Segunda começa o Outubro Rosa. A campanha para o combate ao câncer de mama adotou a cor que tradicionalmente simboliza o feminino. Ao divulgá-la, pintou a pergunta. Por que cor-de-rosa se escreve com hífen? E cor de laranja, cor de gelo, cor de marfim dispensam o tracinho?
A reforma ortográfica cassou o hífen de palavras compostas. Entre elas, as composições de dois ou mais vocábulos ligados por preposição, conjunção, pronome. Pé-de-moleque, mão-de-obra, tomara-que–caia se escreviam com hífen. Agora estão livres e soltas — pé de moleque, mão de obra, tomara que caia.
As cores entraram na faxina. Antes, cor-de-laranja, cor-de-carne, cor-de-vinho, cor-de-abóbora, cor-de-creme se grafavam desse jeitinho. Agora, mandaram o tracinho plantar batata no asfalto. Ficaram assim: cor de laranja, cor de carne, cor de vinho, cor de abóbora, cor de creme.
E cor-de-rosa? A reforma citou o trio como exceção. É a exceção que confirma a regra.
One thought on “Cor-de-rosa com hífen. Cor de laranja sem hífen. Por quê?”
Deve ser por que existem várias cores de rosas, então cor de rosa pode ser vermelho, branco, azul, amarelo… Já cor-de-rosa é o nome de uma cor específica. Hipótese.