A japonesinha karaokê ganhou forma portuguesa. É caraoquê. Uma e outra têm o mesmo sentido. Querem dizer espaço vazio. A razão? Trata-se de casa noturna em que os clientes podem cantar acompanhados de músicos ou gravações. A voz deles preenche o vazio do espaço.
2 thoughts on “Caraoquê 100% nacional”
Oi, Dad. Me permita uma observação: Karaoke vem de “Kara” (“vazio”) e “oke” (abreviação de “orchestra” em japonês). Seria a “orquestra vazia”, pois o acompanhamento instrumental é pré-gravado.
Que interessante, Alexandre! Obrigado pelo complemento e enriquecimento das informações dadas pela professora.