionarista Houaiss n\u00e3o est\u00e1 mais entre n\u00f3s para sofrer por seu trabalho ultrajado pela incompreens\u00e3o generalizada, pelo modismo inconsequente.  Mas sua laboriosa equipe, ela sim, deve estar muito ofendida com tanto desrespeito e impropriedade.   <\/p>\n

Se a moda pega, quantos n\u00e3o ser\u00e3o os pr\u00f3ximos in\u00fameros verbetes e acepc\u00f5es a serem suprimiddos dos dicion\u00e1rios, tornando-os obras aleijadas, sem qualquer utilidade? No est\u00e1gio em que se encontram as ci\u00eancias da linguagem, isso seria procedimento inconceb\u00edvel. <\/p>\n

A linguistica atual n\u00e3o pode aceitar atitude t\u00e3o retr\u00f3grada, t\u00e3o anticient\u00edfica.  Francamente, da senhora era de se esperar atitude diferente: uma defesa incondicional da posi\u00e7\u00e3o do dicionarista, de sua equipe de trabalho e da obra, que \u00e9 o que interessa, em \u00faltima an\u00e1lise. Um dicion\u00e1rio \u00e9, por defini\u00e7\u00e3o, o registro dos usos lingu\u00edsticos dos usu\u00e1rios de uma l\u00edngua, sejam esses usos expressos em recursos carregados ou n\u00e3o de ideologias, preconceitos, impropriedades.  <\/p>\n

O dicion\u00e1rio n\u00e3o julga, n\u00e3o avalia, n\u00e3o aprova nem reprova; ele registra.  E esse registro deve ser exaustivo. S\u00f3 assim a obra ser\u00e1 completa, ou tender\u00e1 a atingir a completude.  De qualquer forma, foi lament\u00e1vel tudo o que ocorreu, por n\u00e3o se levar em conta o que seja um dicion\u00e1rio e qual a sua fun\u00e7\u00e3o.<\/p><\/div>\n

  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guydo de Almeida Senhora Dad Squarisi Sou seu leitor ass\u00edduo e entusiasta de sua coluna e de seus livros pela qualidade de seu trabalho, pela excel\u00eancia de seu texto, por sua clarivid\u00eancia.  H\u00e1 anos coleciono recortes de sua coluna que arquivo em pastas para posterior consulta e deleite intelectual. Consulto sempre seus livros, com prazer sempre renovado. Entretanto, n\u00e3o consigo concordar com a hist\u00f3ria do […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6896","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6896\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}