{"id":12951,"date":"2020-02-15T12:36:39","date_gmt":"2020-02-15T15:36:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/?p=12951"},"modified":"2020-02-15T11:30:19","modified_gmt":"2020-02-15T14:30:19","slug":"para-todos-os-garotos-diferencas-do-livro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/para-todos-os-garotos-diferencas-do-livro\/","title":{"rendered":"Para todos os garotos: PS. Ainda amo voc\u00ea: As diferen\u00e7as entre o livro e o filme"},"content":{"rendered":"

Em 12 de fevereiro, a Netflix lan\u00e7ou a sequ\u00eancia Para todos os garotos: PS. Ainda amo voc\u00ea<\/strong><\/em>. Apesar de inspirado no livro<\/strong>, o segundo filme tem muitas diferen\u00e7as da hist\u00f3ria escrita por Jenny Han nas p\u00e1ginas<\/h3>\n

\u00c9 natural que uma adapta\u00e7\u00e3o de uma hist\u00f3ria liter\u00e1ria para o audiovisual passe por mudan\u00e7as. Algumas s\u00e3o mais fi\u00e9is, outras ganham toques bastante distintos das p\u00e1ginas dos livros. A trilogia da norte-americana Jenny Han<\/strong> para as telas sofreu muitas transforma\u00e7\u00f5es em sua sequ\u00eancia Para todos os garotos: PS. Ainda amo voc\u00ea<\/em>, que estreou em 12 de fevereiro na Netflix.<\/p>\n

O Pr\u00f3ximo Cap\u00edtulo<\/strong> assistiu ao filme e depois leu o livro para fazer uma compara\u00e7\u00e3o entre as hist\u00f3rias. E a gente avisa: a condu\u00e7\u00e3o da narrativa \u00e9 igual, por\u00e9m os caminhos at\u00e9 ela s\u00e3o diferentes. Veja a seguir os principais pontos de diferen\u00e7a entre o segundo longa-metragem e a segunda obra de Jenny Han.<\/p>\n

O conte\u00fado abaixo cont\u00e9m spoilers (confira aqui nossa cr\u00edtica sem spoilers!<\/a>)<\/strong><\/p>\n

Para todos os garotos<\/em>: As diferen\u00e7as do livro<\/h2>\n

1. O ponto em que est\u00e1 a hist\u00f3ria<\/strong><\/p>\n

O primeiro filme da franquia Para todos os garotos<\/em> traz um enredo que \u00e9 abordado apenas no segundo livro: o v\u00eddeo de Peter Kavinsky (Noah Centineo) e Lara Jean (Lana Condor) no ofur\u00f4. Esse \u00e9 o grande tema do in\u00edcio do segundo livro. Enquanto no segundo filme, tudo come\u00e7a a partir da resposta da carta de John Ambrose (Jordan Fisher), assunto que s\u00f3 \u00e9 abordado na sequ\u00eancia liter\u00e1ria praticamente na metade, na p\u00e1gina 142 — o livro tem 298 p\u00e1ginas.<\/p>\n

2. A rela\u00e7\u00e3o de Peter e Lara<\/strong><\/p>\n

Uma das cenas mais importantes do segundo filme \u00e9 o primeiro encontro oficial de Peter e Lara Jean como um casal. No longa \u00e9 em um restaurante chique, enquanto, no livro, isso acontece antes do v\u00eddeo do ofur\u00f4 e \u00e9 num cinema, quando eles ainda esbarram com Gen (Emilija Baranac).<\/p>\n

\"\"
Cr\u00e9dito: Netflix \/ Bettina Strauss<\/figcaption><\/figure>\n

Seguindo algo do primeiro livro e do primeiro filme, a sequ\u00eancia liter\u00e1ria mostra que Peter e Lara fazem um contrato de namoro. Isso n\u00e3o \u00e9 abordado no filme. H\u00e1 apenas aquela promessa de que n\u00e3o v\u00e3o quebrar o cora\u00e7\u00e3o um do outro. A rea\u00e7\u00e3o de Peter \u00e0 resposta da carta de John Ambrose tamb\u00e9m \u00e9 bem diferente porque Lara n\u00e3o faz mist\u00e9rio, ela conta de cara o que est\u00e1 acontecendo.<\/p>\n

3. John Ambrose<\/strong><\/p>\n

O personagem inserido no segundo filme para disputar o cora\u00e7\u00e3o de Lara Jean \u00e9 bastante diferente no livro. A primeira quest\u00e3o \u00e9 a caracter\u00edstica f\u00edsica. Na obra liter\u00e1ria, John Ambrose \u00e9 loiro e tem olhos claros.<\/p>\n

\"\"
Cr\u00e9dito: Netflix \/ Bettina Strauss<\/figcaption><\/figure>\n

Al\u00e9m disso, no livro, ele \u00e9 apresentado como bisneto de Stormy (Holland Taylor) e \u00e9 por isso que vai at\u00e9 Belleview. N\u00e3o por ser volunt\u00e1rio como Lara Jean.<\/p>\n

O livro tamb\u00e9m dedica muito mais tempo \u00e0 rela\u00e7\u00e3o entre John e Lara, criando um la\u00e7o mais forte e mostrando ao leitor que os dois t\u00eam muito em comum, al\u00e9m de um passado: eles chegaram a se beijar na adolesc\u00eancia.<\/p>\n

4. A din\u00e2mica dos Covey<\/strong><\/p>\n

No segundo filme, Margot (Janel Parrish) praticamente n\u00e3o aparece. No livro, a irm\u00e3 de Lara ainda est\u00e1 muito presente, inclusive, um dos conflitos dela est\u00e1 na hist\u00f3ria. Se o segundo longa ignora completamente o drama Margot, Lara e Josh (Israel Broussard), isso \u00e9 diferente na obra liter\u00e1ria. O t\u00e9rmino de Margot e Josh \u00e9 um dos assuntos do in\u00edcio do livro, assim como a rela\u00e7\u00e3o de Lara e Josh.<\/p>\n

\"\"
Cr\u00e9dito: Netflix \/ Bettina Strauss<\/figcaption><\/figure>\n

A vizinha Trina (Sarayu Blue) tamb\u00e9m ganha muito mais espa\u00e7o no livro. Ela se aproxima dos Covey gra\u00e7as \u00e0 chegada de um novo membro na fam\u00edlia: um cachorrinho. Ela ajuda Kitty (Anna Cathcart) a adestrar o animal e \u00e9, a partir da\u00ed, que a ca\u00e7ula bola a ideia de junt\u00e1-la com o pai, vivido por John Corbett. A personagem, inclusive, tem um di\u00e1logo muito interessante com Lara quando ela e Peter terminam. A cena chegou a ser gravada, como admitiu Lana Condor em entrevista \u00e0 imprensa, mas acabou sendo cortada na edi\u00e7\u00e3o final do filme<\/a>.<\/p>\n

5. Festa da c\u00e1psula do tempo e jogo de “pega pega”<\/strong><\/p>\n

\"\"
Cr\u00e9dito: Netflix \/ Bettina Strauss<\/figcaption><\/figure>\n

No filme, o elo entre os personagens \u00e9 a festa da abertura da c\u00e1psula do tempo. No livro tamb\u00e9m, por\u00e9m, h\u00e1 uma mudan\u00e7a muito grande que \u00e9 a quest\u00e3o do jogo de “pega pega”. \u00c9 uma din\u00e2mica meio boba que acontece na festa, em que os personagens tiram um nome em um sorteio e cada um eles t\u00eam que eliminar o outro do jogo. O vencedor tem direito a um desejo. \u00c9 nesse enredo que Lara se aproxima ainda mais de John Ambrose e tamb\u00e9m que confronta Gen.<\/p>\n

6. As semelhan\u00e7as<\/strong><\/p>\n

Apesar de muitos detalhes diferentes, Para todos os garotos: PS. Ainda amo voc\u00ea<\/em> tem exatamente a mesma premissa: mostrar Lara Jean em d\u00favida entre Peter e John e, no final, acabar escolhendo um deles. O caminho \u00e9 que passa por algumas mudan\u00e7as. A maior parte delas \u00e9 acertada, por dar mais din\u00e2mica ao filme.<\/p>\n

Um aspecto muito interessante \u00e9 que o filme utiliza alguns di\u00e1logos exatamente iguais aos dos livros. Isso \u00e9 muito legal. \u00c9 bacana identificar falas t\u00e3o importantes e primordiais da obra liter\u00e1ria sendo reproduzidas na tela.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em 12 de fevereiro, a Netflix lan\u00e7ou a sequ\u00eancia Para todos os garotos: PS. Ainda amo voc\u00ea. Apesar de inspirado no livro, o segundo filme tem muitas diferen\u00e7as da hist\u00f3ria escrita por Jenny Han nas p\u00e1ginas<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":12957,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[387,356,5,3153,1923,3154],"class_list":["post-12951","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filmes","tag-adaptacao-de-livros","tag-livro","tag-netflix","tag-para-todos-os-garotos","tag-para-todos-os-garotos-que-ja-amei","tag-para-todos-os-garotos-p-s-ainda-amo-voce"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12951"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12960,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12951\/revisions\/12960"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}