Mais pleonasmos? Ei-los: brigadeiro (da Aeronáutica), certeza (absoluta), colaborar (com uma ajuda), comparecer (pessoalmente), com (absoluta) correção, como (por exemplo), compartilhar (conosco), (completamente) vazio, comprovadamente (certo), consenso (geral), conviver (junto) com, destaque (excepcional), de sua (livre) escolha, detalhes (minuciosos), empréstimo (temporário), epílogo (final), escolha (opcional), exceder (em muito), frequentar (constantemente), jantar de noite.
Mais? Você manda: (juntamente) com, lançar (novo), luzes (acesas) – as lâmpadas é que estão acesas ou apagadas, multidão (de pessoas), número (exato), obra-prima (principal), panorama (geral, amplo), particularmente (do meu ponto de vista), eu (particularmente), passatempo (passageiro), planejar (antecipadamente), pode (possivelmente ocorrer), pôr algo em seu (próprio) lugar, prevenir (antes que aconteça), propriedade (característica), relações bilaterais (entre dois países), retroceder (pra trás), retornar (de novo), sintomas (indicativos), superavit (positivo), (terminantemente) proibido, (totalmente) lotado, última versão (definitiva), vandalismo (criminoso), vereador (da cidade).
5 thoughts on “Pleonasmos pra dar e vender 3”
«Voltar atrás» e «amigo pessoal» também entram nessa? A primeira é muito comum na imprensa portuguesa, inda mais nesses anos de descontentamento com o AO90.
Olá, Valmidenio! Só existe pleonasmo se o termo seguinte for o único para o seu antecedente. Você pode voltar para o país, voltar a telefonar, voltar à página 8… Portanto, “atrás” não é a única palavra que se usa após “voltar”, então não é pleonasmo.
Essa “regra” de identificação de pleonasmos não me parece muito eficiente. Como ela identificaria o pleonasmo em “lançar novo livro”? Intuitivamente eu sei que a palavra “novo” é um excesso, pois eu sei que não se faz lançamento de um livro já publicado. Mas onde tirar que “novo” é o único termo para o antecedente “lançar”, de forma a validar aquela regra?
Olá, Valmidenio!
Sim, lançar só pode ser algo novo. Daí a minha afirmação. E daí que é pleonasmo e não se deve usar “novo” após “lançar.
Abraço
A questão não é dizer que seja o único termo para o antecedente, mas sim que quando ocorre, gera ideia tautológica, prolixa.