Que tal um cineminha? Pra lá de legal, não? A fim de tornar o programa perfeito, uma condição se impõe: tratar o verbo assistir com engenho e arte. O trissílabo tem manhas. Pode ou não ser acompanhado de preposição:
Assistir, soltinho, sem preposição, significa prestar assistência, ajudar, socorrer: O médico assiste os doentes. O governo assistiu os desabrigados pela chuva. A ONG assistirá crianças vulneráveis.
Assistir a quer dizer comparecer ou presenciar: Duzentas pessoas assistiram à posse do novo ministro. Os alunos assistiram ao documentário em silêncio. Você vai assistir à estreia da peça? Assisto a tudo.
Superdica
Na acepção de presenciar ou comparecer, assistir rejeita o lhe. Se precisar empregar o pronome, use a ele, a ela: Fui ao cinema ver o filme The Post. Os presentes assistiram a ele com interesse.
One thought on “Assistir o filme? Assistir ao filme?”
Olá, Dad (ou quem quiser responder). Então, a minha dúvuda é sobre como expressar ideias do tipo: She watches TV series, ou He watches lots of movies, nas quais os substantivos vão em plural e o sentido semântico do ver é ver ou observar… O certo/coloquial/idiomático e de fato usado seria: Ela assiste sérias ou ela assiste á/ás séries? Ele assiste muitos filmes ou Ele assiste a muitos filmes? Obrigado por qualquer indicação!