{"id":8787,"date":"2014-10-30T08:00:00","date_gmt":"2014-10-30T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/cochilos_da_revisao-61\/"},"modified":"2014-10-30T08:00:00","modified_gmt":"2014-10-30T10:00:00","slug":"cochilos_da_revisao-61","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/cochilos_da_revisao-61\/","title":{"rendered":"Cochilos da revis\u00e3o"},"content":{"rendered":"
\n

Flat\u00f4nio Jos\u00e9 da Silva

No t\u00edtulo “A bola est\u00e1 com ela, de novo”, saiu este texto:<\/div>\n

\n<\/div>\n
“[Dilma Rousseff] Tem repetido para os seus que a miss\u00e3o se tornar\u00e1 menos tortuosa  se reconquistar o empresariado, azeitar a m\u00e1quina p\u00fablica, aprofundar as transforma\u00e7\u00f5es sociais brasileiras e, sobretudo, fazer<\/strong> o que<\/strong> ela n\u00e3o tem a m\u00ednima paci\u00eancia: articula\u00e7\u00e3o pol\u00edtica com os ‘picaretas de sempre’ para que o Brasil caminhe no asfalto liso da governabilidade”. <\/div>\n
\n

Corrigindo: …e, sobretudo, fizer o<\/strong> (= aquilo) com que<\/strong> ela n\u00e3o tem a m\u00ednima paci\u00eancia: articula\u00e7\u00e3o pol\u00edtica com os “picaretas de sempre” para que o Brasil caminhe no asfalto da governabilidade. <\/div>\n

\n

Explica\u00e7\u00e3o – <\/p><\/div>\n

(a) Erro de conjuga\u00e7\u00e3o verbal: h\u00e1, no texto, quatro verbos (“reconquistar”, “azeitar”, “aprofundar” e “fazer”) levados ao futuro do subjuntivo pela conjun\u00e7\u00e3o condicional “se”. Os tr\u00eas primeiros (“reconquistar”, “azeitar” e “aprofundar”) t\u00eam o futuro do subjuntivo regular e por isso apresentam a primeira e a terceira pessoas do singular iguais ao infinitivo (reconquistar: se eu\/ele reconquistar; azeitar: se eu\/ele azeitar; aprofundar: se eu\/ele aprofundar). <\/p>\n

Por contamina\u00e7\u00e3o, o redator do jornal teria sido induzido a “regularizar” o quarto verbo (“fazer”), cuja terceira pessoa do singular do futuro do subjuntivo acabou sendo conjugada “regularmente”: “se ela (Dilma Rousseff) fazer<\/strong> (em vez de fizer<\/strong>) o (= aquilo) com que n\u00e3o tem a m\u00ednima paci\u00eancia”;<\/div>\n

(b) Erro de reg\u00eancia nominal: o substantivo “paci\u00eancia” exige a preposi\u00e7\u00e3o “com”, que deve ser colocada antes do pronome relativo “que”. <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Flat\u00f4nio Jos\u00e9 da SilvaNo t\u00edtulo “A bola est\u00e1 com ela, de novo”, saiu este texto: “[Dilma Rousseff] Tem repetido para os seus que a miss\u00e3o se tornar\u00e1 menos tortuosa  se reconquistar o empresariado, azeitar a m\u00e1quina p\u00fablica, aprofundar as transforma\u00e7\u00f5es sociais brasileiras e, sobretudo, fazer o que ela n\u00e3o tem a m\u00ednima paci\u00eancia: articula\u00e7\u00e3o pol\u00edtica com os ‘picaretas de sempre’ para que o Brasil caminhe […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8787","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8787\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/dad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}