Como lidar com o adjetivo composto? Ele tem manhas. Pra não cair na cilada, preste atenção à classe gramatical das palavras que o compõe. São dois casos:
- Adjetivo + adjetivo ou palavra invariável + adjetivo: só o segundo se flexiona (olho castanho-escuro, olhos castanho-escuros, símbolo verde-amarelo, símbolos verde-amarelos, camiseta verde-amarela, camisetas verde-amarelas).
Exceção: azul-marinho e azul-celeste, que são invariáveis – sapato azul-marinho, sapatos azul-marinho; blusa azul-celeste, blusas azul-celeste.
- Adjetivo + substantivo ou substantivo + adjetivo: ambos permanecem invariáveis (saia azul-turquesa, saias azul-turquesa, papel verde-mar, papéis verde-mar, uniforme verde-oliva, uniformes verde-oliva, bandeira amarelo-canário, bandeiras amarelo-canário, vestido rosa-claro, vestidos rosa-claro, bolsa castor-escuro, bolsas castor-escuro).
2 thoughts on “Plural: olhos castanho-escuros ou castanhos-escuros?”
Fico maluco com tantas exceções. Uma pessoa normal não consegue gravar tudo isto. kkkkk
Mello, não considere “gravar” tais regras – decorar, como sugere. Antes, simpatize-se com elas. Por ex., blusas castanho-escuras (adjetivo e adjetivo flexionam o segundo elemento. Proposta simpática); a moça ostentava bolsas castor-escura (substantivo e adjetivo não aceitam flexão nos elementos compostos. Fácil e simpático.).
Faltou a Dad explicar a situação de substantivo e substantivo. Para estes, a flexão cabe ao primeiro ou a ambos. Ex.: Atracaram no porto de Santos dois imponentes navios-escola (ou navios-escolas). Da mesma forma q os demais, bastante simpática a regra.