{"id":6865,"date":"2018-06-24T11:00:29","date_gmt":"2018-06-24T14:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/?p=6865"},"modified":"2018-06-22T15:27:19","modified_gmt":"2018-06-22T18:27:19","slug":"sotaques-e-destaque-em-novelas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/sotaques-e-destaque-em-novelas\/","title":{"rendered":"Naturalidade de sotaques \u00e9 destaque em novelas atuais"},"content":{"rendered":"

A pros\u00f3dia apresentada em Onde nascem os fortes<\/em> e em Segundo sol<\/em> soa natural, o que \u00e9 raro de acontecer. Sotaque sempre \u00e9 uma armadilha em novelas<\/h3>\n

A s\u00e9rie Onde nascem os fortes<\/em> estava h\u00e1 uma semana no ar, quando uma colega da reda\u00e7\u00e3o, pernambucana, me chamou a aten\u00e7\u00e3o para um fato, segundo ela, raro. O sotaque de personagens recifenses soava natural at\u00e9 para uma nordestina. Ponto para a brasiliense Patr\u00edcia Pillar (C\u00e1ssia), para o curitibano Alexandre Nero (Pedro) e para a carioca Alice Wegmann (Maria — leia entrevista com a atriz<\/strong><\/a>), entre outros. Todos est\u00e3o longe do sotaque natural deles e se destacam por se aproximar, com naturalidade, do pedido pelo papel.<\/p>\n

Sempre que uma novela que se passa no nordeste brasileiro estreia, essa discuss\u00e3o vem \u00e0 tona antes mesmo da exibi\u00e7\u00e3o do primeiro cap\u00edtulo. Foi assim tamb\u00e9m com Segundo sol<\/em>, a atual das 21h. Mas, mais uma vez, os atores que n\u00e3o nasceram na Bahia (estado onde se passa a trama de Jo\u00e3o Emanuel Carneiro) est\u00e3o longe de fazer feio. Tanto que nem nas movimentadas, atentas e cri-cris redes sociais eles s\u00e3o alvo de cr\u00edtica por isso. Pelo contr\u00e1rio: j\u00e1 li elogios \u00e0 pros\u00f3dia de nomes como Deborah Secco (Karola), Em\u00edlio Dantas (Beto), Chay Suede (\u00cdcaro) e Adriana Esteves (Laureta).<\/p>\n

A int\u00e9rprete da cafetina Laureta afirmou \u00e0s v\u00e9speras da estreia, ao Pr\u00f3ximo Cap\u00edtulo: \u201cNa novela, vou ter um sotaque que consegui ter, mas isso \u00e9 s\u00f3 uma brincadeira, o principal \u00e9 poder passar a del\u00edcia do povo baiano, o lado solar, a dan\u00e7a, a cara. N\u00e3o precisa ser fiel porque ningu\u00e9m ser\u00e1 fiel a um sotaque que n\u00e3o \u00e9 o seu\u201d. (leia aqui a entrevista completa<\/strong><\/a>)<\/p>\n

Tamb\u00e9m acho isso, Adriana! Estou longe de fazer parte de quem patrulha o sotaque dos personagens dos nossos folhetins. Mais vale um texto bem escrito e interpretado com verdade, mesmo com um \u201cr\u201d puxado na hora errada, do que palavras mal ditas por um canastr\u00e3o que coloca todos os \u201cs\u201d no lugar correto.<\/p>\n

O problema \u00e9 quando um sotaque mal feito atrapalha o entendimento do que est\u00e1 sendo dito. \u00c9\u2026 \u00e0s vezes at\u00e9 veteranos caem nessa armadilha. O que era o sotaque ingl\u00eas de Lorde Williamson (Tarc\u00edsio Meira) em Orgulho e paix\u00e3o<\/em>? N\u00e3o deixava os di\u00e1logos flu\u00edrem. Se bem que o problema das cenas com Darcy (Thiago Lacerda) n\u00e3o era exatamente esse… Mas a\u00ed j\u00e1 \u00e9 outra coluna!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pros\u00f3dia apresentada em Onde nascem os fortes e em Segundo sol soa natural, o que \u00e9 raro de acontecer. Sotaque sempre \u00e9 uma armadilha em novelas<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":6867,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[1735,1608,1717],"class_list":["post-6865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novela","tag-onde-nascem-os-fortes","tag-orgulho-e-paixao","tag-segundo-sol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6865"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6872,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6865\/revisions\/6872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.correiobraziliense.com.br\/proximocapitulo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}